三仨兩倆| 書寫而已notes and books
文章推薦指數： 80 %
三與仨，兩與倆，好像有點「一是一二是二」的意思。
其實兩者的意思差天共地。
一是一，二是二，是事實；三與仨，兩與倆，是簡單描述。
具體地說，要寫「三個」，如「我們三個人」，可以寫成「我們仨」，無他，「仨」就是「三個」；但不可以寫作「我們三」，因為句子未完，語意不清。
同理，沒有人字旁的「兩」，也少了兩「個」的意思。
明乎此，「哥兒倆」「我們仨」就不用再加上「個」字而成「哥兒倆個」「我們仨個」。
每種語文都各有不同表達方式，是其他語文未必有的，說是各具特色，可；說是缺
