【屁孩講法官方認證】教育部辭典「尷尬」可讀「監介 ... - 報橘

大家以前常常故意笑「尷尬」念成「監介」的人沒讀書，或是當成「火星文唸法」來看待。

但是教育部這樣修訂可是有原因的！這個唸法是根據許多學者的研究 ... Share 【為什麼挑選這篇文章】 大家以前常常故意笑「尷尬」念成「監介」的人沒讀書，或是當成「火星文唸法」來看待。

但是教育部這樣修訂可是有原因的！這個唸法是根據許多學者的研究而來，也有網友指出北京方言就是這樣念的，只是這並非台灣人常用讀法罷了。

更有網友酸「記者至少12年沒唸書才會當新聞」。

（責任編輯：林芮緹） 「有邊讀邊，沒邊念中間（旁邊）」，「尷尬」這2個字要怎麼念，要念成「ㄍㄢㄍㄚˋ」或是「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」呢？最近有人在教育部重編國語辭典修訂本中，尷尬的注音除「ㄍㄢㄍㄚˋ」外，還又音「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。

名為「出版魯蛇碎碎念」的臉書，近日貼出教育部重編國語辭典修訂本的截圖， 發現尷尬的注音多了「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」，有網友留言以為開玩笑，結果一查發現是真的。

https://www.facebook.com/publishloser/posts/580427962155785:0 不過，根據國家教育研究院第62期的電子報指出，教育部重編國語辭典修訂版「尷尬」音讀收錄2種，念「ㄍㄢㄍㄚˋ」又音「ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ」。

《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。

針對教育部對尷尬讀音的不同，曾經編過線上辭典的網友表示，辭典的概念更大的部份是種傳承的紀錄，因為語言一直在變化，通常在處理內容時，做法是不斷增補，也可能因時代不同、語意延伸擴大，相關讀音或寫法也會不停修改，但編國語辭典修訂本用「又音」，其實是很審慎的說法。

（本文經合作夥伴中央社授權轉載，並同意BuzzOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈尷尬怎麼念？教育部認證可讀「監介」〉。

） 延伸閱讀： 【世界上最難語言】為什麼台語40%的字都有兩種唸法？藏書達人為你解析有趣的台語發展史 漢字、羅馬拼音寫台語不倫不類？漢字不等於「中文」，這種說法只是表現你的無知罷了   Share 最新文章 【海上版掃地機器人】放生「垃圾鯊」自己吃塑膠！台灣海岸廢棄物要花近2年才能吃完 2022-03-31 你受夠了城市噪音和糟空氣嗎？柏林擴大「限速30公里」計畫，給居民更好的城市想望！ 2022-03-31 【誰說一代不如一代】40年前與現在的新鮮人，第一份薪水與持久度差多少？ 2022-03-31 【能源轉型會不會讓台灣更常停電？】綠電全被台積電買走，中小企業怎麼辦？ 2022-03-31 孩子總覺得爸媽偏心另一個，怎麼辦？用「個陪」給每個孩子滿滿疼愛 2022-03-31 NowReading 【屁孩講法官方認證】教育部辭典「尷尬」可讀「監介」不是開玩笑！學者研究：保存古音歷史 1minread 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 【海上版掃地機器人】放生「垃圾鯊」自己吃塑膠！台灣海岸廢棄物要花近2年才能吃完 你受夠了城市噪音和糟空氣嗎？柏林擴大「限速30公里」計畫，給居民更好的城市想望！ 【誰說一代不如一代】40年前與現在的新鮮人，第一份薪水與持久度差多少？ 【能源轉型會不會讓台灣更常停電？】綠電全被台積電買走，中小企業怎麼辦？ 孩子總覺得爸媽偏心另一個，怎麼辦？用「個陪」給每個孩子滿滿疼愛 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT