in case of emergencies - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in case of emergencies" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"incaseofemergencies"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 incaseofemergencies 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 incase—如果 · 倘 · 假若 · 假使 incase连—假使连 · 万一连 acase—套 · 个案 case名—情况名 · 例名 · 案件名 · 案例名 · 套子名 · 盒名 · 个案名 · 例子名 · 情事名 · 案情名 · 箱子名 · 案子名 · 盒子名 in介—中介 · 于介 · 其中介 incase介—假如介 2-in-1—二合一 in-—非 case.名—(Case)人名凯斯名 casesth.动—包围...动 · 把...装于容器中动 of—的 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AllbuildingsinHongKongshallcomplywiththerequirements [...] undertheBuildingsOrdinanceandtheBuilding(Planning)Regulationsto [...] providemeansofescapeincaseofemergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 本港的所有建築物均須符合《建築物條例》和《建築物(規劃)規例》的規定，提供緊急情況的逃生途徑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofemergencies,therewillbe[...] vehicularaccessforfireenginesenteringaswellasemergencyegressgrantingdirect [...] vehicularegressforvehiclesouttothepublicroads. legco.gov.hk legco.gov.hk 遇有緊急情況，消防車可由車輛通道駛進，而車輛亦可經緊急車輛出口[...] 直接駛往公用道路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regulardrillsandpracticesareheld;students,staffandparentsareinformed [...] astowhattodoincaseofemergencies.sfusd.edu sfusd.edu 學校定期舉行演習，並且讓學生、教職員和家長知道在緊急事故時如何應變。

sfusd.edu sfusd.edu Consideradistressalarmorphoneinthebathroomincaseofemergencies.cgh.com.sg cgh.com.sg 以防备紧急事件的发生，你也可以在浴室里装置紧急警报器或电话。

cgh.com.sg cgh.com.sg TheSPTrecommendsthat,foraslongasthecellaccommodatingtheprisoners [...] sentencedtodeathisinuse,stepsshouldbetakentoensure [...] thatthedoorcanbeopenedefficientlyincaseofemergency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会建议，只要科特努监狱关押死刑囚犯的牢房仍在使用，就应采取措施，确保在紧急情况下可以有效打开牢门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meetingorganizersconsidering [...] implementingapaperlessmeetingforthefirsttimeshouldconsiderprovidingforback-up [...] photocopyingincaseofemergency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那些首次计划承办无纸型会议的组织者应考虑提供备用的复印机，以应对可能出现的紧急情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheyalsorecommendthatUNESCOshouldincreaseitssupporttonot-forprofit [...] actions,especiallyinthecaseofemergenciesandenvironmentalissues.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们还建议，教科文组织应当增加对非营利活动的支持，尤其是对紧急行动和环境保护活动的支持。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HousewideimplementationofguidelinesemanatingfromtheUnitedNationsSecurity [...] Coordinator(UNSECOORD)isimprovingthecommunicationnetworkbetweenfieldand [...] Headquartersincaseofsecurityemergencies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 整个机构都执行联合国安全协调员（UNSECOORD）发布的指导原则，这改进了在出现安全紧急情况时总部外与总部的通信网。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DRRAYMONDHO(inChinese):MadamPresident,atpresent,anumberoflocationsinhikingtrailsandcountryparksareoutsidethecoverageofmobiletelephoneservice [...] networks,andhikersatsuchlocationsareunabletocalltheemergencyhotlinewith [...] mobiletelephonesincaseofemergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員：主席，現時，行山徑和郊野公園內有多處地點並不在流動 [...] 電話服務網絡的覆蓋範圍內，以致遠足人士在遇到緊急事故時，未能使用流動電話致電緊急求助熱線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncilwhethercommunicationfacilitiesforemergencypurposeareatpresentavailableforusebyvisitorstocountryparksthroughouttheterritory;ifso,pleasespecifythetypesandnumberoffacilitiesavailable;and [...] ifnot,whatmeasuresareinhandtohelpmembersofthepublictoovercome [...] communicationproblemincaseofemergencies?legco.gov.hk legco.gov.hk 七、林貝聿嘉議員問：鑑於郊野公園㆞處偏遠，通訊設施缺乏，引致市民在郊遊期間如不幸發生意外，例如受傷或遇劫等，往往未能快速㆞向有關部門求助，政府可否 [...] 告知本局，目前全港的郊野公園㆗，是否設有可供遊㆟使用的緊急求助通訊設備；若有，其種類及數目為何；若無，政府有甚麼措施去協助市民解決緊急求助的通訊問題？legco.gov.hk legco.gov.hk IncaseofnuclearemergenciesatDayaBaywhichfallintothecategoriesof"Plant[...] Emergency"or"EmergencyStandby",the [...] GuangdongauthoritieswillinformtheHongKongauthoritiesatthesametimewhentheyreporttotheIAEA. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果大亞灣核電站發生導致“站內緊急情況”或“緊急戒備”的核應急事件，廣東省當局通報國際原子能機構時，會同時通報香港當局。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseplanssetouttheprocedurestobe [...] takenbystaffincaseofemergencies,suchasliaising[...] withrelevantdepartmentsand [...] agenciesandtakingappropriatemeasurestominimizepossibleimpactsonservicetopassengers. legco.gov.hk legco.gov.hk (三)入境處各管制站有就不同緊急事故，制訂應變計劃，訂明人員在事故出現時需採取的行動，例如與相關部門、機構[...] 聯繫，採取適當措施減低事故對旅客的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaconsequence,medicalsupportservicesmaynotbeefficientlyand [...] effectivelydeliveredincaseofmedicalemergencies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 结果，在出现医疗紧急情况时，可能无法高效率、高实效地提供医疗支援服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IncaseofemergenciesoutsideHongKong(suchasnaturaldisastersaffecting[...] touritineraries),theTICwillattendthe [...] Government'sinter-departmentalmeetingsuponinvitationtoassistinthehandlingoftourism-relatedmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 商務及經濟發展局局長：主席，在現行制度下，議會負責協調旅行代理商處理外遊突發事故，當某地方發生事故(例如影響旅遊行程的天災)，議會會應邀出席政府的跨部門會議，協助處理涉及旅遊方面的[...] 事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specificinternalmeasureshavebeenputin [...] placewithaviewtoimprovingthecommunicationnetworkbetweenthefieldand [...] Headquartersincaseofsecurityemergencies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 已经确立了具体的内部措施，改善总部外与总部之间在遇到安全紧急情况时的通信网络。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSpecialRapporteurnotesthatitisimportanttorecognizethatunderinternationalhumanrightslaw,some [...] fundamentalrightsarenon-derogableandthatthederogationof [...] certainrightsincaseofdeclaredemergenciesisclearlydefined.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员指出：必须承认，根据国际人权法，某些基本权利是不可减损的，而在宣布紧急状态下减损哪些权利是经明确界定的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOfficeofHumanResourcesManagementhoststheemergencypreparednessandsupportteam,whichisdedicated [...] toestablishinghumanresource [...] managementmechanismsinthecaseofemergenciesinvolvingUnited[...] Nationsstaffmembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 管理事务部的人力资源管理厅设有应急准备和支助小组，专门负责设立在涉及联合国工作人员的紧急状况下的人力资源管理机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchdrillsensuretheefficientandprompt [...] executionofthecontingencyplansincaseoftunnelemergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關政府部門亦會與隧道營辦商不時檢討各項緊急應變措施，並在有需要時作出修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseofemergencies,whereitisnecessarytoadministertreatment,[...] includingemergencysurgery,inordertosave [...] lifeorpreventseriousinjurytohealth,consentisnotnecessary. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 5.1.5遇有急症，必須施行治療（包括緊急手術）以挽救性命或避免對健康造成嚴重損害時，則不必徵得同意。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thedelegationhadseriousreservationsabouttheexternalsecurityand [...] abouttheabilityoftheprisonstafftotakeeffectiveand [...] appropriateactionincaseofanemergency,suchasafire.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团对外部安全和对监狱工作人员在火灾等紧急情况下采取有效和适当行动的能力持有严重保留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheActregulatesradiationpracticesandactivitiesuponwhichthepresenceofnaturalradiationsourcesmayleadtoa [...] [...] significantincreaseintheexposureofworkersormembersofthepublic,aswellasinterventionincasesofradiologicalemergenciesorincasesoflastingexposureresultingfromtheafter-effectsofaradiologicalemergencyorapastpractice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法调节自然放射源的存在可能导致工人或公众遭受辐射机率大增的放射做法和活动，也调节发生放射紧急情况下或因放射紧急情况或过去的做法导致的长期暴露的情况下被告的干预。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDVR-FHD600notonlycapturesthescenicviewsaheadwithitswideangle [...] lens,butalsorecordsallthereal-timeactionthathappens [...] while you’redrivingincaseofanyunforeseenemergencies.geniusnetusa.com geniusnetusa.com DVR-FHD600不只可利用廣角鏡頭拍攝前方路況，行車時若發生任何意外緊急事件，還能記錄當下的所有即時狀況。

geniusnetusa.com geniusnetusa.com 21.13DrPANPey-chyouwas [...] concernedthatomissionoffloornumbersfrombuildingscouldmisleadfiremen,delayfirefightingoperationsandendangerlivesincaseoffireorotheremergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 21.13潘佩璆議員關注到，樓宇部分層數被刪除，如遇火警或其他緊急事故，可能會誤導消防員、延誤救火行動且危及生命。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,exemptionswouldbegrantedinsituationswhereengineshadtobe [...] turnedonasinthecaseofmechanicalbreakdownoraccidents/emergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，當局會就引擎必須開動的情況(例如機件故障或意外／緊急的情況)作出豁免。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regularexercisesanddrillsarealso [...] conductedtotestandenhancetheemergencypreparednessof [...] governmentdepartmentsincaseofpublichealthemergencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦定期舉行演練、測試及加強各政府部門在突發公共衞生事件爆發時的緊急應變能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileacknowledgingthatthemainpurposeoftheheight [...] restrictionistoensurethe [...] safetyofeldersincaseoffireorotheremergencies,membersconsider[...] thatsuchrequirementimposes [...] restrictionsonsiteselectionandthecapacityofRCHEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員雖然認同高度限制的主要目的，是在發生火警或其他緊急事故時確保長者的安全，但他們認為這規定限制了安老院舍的選址和宿額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Students,staffandparentsareinformedas [...] towhattodoincaseofnaturalandman-madeemergencies.sfusd.edu sfusd.edu 學生、教職員及家長皆獲得相關資訊，曉得如何應付自然災害和人為緊急情況。

sfusd.edu sfusd.edu UNESCO,likeallotherUnitedNationsbodies,contributestothecostsharingofUNSECOORDfunctionswhichincludeworldwidemonitoringofthesecuritystatusexistinginMemberStates,oversightofcompliancewiththeMinimumOperatingSecurityStandards(MOSS),registrationandcareofallUnitedNationspersonnel [...] travellingonofficial [...] business,evacuationsinthecaseofcrises,emergencies,etc.UNSECOORD[...] isalsoresponsibleforthe [...] MaliciousActsInsurancePolicywhichcoversallofficialpersonnelinthecaseofdeliberateattack. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织和所有其它联合国机构一样，分摊联合国安全协调员办公室行使职 [...] 能所需的费用，这些职能包括在世界范围监测会员国当前的安全状况、监督检查遵守《最低业务安全标准》（MOSS）的情况、对联合国所有公出人员进行登记并予以关照、在危机和紧急情况下帮助撤离，等等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。