take as reference - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

我提出這制度，並不是一定要大家跟循，但這制度確實是可供參考的。

... 电子音频文档，并在可能的情况下配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"takeasreference"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takeasreference 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 take动—取动 · 作出动 · 撷取动 · 考虑动 · 拿动 · 接受动 · 摘动 · 摘取动 · 使...前往动 · 接听(电话)动 · 拿掉动 · 容纳动 · 租赁动 · 记(笔记)动 · 搭乘(交通工具)动 · 遭受动 · 携带动 · 走(路线)动 · 带领动 · (擅自)拿走动 · 从...中获取动 · 运送动 · 减去动 · 误以为动 · 测量动 · 占用(时间)动 · 攻占动 · 使...达到动 · 吃喝动 · 以...为例动 · 选修(课程)动 · 忍受动 · 服用(药物)动 take名—看法名 · 场景名 reference名—参照名 · 參考名 · 提述名 · 提及名 · 指称名 · 引微名 · 引征名 · 推荐信名 查看更多用例 • 查看其他译文 as副—若副 · 随着副 · 如同副 · 身为副 · 既是副 · 既然副 as连—如连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Butthereisindeedsomethingthatwecantakeasareference.legco.gov.hk legco.gov.hk 我提出這制度，並不是一定要大家跟循，但這制度確實是可供參考的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Adistinctionismadebetweenexistingprojects,forwhichISO24113istakenasareference,andfutureprojects,forwhichISO24113isproposedtobeapplicable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于现有项目和未来项目作了区分，前者以ISO24113号标准为参照依据，对于后者则提议适用ISO24113号标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtothelogicofcolleaguesortheGovernment,therequirementofa [...] [...] three-monthsuspensioncanevenbecrossedoutbecausethecourtwillatleastimposealicencesuspensionfor12to18monthsautomaticallyandtakeitasareference.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據同事或政府的邏輯，根本連3個月的規定都可省掉，因為法庭會自動最低限度判罰停牌12至18個月，並以此為指標。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongGovernment [...] shouldstudytheseexamplesandtakethemasreference.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些都是值得政府作出研究或參考的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withaviewtopromotingempowermentthroughaccesstoinformationandknowledge,withspecialemphasisonfreedomofexpression,promotingthedevelopmentofcommunication,andfosteringtheuseofinformationandcommunicationtechnologiesforeducation,scienceandculture,theSecretariatofStateforCultureoftheDominicanRepublicandSecretariatforCooperationoftheKingdomofSpain,actingwithintheirrespectivefieldsofcompetence,considerittobeofmajorsocial,politicalandculturalbenefit,inthecontextofSouth-South [...] andSouthSouth-North [...] exchangesandcooperation,totakeasareferencetheprocessofconvergencein[...] theEuropeanHigher [...] EducationArea,withaviewtotheintroductionintheDominicanRepublicofadvancedstudiesindance,performingarts,musicandaudiovisualcommunication. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了促进通过获得信息和知识提高能力，特别把重点放在言论自由、促进传播发展和 [...] 鼓励利用信息传播技术为教育、科学和文化服务上，多米尼加共和国全国文化秘书处和西班 [...] 牙王国合作秘书处正在各自的主管领域内采取行动，它们认为这项工作在南南和南-南-北交流与合作中具有重大的社会、政治和文化意义，把欧洲高等教育领域的交汇过程作为参照，以把舞蹈、表演艺术、音乐和音像传播方面的高等教育引进多米尼加共和国。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WithregardtothesupplementaryofDrLAW,Icanreplyhimatthispointthatwe [...] wouldabsolutelytakethePromotionLawasreference.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於羅議員的建議和質詢，我可以回答他，我們是絕對會參考這項促進法的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFinalDocumentprovidedthatthe2012Conferenceshalltakeasitstermsofreferencethe1995resolution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后文件》规定，2012年的会议应当将1995年决议的实施工作定为自己的职责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Takelegislatingaminimumwageasareference.Despitebeing[...] well-intentioned,theWageProtectionMovementwasunable [...] toachievesuccessandtheenactmentoflegislationhastobepursuedintheend. legco.gov.hk legco.gov.hk 以最低工資立法為借鏡，工資保障運動即使有良好意願，最後也不成功，最後也是要靠立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theactionplanalsostressed [...] thatthe2012Conferenceshouldtakeasitstermsofreferencethe1995resolution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行动计划还强调，2012年的会议把1995年决议作为其职权范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfwetaketheUnitedStatesexperienceasreference,afterabout100yearsofanti-trustexperience,itisstillunclearwhetheranti-trustenforcement[...] [...] significantlycontributestoconsumerwelfare. legco.gov.hk legco.gov.hk 以美國的經驗為例，在實踐了反壟斷經驗約㆒個世紀後，美國仍不肯定執行反壟斷是否對消費者大有裨益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIwillsupportthemotionbecauseIthinktheexpectationofsocietyissuchthatweneedsomeformofretirementprotection,andalsothattherearealreadymany [...] voluntaryschemesinplaceinHongKong [...] whichcanserveassomesortofexperiencefortheGovernmenttotakereferenceof.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我會支持動議，因為社會㆟士均期望有退休保障，而且香港現時已有很多自願性質的退休保障計劃，政府可參考有關的經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTHANDWELFARE:Mr [...] DeputyPresident,asIsaidinmymainreply,wewilltakereferencefromsome60[...] authoritieswhichare [...] separatelydoingsimilarstudies. legco.gov.hk legco.gov.hk 衛生福利司答（譯文）：副主席先生，正如我在主要答覆所說，我們會向約60個正分別進行同類研究的組織索取參考資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecantaketheseviewsasreference,butIwishtopointoutthathoweverunfairMembersfindtheelectionmechanismoftheLegislativeCouncilis(toacertainextentIagreewiththisremark),thisisaprogressiveprocesswhich[...] [...] hasbeendulydiscussedandconsidered,andtheprocessisprogressivelychanging. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我想指出無論現行立法會選舉機制如何不公義，而某程度上我亦贊同有關說法，但這亦是經過充分討論和考慮後所訂定的漸進過程，而且有關過程仍在繼續不斷進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereferenceto“takeanystepthatwouldbring[theprocurementcontract]intoforce”isdraftedbroadly,soastoavoidanyimplication[...] thatonlythe [...] signatureofthecontractordespatchoftheawardnoticeunderarticle22[**hyperlink**]iscovered. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采取任何步骤，使[采购合同]生效”是一种宽泛的提法，以避免暗示只有第22条[**超级链接**]规定的签署合同或发送授标通知涵盖在内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org US(Ed)saidthatthe [...] AdministrationwouldtakereferencefromtheadministrationofotherGovernmentfundssuchastheQualityEducation[...] Fund,andmonitor [...] thefeeschargedbyinvestmentmanagerstoensurecost-effectivenessoftheinvestment. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局副局長表示，政府當局會參考其他政府基金(例如優質教育基金)的管理，以及監察投資經理收取的費用，確保投資符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieveitisworthwhileforustotakereferencefromthesuccessfulexampleofotherplaces.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才周梁淑怡議員對公眾頻道某些的憂慮，我相信其他㆞方成功的例子是值得我們借鏡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterall,wehaveaself-selectedcomparison [...] populationforacontrolled [...] study,with,asapotentialhazard,alotofoverheadpowerlinesintheNewTerritoriesbutnotsomanyonHongKongIsland,andwemightwellgivefiguresforothercountriestotakereferencefrom.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為新界區有很多可能構成潛在危險的架空電纜，而港島則沒有那麼多，故我們其實已有現成素材，可以就這兩個㆞區的居民作出比較，進行㆒個受控研究，我們亦可以將有關資料提供予其他國家參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsshoppingbyoldpeople,theGovernmentcantakereferencefromthestudentdiscountschemerunbytheFederation[...] ofStudents. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，關於老㆟購物方面，政府可參考學聯的學生優惠計劃，因學生大多能爭取到優惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheabovestatisticsmaynotreflectfullytheeffectivenessoftheenforcementactionstocrackdownonpiratedaudiovisualproducts(includingbothaudioandmovieproducts),theyreflectsomelevelof [...] enforcementinmajor [...] provincesandserveasvaluablereferenceforthecentralgovernmenttotakefurthermeasures[...] againstpiracy. uschina.org uschina.org 尽管以上统计数据不能 [...] 完全反映中国打击音像制品（既包括录音制品，又包括电影制品）盗版的执法效率，但是，它们可以从某种侧面反映中国主要省份打击音像制品盗版的执法情况，对于中央政府采取进一步措施，具有参考价值。

uschina.org uschina.org Inordertoprotectthelifelongsavingsof [...] theelderlypersons,Isuggestthat [...] HongKongshouldtakereferenceofthepractice[...] inothercountriesandenactlawsto [...] requirebanksnottosellhigh-riskinvestmentproductstopersonsorretireesaged65orabove. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了保障長者的養生錢，我建議香港參考其他國家的做法，制定法例規定銀行不可售賣高風險的投資產品予65歲或以上的長者和退休人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk ArticleconsideredasessentialtotheConvention,even [...] itsarticleofreferenceasitenablesStatestotakemeasurestoprotect[...] andpromotethediversity [...] oftheirculturalexpressions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 认为这一条是公约的重要内容，即便是其参照条款，也能够帮助各国采取措施来保护并促进本国文化表现形式的多样性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Bycapturingandcodifyingtheknowledgegainedthroughtheseprogrammes,theproject [...] aimsatbuildingacorpusofknowledge [...] whichmayserveasareferencefortheentire[...] UnitedNationssystemandthedevelopmentcommunityatlarge. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 项目旨在通过把握和汇编这些计划所取得的知识，搭建一座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提供参考。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thesituationnowisquiteserious.IbelievethatmanycolleaguesinthisCouncilwillagreewithmewhenIsaythatitis [...] ourdutytoexplain [...] tothepublicasbestwecanwhatthecontroversialpoliticalissueisallaboutand,inparticular,whatconsequencesandimpacttheconstitutionalpackagewillhave,andtoencouragethepublictoexpresstheiropinionssothattheauthoritiesconcernedcouldtakereferencefromthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前的情況相當嚴重，我相信很多立法局的同事都會同意，我們是有責任將這個政治爭拗的問題，特別是有關政改建議所帶來的後果和影響，盡量向市民解釋，並鼓勵他們發表意見，使有關當局能夠有所遵循。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefairvalueofemployeeservices [...] received,measuredbyreferencetothegrantdatefairvalue,isrecognisedoverthevestingperiodasanincreaseto[...] investmentinsubsidiary [...] undertakings,withacorrespondingcredittoequity. asiasat.com asiasat.com 所收取僱員服務之公平價值乃參考於授出日期之公平價值進行計量，於歸屬期間確認為增加於附屬企業之投資，並於權益計入相應之數額。

asiasat.com asiasat.com WithregardtotheSecretary-General’sreportontheactivitiesoftheOmbudsman(A/63/283),theAdvisory [...] [...] CommitteeemphasizedtheneedtoissuetherevisedtermsofreferencefortheOmbudsman,whichshouldtakeintoaccountthechangesinfunctions,presenceandproposedlocations,asrequestedbytheGeneralAssembly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就秘书长关于监察员活动的报告(A/63/283)而言，咨询委员会强调必须印发经修订的监察员职权范围，其中应按照大会的要求考虑到职能、存在和拟议地点的变动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)TheCompanymaygivefinancialassistance [...] onsuchtermsastheBoardthinksfittodirectorsandbonafideemployeesoftheCompany,anyofitssubsidiaries,anyholdingcompanyoftheCompanyoranysubsidiaryofanysuchholdingcompanyinorderthattheymaypurchaseorsubscribeorotherwiseacquireshares(fullyorpartlypaid)intheCompanyoranyholdingcompanyoftheCompanyandsuchtermsmayincludeareferencethat,whenadirectorceasestobeadirectorof,oranemployeeceasestobeemployedby,theCompanyorsuchothercompany,sharespurchasedorsubscribedorotherwiseacquiredwithsuchfinancialassistanceshallormaybesoldtotheCompanyorsuchothercompanyonsuchtermsastheBoardthinksfit.asiasat.com asiasat.com (i)本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。

asiasat.com asiasat.com InVienna,theCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpacewasdevelopinganalternativedeliverymethodforitsmeetingrecords,whichwouldconsistofdigitalsound [...] filessupplemented,where [...] available,withuploadedreferencematerialssuchaswrittenstatements[...] and/oranEnglishtranscriptofthemeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebasketoffactorsincludestheresponsibility,workingconditionsandworkloadofjudgesvis-à-visthoseoflawyersinprivatepractice;therecruitmentandretentionintheJudiciary;uniquefeaturesofthejudicialservice;retirementageandretirementbenefitsofJJOs;prohibitionagainstreturntoprivatepracticeinHongKong;benefitsandallowancesenjoyedbyJJOs;costoflivingadjustment;generaleconomicsituationinHongKong;budgetarysituationofthe [...] Government;overseasremunerationarrangements;privatesectorpaylevelsandtrends;and [...] publicsectorpayasareference.legco.gov.hk legco.gov.hk 當中的一籃子因素包括法官與私人執業律師在職責、工作條件和工作量方面的比較；司法機構招聘 [...] 和挽留法官及司法人員的情況；司法服務的特點；法官及司法人員的退休年齡和退休福利；禁止離職後再在香港私人執業的規定；法官及司法人員所享有的福利和津貼；生活費用的調整幅度；香港的整體經 [...] 濟狀況；政府的財政狀況；海外的薪酬安排；私營機構的薪酬水平及趨勢；以及以公營機構薪酬作為參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inviewofthe [...] Administration'sfailuretotakeeffectiveactiontoamendthe15relevantOrdinanceswhichbindtheGovernmentsothattheyalsobindtheofficesoftheCPGintheHKSARandtocompletethereviewoftheapplicabilityofthePersonalData(Privacy)OrdinancetotheCPGofficesintheHKSAR,resultingintheseofficesnotbeingrequiredtoabidebytheseOrdinances,andastheAdministration[...] hasdelayedthe [...] adaptationofthe35relevantOrdinanceswhichareexpressedtobind,orapplyto,the"Crown",thisCouncilexpressesseriousconcernandurgestheAdministrationtoexplainthereasonsfortheslowprogressoftheworkandtoexpediteamendmentandadaptationoftherelevantOrdinances. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而政府當局又遲遲未將明文規定對"官方"具約束力或適用的35條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例作出修訂和適應化修改的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。