哲仁王后(電視劇) - 维基百科，自由的百科全书

《哲仁王后》（朝鮮語：철인왕후／哲仁王后，英語：Mr. Queen），為韓國tvN於2020年12月12日起播出的週末連續劇，由《花郎》尹成植導演與《監獄醫生》朴繼玉編劇合作 ... 哲仁王后(電視劇) 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   此條目的主題是開播於2020年的韓國古裝劇。

關於在朝鮮王朝晚期的王妃，請見「哲仁王后」。

哲仁王后철인왕후類型喜劇、穿越開創朴繼玉（第11-20集）編劇 朴繼玉（第1-10集） 崔雅溢 導演 尹成植（第1-20集） 張良好（第3-20集、SP） 主演申惠善、金正賢、裴宗玉金太祐、薛仁雅、羅人友製作國家／地區 南韓語言韓語集數20+2（番外篇《哲仁王后：竹林》）每集長度約70分鐘約30分鐘（番外篇）製作拍攝地點 南韓製作公司YGStudioPlexCRAVEWORKStvN首播 播出國家／地區 南韓播出日期 2020年12月12日 (2020-12-12)－2021年2月14日 (2021-02-14) ViuTV首播 播出國家／地區 香港集數32每集長度1小時（連廣告）播出日期2021年12月27日－2022年2月8日播出時間逢星期一至五20:30－21:30 外部連結官方網站 《哲仁王后》（韓語：철인왕후／哲仁王后，英語：Mr.Queen），為韓國tvN於2020年12月12日起播出的週末連續劇，由《花郎》尹成植導演與《監獄醫生》朴繼玉編劇合作拍攝。

本劇講述生活在自由的現代大韓民國的男人－青瓦台的廚師張奉煥的靈魂穿越到朝鮮王朝時代王宮內哲宗（金正賢飾）的王妃金昭容（申惠善飾）體內後所展開的故事。

[1][2][3][4][5][6] 台灣由friDay影音12月13日起每週日、一早上10點獨家上線。

香港由Viu自12月12日起每週六日深夜上線。

目次 1演員陣容 1.1主要人物 1.2朝鮮王朝時代 1.3現代 2歷史及各方考證 3原聲帶 4收視率 4.1韓國 4.2香港 5同時段作品 6話題性 7迴響 8參考資料 8.1註釋 8.2引見 9外部連結 演員陣容[編輯] 主要人物[編輯] 演員 角色 原版角色 介紹 台灣配音 粵語配音 申惠善（童年：徐恩率） 金昭容[註1] 張芃芃 被張奉煥的靈魂附身的朝鮮王妃（尊稱中殿）。

昭容為了家族、也為了不讓生下她後去世的母親白白死去，也為了對父親盡孝，將「被揀擇成為中殿」視為存在的理由，竭盡全力的生活。

但進宮後發現哲宗身邊已經有花真了，自己什麼也做不了。

能夠敞開心扉的只有崔尚宮和洪燕而已，因此性格變得孤僻，成為了後宮們口中的「別宮魔女」。

其實昭容一開始和哲宗見面的時候就被哲宗迷住了，心想：「這不是為了家族而有的政治婚姻，而是有愛情的婚姻。

」但不久後，在命運錯置、誤解的驅使下，沉浸在無法擺脫的絕望裡。

張乃文[7] 楊婉潼 金正賢（童年：金康勳） 哲宗[註2] 齊晟 純元王后的繼子，朝鮮王朝第25代君主。

朝鮮國王（尊稱主上），本名李元範。

永平君的異母弟弟。

從表面上看是個文雅懦弱的傀儡王，但隱藏著很多秘密。

人們嘲笑哲宗是為了不像家人一樣被殺才自願成為傀儡，但實際上他最害怕的是：按照那些人的願望，他成為了一個無能的國王，什麼都無法做就死去。

隱藏著夢想的哲宗，暗地裡規劃他的改革夢，是個面對不斷阻擋自己的命運，也不輕易屈服的堅強的複合型人物，具備著雙面的性格，後期逐漸愛上裝著張奉煥靈魂的金昭容。

宋昱璁[7] 陳啟熾（童年：王綺婷） 裴宗玉（童年：申海潤） 純元王后 太皇太后 大王大妃，作為王室地位最高的長輩，像是動物園的母獅一樣的人物。

雖然威風凜凜，但真正餵食她像飼養員般存在的，是她的弟弟金左根。

大王大妃對生活感到滿足，所以自己選擇了像是動物園的母獅生活。

雖然看似被金左根左右，但實際上在動搖金左根的是大王大妃本人。

曾說過「除非我自己說要交出權力，任何人不能強迫我」。

魏晶琦[7] 曾慶珏 金太祐 金左根 訓練大將，大王大妃的弟弟，貪戀權力的外戚和權臣。

他認為：為了維持現狀，需要越來越大的力量。

因此，基本上他關心的不是推翻世界，而是維持世界的既得利益者的典型。

雖然裝作不知情，但其實知道金炳仁對昭容的心意。

梁興昌[7] 陳力航 朝鮮王朝時代[編輯] 演員 角色 原版角色 介紹 粵語配音 羅人友（童年：金正哲） 金炳仁[8] 九王齊翰 金左根的養子，與昭容名義上是堂兄妹。

擁有比金左根更強的交際手腕，愛慕昭容甚至不求回報。

發現哲宗和昭容的關係變得友好後，開始嫉妒哲宗。

最後雖知道了真正的昭容已經不在一度想逼死王后，最後心軟救下王后後被砍死。

簡懷甄 薛仁雅（童年：嚴瑞賢） 趙花貞[註3] 趙王妃江映月 哲宗在未即位，被流放到江華島前，在那時如命運般相遇的初戀女子。

昭容成為王妃後被冊封為後宮，位號為正一品「宜嬪」（尊稱慈駕）。

也許和昭容相比，王妃的位置更適合她。

單純的只知道愛情的她，因五月之死，心裡逐漸的黑化，在池塘邊被王后點出已經失去了自己後向哲宗坦白是自己拿了帳本並承認自己不是當年救他的人。

自請廢位，後幫助哲宗與王后回到王宮。

黃紫嫻 劉旻奎 永平君 趙王 哲宗的異母哥哥，本名李景應，擔任看守哲宗寢宮的禁衛大將。

比起方法，更重視目的的正確性，在價值觀上與哲宗對立。

喜歡趙花眞，對安東金氏出身的昭容存有偏見。

在趙花真被廢時傷心憤怒的找哲宗決鬥。

黃榮璋 李在源（韓語：이재원(배우)） 洪別監 哲宗江華島時期的朋友，本名洪斗仁。

以「宮內降落傘」著稱的他在平時只關心齋飯，因粗魯的言行在背後受人嘲笑。

但瞭解後發現，他是哲宗隱藏的助手，就像暗行御史一樣。

作為朝鮮版軍服式御宅，他掌握了相當多的戰術理論。

為了打聽情報接近金晥並與之成為好朋友，但內心其實早已把他當成真正的朋友。

馮瀚輝 全裴修（韓語：전배수） 金汶根 永恩府院君，昭容的父親。

因物慾極強，別稱「包物府院君」、「包物大監」。

身兼司饔院顧問的他，經常盜取貢品，雖然積習不改，但對女兒極盡疼愛，堪稱「女兒傻瓜」。

後聽了昭容的話開了庫房資助貧民得到好名聲，在金氏倒台後被救助過的貧民保護起來免於一難。

何家裕 永才 金晥[註4]（香港Now譯：金煥） 炳仁與昭容的堂弟，純真無邪的金家老么，個性直率沒有心機，喜歡洪燕。

由於沉迷於與洪別監打交道的金錢鬥爭，將家中大小事都張揚出去，所以出乎意料的成為金氏家族的「X-Man」。

周倚天 趙妍熙（韓語：조연희(배우)） 神貞王后 相信各種迷信的趙大妃。

被大王大妃排擠的像是挺不起腰來。

在她朗朗笑臉的背後，隱藏著對兒子憲宗之死的怨恨。

雖然她的行為就像是個盲目迷信的愚蠢女子，但實際上是個對生存有著強烈的執著、掌握著豐壤趙氏的野心家。

王綺婷 車清華 崔尚宮 跟隨在昭容旁的尚宮女官，是個動不動就說「不行」的嘮叨機器人。

出於「宮中的一切都是最好的」想法，討厭出宮，對於像野馬一樣蹦蹦跳跳的昭容，變得越來越擔心。

與萬福互相愛慕。

黃鳳英 蔡瑞恩 洪燕[註5] 綠籬 從老家帶來照顧昭容的僕人，一直被喚作「紅蓮」。

雖然總是笑瞇瞇的，從小習慣奴婢生活的她，其實是無所不能的生活達人，個性膽小，是昭容的忠僕。

愛慕洪別監。

張惠雯 金藝智 尹鏡玉 坡平尹氏。

冊封內命婦從二品「淑儀」，金昭容﹙張奉煥﹚揀擇選入後宮。

姜嘉蕾 李孝彬 閔慈賢 驪興閔氏。

冊封內命婦從二品「淑儀」，金昭容﹙張奉煥﹚揀擇選入後宮。

冼詠儀 姜多賢（韓語：강다현） 洪心香 南陽洪氏。

冊封內命婦從二品「淑儀」，金昭容﹙張奉煥﹚揀擇選入後宮。

王綺婷 金承旭 宋閔亨（韓語：송민형） 金炳學 領議政。

馮瀚輝 高仁範 趙萬弘 右議政。

何家裕 姜智厚（韓語：강지후） 金石根 左議政。

黃榮璋 孫光業（韓語：손광업） 金昌協 兵曹判書。

周倚天 金洙熏 都承旨。

金廣植 趙德文 吏曹判書。

趙花眞的父親。

簡懷甄 金周英 五月 趙花眞的婢女。

姜嘉蕾 尹鋒吉 都薛里 隸屬於管理貢品的世運館。

周倚天 尹基元（韓語：윤기원(배우)） 御醫。

馮瀚輝 尹鎮鎬（韓語：윤진호） 尚膳。

擔任哲宗隨身秘書的內侍。

是接受安松金氏家族指令行動的奸細。

何偉誠 金吝勸 萬福 御膳房的待令熟手（主廚）。

中人出身的宮廷料理專家。

對經常出入御膳房的昭容保持警戒，並且針鋒相對。

比起義氣，更注重實際利益的他，是朝鮮時代版如同奉煥一般的男人，一開始對於昭容烹飪的方式有所干涉，但後來也成為了昭容的幫手。

與崔尚宮互相愛慕，最後出宮與之會合一起攻進王宮。

何家裕 姜彩元 曇香 在御膳房的小小宮女。

後來為了救金昭容而被賜死，實際上哲宗讓其詐死。

王綺婷 孫素芒（韓語：손소망） 姜內人 大妃殿內人。

發現被埋在土裡趙花真送給五月的配飾，而拿去變賣的宮女。

冼詠儀 李泰劍（韓語：이태검） 金內官 高瀚章 李京元 新君。

由純元王后和金左根推出欲取代哲宗的繼位者，興敏大院君12代王孫。

李哲民 韓深邕 韓室長的祖先，兩人臉孔神似，購買假族譜冒充兩班。

被金昭容以後代有問題為由帶去閹割變成太監。

高瀚章 金方遠（韓語：김방원） 金左根手下以藥品控制之面具殺手，左臉有一道明顯傷疤，平時以內侍身分潛藏，武力才能不弱於一般武將。

高瀚章 金蘭熙 巫師 趙大妃請來向金昭容施咒的巫女。

姜嘉蕾 白在進（韓語：백재진） 萬物商 售賣清國商品的商人。

陳力航 張容福 裁縫 馮瀚輝 全榮美（韓語：전영미） 千尚宮 純元王后的尚宮。

姜嘉蕾 李勝雅（韓語：이승아(배우)） 韓尚宮 趙大妃的尚宮。

冼詠儀 崔耀漢 和尚 趙大妃請來為其推測命運的和尚。

何偉誠 李恩珠 曇香的母親 冼詠儀 柳正浩（韓語：유정호） 曇香的父親 東匪首領，後助哲宗回歸王宮。

陳漢祺 現代[編輯] 演員 角色 原版角色 介紹 台灣配音 粵語配音 崔振赫（特別出演） 張奉煥 張鵬 因意外靈魂穿越到朝鮮王妃的青瓦台主廚。

態度轉換、言行不一的虛勢男。

對他人的視線毫不關心，對自身廚藝甚至有一套「廚藝左右政治」哲學。

雖然像是不知天高地厚在奔跑的野馬一樣的男人，但出乎意料的是他非常討厭疼痛。

是個比起穿越到朝鮮時代，更加執著於「GG不見了」的男人。

下定決心在朝鮮時代安居樂業的契機是充滿活力的朝鮮國庫和漂亮姐姐們的天地－宮廷的內命婦們。

雖然奉煥百無禁忌，但並不是喜歡男人的那一型。

他最常說的口頭禪是「想回到什麼都很便利的大韓民國」。

但在什麼都沒有、一切都可以成為首創之地的朝鮮，他感受到了成就感。

卻也多了不屬於自己的琴技、女工…甚至… 李世揚 陳漢祺 李哲民 韓杓鎮 青瓦台室長。

高瀚章 崔永敏 李醫生 張奉煥的主診醫生。

周倚天 李秀妍 護士 照顧張奉煥的護士。

黃紫嫻 金俊元（韓語：김준원(배우)） 傳勝民 張奉煥的副手，但不滿其。

簡懷甄（第1集）陳力航（第20集） 韓智鎬 刑警 張奉煥的副手，但對其不滿。

周倚天 歷史及各方考證[編輯] 此章節可能包含原創研究或未查證內容。

哲仁王后冊妃日為哲宗2年9月25日（1851年，咸豐元年）[9]，當時的時序應為秋末，但崔尚宮卻於嘉禮前一日稱當刻為道光年間。

劇中除出現安東金氏及豐壤趙氏兩派代表王室長輩：純祖遺孀：明敬大王大妃、文祖遺孀：孝裕王大妃外，憲宗遺孀：明憲大妃並無出現，亦不可能身為慈殿於各種場合皆無蹤影。

由於三代前任國王遺孀皆仍在世，作為前前任朝鮮國王正配的神貞王后趙氏當時按照法度嚴格上並非大王大妃或大妃，而是王大妃。

當時的大妃為其媳婦孝定王后洪氏。

由於哲宗繼位乃繼承純祖之大統，純祖王妃：哲宗朝明敬大王大妃金氏，身分嚴格上為「母妃」而非祖母。

按照名義，趙王大妃乃哲仁王后之妯娌，而實質上為堂妯娌，但無論本身抑或名義，亦絕不可能為婆媳關係，但金昭容卻稱呼趙大妃為「어머니」（即母親的意思）。

而第6集，趙大妃更是表示自己的地位乃哲宗之母親，實為謬誤，憲宗雖為先王，但法度上乃哲宗之侄。

朝鮮哲宗後宮趙氏之品階為從一品貴人，而非正一品嬪。

終朝鮮五百年，被冊為正一品宜嬪的只有正祖後宮宜嬪成氏。

貴人趙氏出身平壤趙氏非豐壤趙氏一派，冊封為貴人乃哲宗十年，並非哲宗二年。

趙氏受冊時，中殿金氏已於前一年生下元子，甚至於哲宗十年當年夭折。

若趙花真並非上述之貴人趙氏，則趙花真一角乃虛構杜撰人物。

劇中第4和第5集，金昭容落水前繡的手絹被發現，上面繡了「放弃虚假的我」，句子以現代白話文語法書寫，字體是簡化漢字，明顯與朝鮮王朝流行的文言文體裁和傳統漢字不一致。

於第6集任命金炳仁的教旨上寫道：「金炳仁為從一品行判義禁府事咸豐二年十月初四日」，但義禁府首長—判義禁府事乃從二品，非從一品。

劇中哲宗提到童年往事為「8年前」，若以當時為1852年推算，8年前1844年的貴人趙氏只有2歲，是不可能於當時與哲宗相識相戀的。

劇中幾位高官包括右議政趙萬弘（조만홍）、左議政金石根（김석근）及吏曹判書（第6集，哲宗和趙花眞交談時稱其為副承旨）趙德文（조덕문，趙花眞之父）均為虛構人物。

此劇的領議政金炳學（김병학）雖是真實存在的人物，但他在1853年時還只是縣監而已。

直到1867年（高宗朝）才成為領議政。

第7集神貞王后請居士作法，居士在一木牌上刻著「金昭容癸巳（1833）年甲辰月庚子日」欲謀害中殿。

但哲仁王后出生於1837年，此為道具製作的瑕疵。

第8集金晥對金炳仁說：「娘娘比我年長這麼多...」（哲仁王后冊妃時未滿15歲）；且在第9集時，金晥對洪別監說：「那是我年少無知十四歲時犯過的錯」，前後不過就幾天光景。

那麼金晥應該是幾歲才會這麼說？這劇集的人物設定十分耐人尋味。

由故事初期金昭容於行嘉禮前夕的「道光年間」直到第6集金炳仁被任命為判義禁府事的「咸豐二年十月初四」，劇中一直處於盛夏時值，位處北邊的漢城竟一次雪也沒下過，湖連一次冰也沒結過。

但第7集卻又明確表示只是過了一週時間，而道光年間到咸豐二年十月初四竟只用了一週時間。

於第11集，通過後宮揀擇再冊封多三位後宮，包括出身坡平尹氏的尹鏡玉、驪興閔氏的閔賢慈及南陽洪氏的洪心香。

三位於劇中皆封為從二品淑儀，但朝鮮哲宗沒有一位後宮出身坡平尹氏、驪興閔氏及南陽洪氏，三人為虛構人物。

第13集，在查焰硝事件時，哲宗說：「...正是寡人即位那年，己酉年；也是金左根大人當上訓鍊(練為錯字)大將的一年...」，但《哲宗實錄》哲宗2年4月4日第一筆記錄卻這樣記載：「○庚申/以金左根爲訓鍊大將,...」。

同日的《承政院日記》亦記載著：「○政院啓曰，新除授訓鍊大將金左根，卽爲牌招、傳授命召，何如?傳曰，允。

」由此可見，劇中哲宗的記憶顯然有誤。

於冊封三位之教旨寫道：「教旨。

XXX門/氏，XXX（父親之姓名）的女息。

XXX（姓名）封內命婦從二品嬪。

此外高度评价美丽和直綫，並降低了淑儀的綽號，努力為主上和中殿的补充。

辛卯年四月十日。

」。

以上的問題包括： 於尹氏、閔氏的教旨用「XXX氏」，但於洪氏之教旨卻用「南陽洪門」而非「南陽洪氏」。

於朝鮮，只有正一品嬪為嬪（大嬪[註6]、王世子嬪、王世孫嬪、王世子遺孀等超品之嬪另當別論）[註7]，從一品貴人或以下並不視作為嬪，不能與唐朝九嬪、宋朝十八嬪等之昭儀、淑儀、昭容等相提並論。

教旨中之淑儀於朝鮮乃朝鮮國王之嬪御，但不應視作為從二品嬪，而是簡單稱作從二品內命婦或內命婦從二品淑儀。

教旨內之「評價」、「美麗」及「補充」皆以簡化漢字書寫，而非傳統漢字。

哲宗年間（1849年7月25日－1864年1月16日）並無辛卯年，哲宗三年前後最近的辛卯年乃20年前的純祖三十一年（1831年）及40年後的高宗二十八年（1891年）。

（懷疑本身書寫的年份乃辛亥年，即哲宗二年（1851年），但若果如此，四月十日的設定則返回哲仁王后行嘉禮之半年前，時間設定紊亂。

） 教旨裡許多語法及用詞皆令人費解，用詞不當包括淑儀並非綽號而為位號。

（推測編劇和導演不諳文言文，只用機器翻譯將現代韓文粗略翻譯為現代白話文。

） 第18集，哲宗為平民亂所下的教旨亦犯了上述現代白話文的疏失。

於金左根請辭的上疏，訓練大將錯寫成「訓鍊大將」 關於金左根請辭上疏的「訓鍊大將」，在朝鮮王朝實錄中只要記錄的內容中提到「訓練大將」其漢文原本寫的的確是「訓鍊大將」，只是在翻譯成現代韓文的過程中以漢字「訓練大將」加註而已。

例如：哲宗2年4月4日第一筆記事「○庚申/以金左根爲訓鍊大將,白殷鎭爲禁衛大將。

」在實錄中共可以看到三種版本，現代韓文加註漢字版本、漢字文言文版本，及印刷的漢字文言文原版。

而後二者的內容都是「訓鍊大將」。

趙大妃於劇中一再表示可以將宜嬪趙花真扶正為中殿，但自從朝鮮肅宗因張禧嬪一事於肅宗二十七年十月七日（1701年）下旨，「自今著爲邦家之典,不得以嬪御登后妃。

」後，為遵從肅宗希望後世子孫不要以妾為妻，以免後宮懷有奪嫡之心的本意，後宮嬪御基本上不可能被扶正為妃。

在第18集，宮中為哲宗駕崩舉行喪禮，假如該集時間為哲宗14年，那純元王后理應早己逝世（哲宗8年逝世），且尊神貞王后為大王大妃。

（此段演譯的並非哲宗真實的死亡，而是純元王后與金左根為了奪權而宣佈的假死訊。

且當時的時間為咸豐2年，十一月底；哲宗3年，全部為虛構劇情。

） 第20集，哲宗把純元王后和神貞王后幽禁於西宮，但純元王后和神貞王后直到逝世為止，一直沒有被幽禁於西宮，終朝鮮五百年，被幽禁於西宮的只有宣祖繼妃仁穆王后。

因故事進入另外平衡時空，朝鮮哲宗因開創盛世而被追尊為哲祖，但若為盛世君王，應不以哲為廟號。

神貞王后在劇中表面仁慈心善，內裏卻非常惡毒，但歷史上的神貞王后非常孝順[10]，甚至於高宗即位後終結了安東金氏的勢道政治。

歷史上憲宗死於是病患，因此神貞王后並沒有可能因憲宗之死而產生怨恨。

「慈駕」是對公主的尊稱，因此並沒有可能對王的後宮尊稱為「慈駕」。

原聲帶[編輯] Part.1（發行日期：2020年12月13日）[11] 曲序曲目演唱時長1.奉煥啊（봉환아）Norazo（韓語：노라조）2:372.奉煥啊（Inst.） 2:37 Part.2（發行日期：2020年12月27日）[12] 曲序曲目演唱時長1.心成為了星星（마음이별이되어）張寒星（韓語：장한별）4:072.心成為了星星（Inst.） 4:07 Part.3（發行日期：2021年1月3日）[13] 曲序曲目演唱時長1.HereIam趙賢雅（韓語：조현아(가수)）（城市札卡巴）3:582.HereIam（Inst.） 3:58 Part.4（發行日期：2021年1月9日）[14] 曲序曲目演唱時長1.PUZZLE韶宥＆朴佑鎭（AB6IX）2:592.PUZZLE（Inst.） 2:59 Part.5（發行日期：2021年1月16日）[15] 曲序曲目演唱時長1.KeepGoingDinDin3:562.KeepGoing（Inst.） 3:56 Part.6（發行日期：2021年1月17日）[16] 曲序曲目演唱時長1.哲仁時代（偉大的食譜）（철인시대（위대한레시피））sEODo3:502.哲仁時代（偉大的食譜）（Inst.） 3:54 Part.7（發行日期：2021年1月31日）[17] 曲序曲目演唱時長1.TomyoneandonlyyouXiumin（EXO）4:312.Tomyoneandonlyyou（Inst.） 4:31 Part.8（發行日期：2021年2月7日）[18] 曲序曲目演唱時長1.Likeastar林韓星（韓語：임한별）4:252.Likeastar（Inst.） 4:25 Part.9（發行日期：2021年2月13日）[19] 曲序曲目演唱時長1.Venus鐘業（feat.VIINI）3:112.Venus（Inst.） 3:11 Part.10（發行日期：2021年2月17日） 曲序曲目演唱時長1.就像初雪一樣（첫눈처럼）金正賢3:412.就像初雪一樣（Inst.） 3:41 Part.11（發行日期：2021年2月18日） 曲序曲目演唱時長1.LIKEIT'SSUMMER[註8]A-YEON3:102.LIKEIT'SSUMMER（Inst.） 3:10 收視率[編輯] 韓國[編輯] 集數 播出日期 標題 AGB收視率[20] 大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 1 2020/12/12 張奉煥夢遊仙境 8.030% 8.657% 2 2020/12/13 無人知曉 8.800% 9.527% 3 2020/12/19 與敵人同寢 9.022% 9.709% 4 2020/12/20 知道太多的男人 10.447% 11.414% 5 2020/12/26 容易受傷的腳後跟 11.337% 11.953% 6 2020/12/27 理解與誤解之間 11.805% 12.549% 7 2021/01/02 面具 12.414% 13.250% 8 2021/01/03 危險的關係 12.271% 12.953% 9 2021/01/09 光明與黑暗 12.066% 13.014% 10 2021/01/10 活在噩夢裡 12.836% 14.014% 11 2021/01/16 沒能被原諒的人 12.517% 13.354% 12 2021/01/17 劍上舞 13.224% 14.252% 13 2021/01/23 沒有明天 12.797% 13.809% 14 2021/01/24 死即生的女人 13.623% 15.061% 15 2021/01/30 這領域的瘋女人 14.534% 15.933% 16 2021/01/31 Allin（梭哈） 14.946% 15.872% 17 2021/02/06 懷孕是美麗的 14.510% 15.682% 18 2021/02/07 記憶的逆襲 14.844% 15.496% 19 2021/02/13 從地獄歸來的人 14.227% 15.132% 20 2021/02/14 沒有我的人生 17.371% 18.554% 平均收視率 12.581% 13.509% 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

香港[編輯] 集數 播映日期 電視直播收視 備註 1－5 2021年12月27日－2021年12月31日 3.0點 [21] 6－10 2022年1月3日－2022年1月7日 3.7點 [22] 11－15 2022年1月10日－2022年1月14日 4.1點 [23] 16－20 2022年1月17日－2022年1月21日 4.7點 [24] 21－25 2022年1月24日－2022年1月28日 5.1點 [25] 26－30 2022年1月31日－2022年2月4日 4.7點 [26] 31－32 2022年2月7日－2022年2月8日 5.4點 [27] 全劇 4.4點 同時段作品[編輯] 週五六時段劇集 SBS金土連續劇：《飛吧開天龍》 JTBC金土連續劇：《Hush》 週末時段劇集 KBS2週末連續劇：《Oh！三光公寓！》 OCN週末經典連續劇：《驚奇的傳聞》 話題性[編輯] 電視劇部分[28] 日期 佔有率 排名 12月第2週 11.24% 4 12月第3週 11.17% 4 12月第4週 12.36% 2 12月第5週 13.24% 2 1月第1週 10.52% 2 1月第2週 16.30% 3 1月第3週 18.00% 1 1月第4週 22.66% 1 2月第1週 19.20% 1 2月第2週 30.46% 1 演員部分 日期 排名 申惠善 金正賢 羅人友 崔振赫 12月第2週 4 10 - - 12月第3週 8 - - - 12月第4週 2 8 - - 12月第5週 3 6 - - 1月第1週 3 5 - - 1月第2週 3 5 - - 1月第3週 1 2 - - 1月第4週 1 3 - - 2月第1週 1 4 - - 2月第2週 1 2 5 9 迴響[編輯] 《哲仁王后》創下2020年tvN電視劇中最高首播收視，同時是歷代tvN週末電視劇首播收視率第2位（第一名為《陽光先生》），全體tvN電視劇首播收視率第3位（前兩名分別為《陽光先生》、《男朋友》）。

《哲仁王后》大結局收視率達到大韓民國（全國）17.371%/首爾（首都圈）18.554%，躍居tvN歷代電視劇最高收視率第五位。

《哲仁王后》於香港ViuTV播出以來，一直居高平日黃金時段收視，部分集數的收視更超越同時期該台自製劇《IT狗》[29]，亦為該台啟播以來播出過的外購韓劇之中平均收視最高的一套（另一套為2016年播出之《太陽的後裔》），外購韓劇於香港免費電視台取得高收視實屬罕見。

參考資料[編輯] 註釋[編輯] ^第7集的漢名為「金昭容」。

^於第20集由宗（종）提升為祖（조），是為哲祖（철조）。

^第2集教旨上的漢名為「趙花貞」。

^第12集紙條上的漢名為「金晥」。

^第8集中提到其名字不是紅蓮，而是姓「洪」名「燕」。

^玉山府大嬪張玉貞 ^王世子嬪、王世孫嬪等乃王嬪，而非後宮之嬪，位列超品。

就如誠妃元氏之例，元氏乃後宮之妃，雖然品階不詳，但經世宗大王與朝臣議論，與正室所封之王妃仍有所區別。

^LIKEIT'SSUMMER此首歌是第20集及第16集待令熟手與崔尚宮在一起時的OST，但並未收錄在正式發行的原聲帶內。

引見[編輯] ^Rui.申惠善&金正賢搭檔魂穿劇《哲仁王后》當現代男人靈魂穿進古代中殿身體里.韓星網.2020-06-05[2020-10-19].（原始內容存檔於2020-10-21）（中文（繁體））.  ^Jessica.申惠善、金正鉉...等人將攜手合作TVN新劇《哲仁王后》.韓星網.2020-06-27（中文（繁體））.  ^草莓.《哲仁王后》首發預告：崔振赫睜開眼就成了中殿娘娘申惠善！.韓星網.2020-11-06[2020-12-12].（原始內容存檔於2020-11-06）（中文（繁體））.  ^草莓.來自另個世界的王后&裝傻子的王，《哲仁王后》申惠善&金正賢比誰更奇怪.韓星網.2020-11-21[2020-12-12].（原始內容存檔於2020-11-30）（中文（繁體））.  ^草莓.《哲仁王后》新預告：崔振赫變申惠善超崩潰，還要和夫君金正賢共度春宵.韓星網.2020-11-27[2020-12-12].（原始內容存檔於2020-12-04）（中文（繁體））.  ^草莓.《哲仁王后》改編《太子妃升職記》，導演：「發展不同，還圍繞著料理、哲宗的祕密與夢想」.韓星網.2020-12-10[2020-12-12].（原始內容存檔於2020-12-12）（中文（繁體））.  ^7.07.17.27.3晶讚製作在2021年9月23日的動態 ^▒▒한국학자료센터이미지뷰어▒▒.kostma.aks.ac.kr.[2021-09-18].  ^《哲宗實錄》3卷哲宗2年9月25日第一筆記事.[2021-01-04].（原始內容存檔於2020-02-21）.  ^《朝鮮王朝實錄．高宗實錄》27卷,27年(1890庚寅/청광서(光緖)16年)8月30日(丁卯)…事孝懿後純祖大王純元後,婉媮備至,嘗洞屬如也,兩殿稱之曰:『孝婦』。

… ^철인왕후OSTPart1.  ^철인왕후OSTPart2.  ^철인왕후OSTPart3.  ^철인왕후OSTPart4.  ^철인왕후OSTPart5.  ^철인왕후OSTPart6.  ^철인왕후OSTPart7.  ^철인왕후OSTPart8.  ^철인왕후OSTPart9.  ^NielsenKorea일일시청률[每日收視數據表](AGB).[2020-12-06].（原始內容存檔於2016-06-01）（韓語）.  ^170萬人等睇鍾嘉欣封視後ViuTV跨年騷收視8.5 ^《異搜店》顯著提升　受禁堂食影響周末多人睇電視 ^《愛回家》重返巔峰　《異搜店》連破紀錄 ^《鐵拳英雄》唔爭氣　香港人唔鍾意睇帶貨 ^《青春不要臉》收得《IT狗》網絡持續洗版 ^《青春不要臉》叫好叫座《IT狗》結局周成ViuTV收視冠軍 ^《青春本我》流失觀眾　《家族榮耀》暫成本年最佳 ^gooddata굿데이터[每週話題性佔有率排行榜].[2021-03-06].（原始內容存檔於2020-12-02）（韓語）.  ^收視報告︳特別標註《青春不要臉》、《IT狗》內地豆瓣網評分比高低TVB咩玩法？.hk.news.yahoo.com.[2022-02-13]（zh-Hant-HK）.最值得討論嘅係外購韓劇《哲仁王后》，播放4星期以來收視捷捷上升，由開播嘅3點升至最新嘅4.7點，成為全周最高收視節目，連自家劇《IT狗》（4.6點）都屈居其後。

 引文格式1維護：未識別語文類型(link) 外部連結[編輯] 韓國tvN官方網站（韓文） Daum上《哲仁王后》的資料（韓文） NAVER上《哲仁王后》的資料（韓文）  南韓tvN週末劇上一節目哲仁王后（2020年12月12日－2021年2月14日）下一節目Start-Up（2020年10月17日－2020年12月6日）黑道律師文森佐（2021年2月20日－2021年5月2日）  新加坡、 馬來西亞、 印尼tvNAsia星期日、一新馬21:50-23:05印尼20:50-22:05上一節目哲仁王后（2020年12月13日－2021年2月15日）下一節目玩家（2018年9月30日－2018年11月12日）成為王的男人(2021年2月21日－2021年4月12日)  香港Now劇集台每日22:00-23:00上一節目哲仁王后（2021年6月29日－2021年7月30日）下一節目日與夜（2021年6月7日－2021年6月28日）ThePenthouse2（2021年7月31日－2021年8月20日） 香港ViuTV星期一至五20:30－21:30Missing：他們存在過（2021年12月2日－2021年12月24日）哲仁王后（2021年12月27日－2022年2月8日）女神降臨（2022年2月9日－2022年3月17日） 臺灣衛視中文台星期一至五21:00-22:00上一節目哲仁王后（2021年10月19日－2021年12月3日）下一節目三流之路（2021年9月20日－2021年10月18日）想見你（重播）（20:00-22:00）（2021年12月6日－2021年12月20日）如果花知道（2021年12月20日－2022年2月11日）臺灣星衛娛樂台星期一至五20:00-21:00主君的太陽（重播）（2021年9月24日－2021年10月28日）哲仁王后（2021年10月29日－2021年12月15日）產後調理院（重播）（2021年12月16日－2022年1月3日）如果花知道（2022年1月4日－2022年2月28日） 閱論編週末連續劇2017年至2019年2017年秘密森林·名不虛傳·卞赫的愛情·世上最美麗的離別·和遊記2018年Live·武法律師·陽光先生·NineRoom·阿爾罕布拉宮的回憶2019年羅曼史是別冊附錄·自白·阿斯達年代記（第1、2部）·德魯納酒店·阿斯達年代記（第3部）·請融化我吧·愛的迫降2020年至2029年2020年哈囉掰掰，我是鬼媽媽·花樣年華－生如夏花·雖然是精神病但沒關係·秘密森林2·Start-Up·哲仁王后2021年黑道律師文森佐·我的上流世界·惡魔法官·海岸村恰恰恰·智異山·不可殺：永生之靈2022年二十五，二十一·我們的藍調時光·還魂 閱論編韓國古裝/年代電視劇三國·新羅時代三國記·千年之愛·海神·還生-NEXT（三國篇）·薯童謠·朱蒙·大祚榮·淵蓋蘇文·太王四神記·風之國·自鳴鼓·善德女王·金首露·近肖古王·廣開土太王·和平公主減肥史(KBSDramaSpecial)·階伯·大王之夢·劍與花·帝王之女守百香·花郎·月升之江後三國·高麗王朝開國·太祖王建·帝國的早晨·武人時代·千年之夢·還生-NEXT（高麗篇）·辛旽·飛天舞·千秋太后·武神·信義·大風水·奇皇后·鄭道傳·輝煌或瘋狂·月之戀人－步步驚心：麗·王在相愛朝鮮時期·大韓帝國都正宮的落照·執念·大命·許浚·風雲·朝鮮王朝五百年·獨立門·破天武·東醫寶鑑·王道·一枝梅(MBC版)·韓明澮·大院君·張綠水·西宮·日出峰·張禧嬪（1971年版·1981年版·1995年版·2002年版）·燦爛的黎明·龍之淚·趙光祖·林巨正·王與妃·洪吉童·大王之路·雷鳴·小說牧民心書·女人天下·洪國榮·明成皇后·商道·御史朴文修·太陽人李濟馬·大望·茶母·王的女子·大長今·張吉山·不滅的李舜臣·泡菜·還生-NEXT（朝鮮篇）·直指·別巡檢·漢城別曲-正·王和我·黃真伊·李祘·香丹傳·密室·死六臣·正祖暗殺之謎－8天·快刀洪吉童·大王世宗·一枝梅(KBS版)·最強七迂·風之畫師·傳說的故鄉·一枝梅歸來·令人垂涎之島·名家·濟眾院·推奴·同伊·巨商金萬德·九尾狐：狐狸小妹傳·成均館緋聞·奇察祕錄·昻心亭·初婚·夜叉·夥伴·武士白東修·迷戀(KBSDramaSpecial)·公主的男人·樹大根深·方子傳·仁粹大妃·擁抱太陽的月亮·屋塔房王世子·仁顯王后的男人·康哲本色(KBSDramaSpecialSeries)·Dr.JIN·阿娘使道傳·馬醫·還鄉-大鼠的戰爭(KBSDramaSpecial)·田禹治·九家之書·宮中殘酷史－花的戰爭·龜巖許浚·張玉貞，為愛而生·天命：朝鮮版逃亡者故事·火之女神井兒·動盪(DramaFestival)·賤民逃出記(DramaFestival)·馬鬼(KBSDramaSpecial)·來自星星的你·鄭道傳·許蘭雪軒·哭婢(KBSDramaSpecial)·朝鮮槍手·更夫日誌·三劍客·馨榮堂日記(DramaFestival)·看書癡列傳(KBSDramaSpecial)·秘密之門·王的面孔·下女們·朝鮮119·李舜臣外傳·華政·朝鮮王朝實錄(WebtoonHeroToondraShow)·懲毖錄·六龍飛天·大撲·魔女寶鑑·雲畫的月光··逆賊：偷百姓的盜賊·師任堂，光的日記·我的野蠻女友·七日的王妃·名不虛傳·獬豸·朝鮮生存記·暗行御史：朝鮮秘密搜查團·我的國家·朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳·綠豆花·哲仁王后·風雲碑·綁匪－盜取命運·太宗李芳遠·衣袖紅鑲邊日治·臨時政府公州的富豪金甲淳·白山安熙濟·李容翊·白凡逸志·崔承喜·金九·黃金時代·野人時代·沙漠之泉·土地(2004年版)·還生-NEXT（日治篇）·密室2·自由人李會榮·京城醜聞·新娘面具·籃球·李箱以上(DramaFestival)·感激時代：鬪神的誕生·芝加哥打字機·異夢光復·大韓民國政府成立以後戰友(1975年版)·第1共和國·戰友(1983年版)·愛情與野望(1987年版)·土地(1991年版)·人間市場·無風地帶·第2共和國·黎明的眼睛·第3共和國·第4共和國·大地·遙遠的松巴江·沙漏·韓國門事件·六個孩子·三金時代·鐵漢柔情·菊熙·人生畫報·新人間市場·英雄時代·初戀·第5共和國·流行70·黃金蘋果·愛情與野望(2006年版)·首爾1945·特殊搜查事件：1號館事件·京淑與京淑的父親·朋友，我們的傳說·姐姐的3月·Giant·麵包王金卓求·RoadNo.1·戰友(2010年版)·ROCKROCK樂(KBSDramaSpecialSeries)·福熙姐·光與影·蔬菜店的小夥子·愛情雨·愛情啊愛情啊·請回答1997·蔘生·Nine：九回時間旅行·恩熙·黃金帝國·老大·請回答1994·搜查副班長-守護王祖賢！(DramaFestival)·韓國小姐·純金的地·火花裡·無盡的愛·一片丹心蒲公英·有理的愛情·一瞥·偉大的故事·請回答1988·我心中的花雨·在天空中的太陽·那女人的大海·花開了，達順啊·波濤啊，波濤啊·BornAgain·生日信·死的讚美·五月的青春·二十五，二十一架空(虛構)宮·宮S·擁抱太陽的月亮·屋塔房王世子·TheKing2Hearts·皇后的品格·揀擇－女人們的戰爭·新入史官丘海昤·君主－假面的主人·TheKing：永遠的君主·花婆堂：朝鮮婚姻介紹所·大君－繪製愛情·成為王的男人·紅天機神怪洪吉童·太王四神記·快刀洪吉童·傳說的故鄉·九尾狐：狐狸小妹傳·田禹治·阿娘使道傳·九家之書·巡夜人日誌·來自星星的你·夜行書生·藍色海洋的傳說·朝鮮驅魔師·孤單又燦爛的神－鬼怪韓國電視劇列表 閱論編StudioDragonCorporationCJE&M的子公司代表 崔辰熙（최진희） 子公司 CultureDepotEntertainment Hwa&DamPictures KPJ 製作 又，吳海英 DearMyFriends 38師機動隊 GoodWife 通往機場的路 拖旅行箱的女人 Entourage 藍色海洋的傳說 相愛穿梭千年2：月光下的交換 Circle：相連的兩個世界 我的黃金光輝人生 BravoMyLife tvNDramaStage 小神的孩子們 客：TheGuest 從天而降的一億顆星 Watcher 醫生耀漢 喜歡的話請響鈴 所有人的謊言 我的全像情人 結過一次了 TheKing：永遠的君主 （了解得不多也無妨）是一家人 SweetHome 某一天滅亡來到我家門前 謗法：在此矣 Hometown High-class 柔美的細胞小將 海岸村恰恰恰 Happiness 御史與祚怡 BadandCrazy 不可殺：永生之靈 GhostDoctor 軍檢察官多伯曼 豬玀之王 小婦人 Link：盡情吃，用力愛 流星 Adamas 還魂 夏娃的醜聞 企劃／開發 打架吧鬼神 灰姑娘與四騎士 THEK2 孤單又燦爛的神－鬼怪 Voice 內向的老闆 明天和你 她愛上了我的謊 隧道 芝加哥打字機 Duel 秘密森林 河伯的新娘2017 犯罪心理 救救我 名不虛傳 Argon Black 卞赫的愛情 今生是第一次 付岩洞復仇者們 世上最美麗的離別 壞傢伙們：惡的都市 和遊記 Mother Cross Live 我的大叔 武法律師 情婦 想停止的瞬間：AboutTime 金秘書為何那樣 火星生活 陽光先生 認識的妻子 Voice2 百日的郎君 NineRoom Player 雞龍仙女傳 Priest 男朋友 阿爾罕布拉宮的回憶 成為王的男人 羅曼史是別冊附錄 觸及真心 附身 會讀心術的那小子 自白 KillIt 她的私生活 Abyss 救救我2 Voice3 請輸入檢索詞WWW 60天，指定倖存者 德魯納酒店 臨時制先生 偉大的Show 奔跑的調查官 清日電子李小姐 請融化我吧 抓住幽靈 精神病患者日記 愛的迫降 BlackDog 金錢遊戲 如實陳述 謗法 HiBye,Mama! Memorist 一半的一半 RUGAL 花樣年華－生如夏花 OhMyBaby 雖然是精神病但沒關係 Train 惡之花 青春紀錄 九尾狐傳 Start-Up 驚奇的傳聞 女神降臨 哲仁王后 L.U.C.A.:TheBeginning Times 黑道律師文森佐 Navillera 我的上流世界 我的室友是九尾狐 Voice4 來魔女食堂吧 智異山 Island 二十五，二十一 優越的一天 殺人者的購物目錄 怪異 我們的藍調 黑話律師 九尾狐傳2 官方網站 :studiodragon.net 閱論編2021年台灣首播之韓劇無線電視與有線電視八大戲劇台早上檔 給親愛的你 下午檔 我心中的花雨 七點檔 人偶之家 八點檔 加油！奉尚先生 九點檔 結過一次了 謊言的謊言 十一點檔 便利店新星 周末檔 現正分手中 八大綜合台十點檔 他就是那傢伙 滅亡來到我門前 來魔女食堂吧 大發不動產 周末檔 壞傢伙們 Voice3 如實陳述 Watcher監視者 東森戲劇台六點檔 相信愛情 八點檔 危險的約定 如果是她的話 絕妙的遺產 九點檔 Penthouse：上流社會 十一點檔 我的ID是江南美人 怪咖！文主廚 熱血祭司 愛我的間諜 Penthouse：上流社會2 Penthouse：上流社會3 緯來戲劇台八點檔 愛的芬多精 聽見愛情 秘密與謊言 九點檔 沒有第二次 秘密的男人 衛視中文台八點檔 我的愛麗絲 愛的救援 回到18歲 九點檔 九尾狐傳 產後調理院 女神降臨 哲仁王后 星衛娛樂台八點檔 回到18歲 產後調理院 女神降臨 哲仁王后 中天娛樂台六點檔 前世的冤家 七點檔 世上最漂亮的女兒 金家餃子館 FOX八點檔 從天而降億萬顆星星 衛星電視與MODtvNAsia火水劇 會讀心術的那小子 抓住幽靈 木金劇 頂級巨星柳白 成為王的男人 龍華影劇台七點檔 沒有第二次 Penthouse上流戰爭2 超人家族 Penthouse上流戰爭3 龍華偶像台六點檔 三光公寓戀人們 八點檔 想品嚐一下味道嗎？ 周末檔 特務不受控 大發不動產 雙面超女 愛爾達影劇台早上檔 歡迎來到第2人生 九點半檔 月升之江 華藝MBC綜合台七點檔 一枝梅歸來 預備 靈魂伴侶（韓語：소울메이트(시트콤)） 蒲公英家族 九點檔 流氓醫生 2020年←2021年→2022年 閱論編ViuTV黃金時段劇集列表（2021年）« 20202022 »週一至週五晩上8:00 東京愛的故事 家政夫三田園4 M我珍愛的人 灰姑娘藥劑師 文字偵緝檔案（日語：警視庁文書捜査官#テレビドラマ） 週一至週五晩上8:30 夫妻的世界 特務阿珠媽 教場 法外搜查 P牌女議員 愛麗斯時空旅人 回到18歲 大叔的愛 延遲的正義 ThePenthouse上流戰爭 日與夜 Missing：他們存在過 哲仁王后 週一至週五晩上9:30 如實陳述 太平紋身店# 戰毒 上司實習生 無限斜棟有限公司# 優雅的朋友們 大叔的愛# 逆轉時機 超感應學園# 塵沙惑# 週六晩上11:00 靈異街11號 2020年←2021年→2022年備註：#為香港電視娛樂自製劇集相關：香港電視娛樂·香港電視娛樂節目列表索引·Now寬頻電視外購劇集列表·Now寬頻電視外購節目列表·Now寬頻電視／香港電視娛樂外購劇集列表 閱論編ViuTV黃金時段劇集列表（2022年）« 2021預定播放 »週一至週五晩上8:30 哲仁王后 女神降臨 怪物 週一至週五晩上9:30 塵沙惑# IT狗# ThePenthouse上流戰爭2 940920# 反起跑線聯盟# 2021年←2022年→預定播放備註：#為香港電視娛樂自製劇集相關：香港電視娛樂·香港電視娛樂節目列表索引·Now寬頻電視外購劇集列表·Now寬頻電視外購節目列表·Now寬頻電視／香港電視娛樂外購劇集列表 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=哲仁王后_(電視劇)&oldid=70974025」 分類：​TvN土日連續劇南韓古裝/年代電視劇TvN電視劇2020年韓國電視劇集韓國奇幻劇朝鮮哲宗時期背景電視劇時間旅行題材電視劇身體交換題材電視劇性轉換題材電視劇中國網絡小說改編電視劇韓國電視喜劇韓國科幻劇科學奇幻電視劇皇后主角題材電視劇星空傳媒(台灣)電視外購韓劇Now寬頻電視外購劇集香港電視娛樂外購劇集隱藏分類：​CS1韓語來源(ko)引文格式1維護：未識別語文類型含有朝鮮語的條目含有英語的條目有藍鏈卻未移除內部連結助手模板的頁面可能帶有原創研究的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目使用小型訊息框的頁面 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 العربيةAsturianuAzərbaycancaБългарскиবাংলাBrezhonegCatalàکوردیČeštinaCymraegDanskDeutschEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisहिन्दीHrvatskiKreyòlayisyenBahasaIndonesiaÍslenskaItaliano日本語한국어മലയാളംBahasaMelayuမြန်မာဘာသာNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиසිංහලShqipSvenskaKiswahiliТоҷикӣTürkçeУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаTiếngViệt 編輯連結