carry it out - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"carry it out" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"carryitout"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 carryitout 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 carry动—提动 · 送动 · 携带动 · 端动 · 承担动 · 担动 · 运载动 · 搬运动 · 运送动 · 具有...特点动 · 使...通过动 · 帮助...渡过(难关)动 · 采纳动 · 携带(病菌等)动 · 怀孕动 · 搬走动 carryout—施 · 进行 · 执行 · 推行 · 展开 · 实施 · 落实 · 实行 · 复 · 贯彻 carryout(sth.)动—进行动 · 执行...动 · 贯彻...动 · 完成...动 · 实行...动 查看更多用例 • 查看其他译文 carryout[习惯用语]—付诸实施 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 out—向外 · 往外 · 外头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thereportconcluded [...] thatregionalhubswouldanchortheinvestigativeworkandwouldcarryitoutwherenoresidentcapacityexisted(seeA/66/755,para.67).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告认为，区域枢纽可以成为调查工作的基地，可在无驻地能力的地方开展工作(见A/66/755，第67段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,givenobjectiveconditions, [...] ifitisabsolutely [...] necessarytocarryoutimprovementworksforthesafetyofvillagers,IbelievetheGovernmenthastheresponsibilitytocarryitoutnomatterwhat.legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，如果在客觀環境的因素下，為着鄉民的安全着想而一定要進行某項改善工程時，我相信政府是有責任一定要做。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariat [...] notedtheproposalandsaidthattheRestaurantServiceswouldendeavourtocarryitout,withthepermanentdelegations’cooperationandwouldreporttoitatits[...] nextsession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处注意到该建议，表示餐厅服务处将致力于与常驻代表团合作执行建议，并将在秘书处下届会议上向其报告相关情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SeniorManagersworkingoncorporatestrategyandfinancialperformanceareadvisedtoremain [...] sufficientlyattentivetorelationalwork:abusinessstrategyisonlyasgoodasthepeople [...] andteamswhocarryitout...12manage.com 12manage.com 效力于企业战略或者是掌管金融业务的高级经理们要尤为注意团队中的关系工作，因为，再好的经营战略也还要通过具体的人来执行它、实现它。

12manage.com 12manage.com However,accordingtotheconsultationresults,manypeopleexpressedtheview [...] thatweshouldcarryitoutexpeditiously,[...] andwealsorespondedtothisview. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，諮詢後收到的結果，大部分是希望可以盡快做，而我們亦回應了這方面的看法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,interviewdata,aswellastheresultsofa2010OIOSevaluationongender [...] mainstreaming,revealedthatmanystaffoftheDepartmentdidnotunderstandwhat [...] gendermainstreamingwasorhowtocarryitout.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但访谈数据以及监督厅2010 [...] 年一次关于性别平等主流化评估的结果表明，许多经社部工作人员不理解性别平等主流化的含义，不知道如何落实这一政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifanyimprovementisrequired,wewillcarryitout.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有任何須作出改善之處，我們也會進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopeverymuchthatMissTanyaCHAN―sheistheDCMemberinthedistrictwhereIlive―canproposeone [...] necessaryprojecttotheGovernment [...] andasktheGovernmenttocarryitoutatonce,whichcanresult[...] inapricehikeofthepropertyinmydistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳淑莊議員剛才發笑，我很期望陳淑莊議員(她是我居住地區的區議員)能向政府提出一項所需的工程，要求政府立即動工，能使我區的樓價上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.13InconsideringwhethertodirectaqualifiedveterinarynursetocarryoutaSchedule3procedure,aveterinarysurgeonmustconsiderhowdifficulttheprocedureisinthelightofanyassociatedrisks,whethertheveterinary [...] nurseinquestionis [...] properlytrainedandcompetenttocarryitout,understandstheassociatedrisks,[...] andhasthenecessary [...] experienceandgoodsensetoreactappropriatelyifanyproblemshouldarise. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.13在考慮應否指示一名合資格獸醫護士進行附表3所指的 [...] 程序時，獸醫必須考慮該程序的難度及相關風險，並須考慮該名獸醫護士曾否接受適當訓練並有足夠能力進行程序、是否明白相關風險，以及是否具備妥善處理突發情況所需的經驗及良好判斷力。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheFinancialSecretarywillcarryitoutexpeditiously;otherwise,infutureIwillpursueyouforthe"interests"accrued.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我對這條線仍有一點意見，但至少你已經開始做工夫，我希望你能做得快一點，否則，我日後便會追討“利息”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Groupsinregionalhubswillanchortheinvestigationworkandcarryitoutwherethereisnoresidentcapacity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 区域中心的调查人员团队将负责调查工作，在没有驻地调查员的地方开展调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israelhasyettoexplainwhyithasengagedinthisunlawfulpolicy,offeringonlyemptyandunjustifiableruses,andwhyitcontinuestocarryitoutnotwithstandingitsprovennegativeeffectonthehealthandsocio-economic,humanitarian,psychologicalandpoliticalwell-beingofthePalestinianpeopleinGaza.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列除了提出空洞而又无法自圆其说的诡辩外，至今未解释其采用这种非法政策的原因，至今未解释它为什么要继续执行这种政策，而无视这种政策已被证实的对加沙的巴勒斯坦人民的健康以及社会-经济、人道主义、心理和政治福祉所造成的不利影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenresourcesarerequiredinseveralareas,IthinkitisnotpossiblefortheGovernmenttosimplysaythatsomethingshouldbedoneandthendoit.Rather,itisnecessaryto [...] lookattheanalysesmadebytheKCRCandmakeadecisionatatimewhenitis [...] practicablefortheKCRCtocarryitout.legco.gov.hk legco.gov.hk 在數件事情均須要動用資源時，我想不是簡單地由政府說做便做，而是當然要看九鐵公司的分析， [...] 以及在九鐵實際可行的情形下才作出決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,shouldtheGovernmentnowimplementprivatizationwithoutcriteriaortocarryitoutdepartmentbydepartment"onapiecemealbasis",thenstaffofallgovernmentdepartments[...] willhavenowaytoknow [...] "theresultsofthelot",andthusbedrivenintogreatfear. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，如果現在政府的做法是沒有準則地推行私營化，又或“斬件”式地進行，逐個部門去做，便將會令所有政府部門的員工都不知“開大”還是“開小”，不知結果如何，在這種情況下，會造成人人自危，對於政府的管治毫無益處。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,iftheGovernmentdoesnotwanttocarryitout,wewillstiranuprisingagainovertheWKCDbycarryingoutplanningtogetherwiththecivilsocietybyexploitingitscreativity.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如果政府不做，我們便會再次西九起義，以公民社會的創意，大家一起進行民間規劃，並要在當局的旅遊經濟之上，加上一個文化角度，強化香港社會的人民價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,aseveryoneknows,theICACwillcarryout [...] investigationsimpartially.WilltheCAPOshowsomeunderstandingand [...] sympathyshoulditcarryoutthesameinvestigations?legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，如果由“I記”進行調查，大家一向都知道它是秉公辦理的，但如果由投訴警察課進行調查，他們會否可獲[...] 一些同情和諒解呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Nigeriaispleased [...] thatitspolicecontingentispartofMINUSTAH,whichhascontinuedtocarryoutitmandatewithdistinctionunderverytryingcircumstances.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼日利亚感到高兴的是，其警察分队参与了联海稳定团，它在极为艰难的情况下继续出色地执行其任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,itisproposedthat2generaltemporaryassistancepositionsofTrainingCoordinationOfficerattheP-4levelbecontinuedinordertocarryoutthefullcycle[...] oftrainingmanagement [...] (fromneedsidentificationtothedesign,deliveryandevaluationofalargeinventoryofspecificcourses,includingtheirharmonizationwithSecretariatworkforcemanagementandlearningdevelopmentprogrammes)foralljob-specificandtechnicalcourseswithintheirareaofresponsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，提议续设2个P-4级培训协调干事一般临时人员职位，这些员额在自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展全周期的培训管理，从确定需求到设计、交付，以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进修方案协调一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)Toenterintoanyarrangementwithanygovernmentorauthoritysuprememunicipallocalor [...] [...] otherwisethatmayseemconducivetotheCompany’sobjectsoranyofthemandtoobtainfromanysuchgovernmentorauthorityanyrightsprivilegesandconcessionswhichtheCompanymaythinkitdesirabletoobtainandtocarryoutexerciseandcomplywithanysucharrangementsrightsprivilegesandconcessions.wheelockcompany.com wheelockcompany.com (h)與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許權。

wheelockcompany.com wheelockcompany.com Theportabledesignmeansemployeescaneasilytransfertheheadsetfromoneworkstationtoanother,orcarryitwiththemiftheyworkinmultiplelocations.jabra.com jabra.com 便携式设计意味着您的员工能够轻松地将耳机从一个工作场所转移到另一个工作场所，或者当他们工作于多个场所时随身携带它。

jabra.cn jabra.cn Itisworthmentioningthat,asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarryoutmissionstoparticipate[...] inthenumerous [...] meetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(wherepossible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议（在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fifth,althoughkindergartensdonot [...] [...] havededicatedschoolpremisesandmanyofthemarelocatedinshoppingcentresorthegroundfloorsofresidentialbuildings,whentheGovernmentwasharmonizingECEservicesin2005,notonlydiditcarryoutco-ordinationamongtheregulatorydepartments,italsoamendedtheChildCareServicesOrdinancetodefineandmakeimprovementswithinthescopeofregulation,includingtheactivityareasfor[...] [...] childrenonschoolpremisesandtheteacher-to-studentratio. legco.gov.hk legco.gov.hk 第五，幼稚園雖然沒有固定校舍，不少設置於商場或住宅地下，但政府於2005年協調學前教育服務時，不但協調了監管部門，也修訂了《幼兒服務條例》，以確定和改善監管的範圍，當中包括校舍的幼兒活動面積、師生比例，甚至連廚房設置也受監管，以確保幼稚園在營運時符合基本軟件及硬件的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheactionoftheITDtostopthetrainandcarryoutanemergencydetrainmentinthisincident,basedonthefollowingtwoconsiderations,[...] [...] wasconsideredreasonableandunderstandable legco.gov.hk legco.gov.hk 基於下列兩項考慮因素，肇事列車司機在事故時制停列車，並進行緊急疏散，是合理及可以理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inordertoguaranteethattheinterestsofLebanonarefullypreservedandthatitssovereigntyisnotundulyencroachedupon,rule77(B)oftheRulesofProcedureandEvidenceprovidesthatthedecisionoftheProsecutorissubjecttojudicialscrutiny:whennecessaryandappropriate,the [...] Prosecutormustbeauthorizedbythe [...] Pre-TrialJudgetocarryoutinvestigative[...] actswithouttheinvolvementofnationalauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则77(B)，检察官的决定应 [...] 受司法监督：在必要和适当时，检察官必须经过预审法官授权，方可在没有本国当局参与的情况下开展调查行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (29)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),oranycorporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonany [...] charters,contracts, [...] decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,[...] decrees,rights, [...] privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedorlikelydirectlyorindirectlytoprejudicetheCompany'sinterests;andtoprocuretheCompanytoberegisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 [...] 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其[...] 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 [...] 序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyofthetradesorbusinessofpreparing,spinning,knitting,doubling,weaving,combing,scouring,sizing,bleaching, [...] [...] colouring,dyeing,printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,wool,silk,flax,hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateandwhethersimilartotheforegoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompanyorotherwise,andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheBAitselfdoesnothaveanyproblem,andwecansaythatitistheonly [...] organizationresponsibleforinvestigatingthecase. [...] Weshouldletitcarryoutitsworkfirst,[...] andweshouldparticipateonlywhenthere [...] isanythingthatneedsfurtherfollow-uporwhenithasbeenproventhattheBAhasreallymadeerrors. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，今次完全沒有這個問題，現時有既定機構即廣管局調查這事，這機構本身沒有 [...] 問題，甚至可說是唯一有責任調查這件事的機構，我們應先讓它進行工作，當有任何事情要進一步跟進，或當證明廣管局確實有錯時，我[...] 們才參與，主席，那是絕對應該的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupreiteratesitsrecommendation [...] [...] thatUNOCIhirequalifiedcustomsconsultantstoprovideaconsistentmonitoringcapacitytoitsIntegratedEmbargoMonitoringUnitandtocarryoutphysicalinspectionsofcargoesbasedonariskassessmentstrategy(seeS/2010/179,para.123),withaviewtouncoveringpotentialviolations[...] [...] oftheembargoonarmsandrelatedmateriel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为综合禁运监察股提供协调一致的监测能力，并依据风险评估战略(见S/2010/179，第123段)对货物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,Memberscanseethat [...] eventhepaperpreparedbytheAdministrationalsovoicessuchviews,sohowpossiblywoulditcarryoutstudiesandpublicconsultationonhowtoenablepoliticalpartiestodevelop,assuggested[...] byMsMargaretNG? legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，大家也可看到當局自行編寫的文件也是這樣說，它又怎會好像吳靄儀議員所提出般，不如進行研究和公眾諮詢，看看如何讓政黨發展呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Inowturntothethemeofthesecondmajordebate [...] and,withyourleave,Ishallreaditoutinfull“Qualityeducationforall[...] forlivingtogether [...] inthetwenty-firstcentury:intensifyingtheinternationalpolicydialogueonstructures,contents,methodsandmeansofeducation,andmobilizingtheactorsandpartners”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我现在就要来谈一谈第二个大辩论的主题，如果你们同意的话，我把这个主题整个再读一遍：“提倡学会在二十一世纪共处的高质量教育：加强有关教育结构、内容、方[...] 法和条件的国际政治对话，动员有关各方和其它合作伙伴”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。