【因為英文】due to、because of 哪裡不一樣? 千萬別搞錯

「因為...由於...」的英文到底應該怎麼說? due to、because of 的差別到底在哪裡? because、due to、 because of、owing to、since 等英文「因為」 ... Skiptocontent 【因為英文】dueto、becauseof哪裡不一樣?千萬別搞錯，正確用法在這裡! 2021-12-15 英文 英文學習,英文文法 目次 because/becauseofduetobecauseof和dueto到底哪裡不一樣？owingtosinceasfor 1.because(conj.)/becauseof(prep.) 最常見的「因為」就是because了，關於because有以下幾點要注意: 1.   because是從屬「連接詞」，因此後面要加上一個完整句子，也就是和一般句子一樣必須包含有主詞、動詞。

常見同義字有since,as，兩者也都是連接詞。

2.   because加上了of之後變成了「介係詞」，因此後面不再連接一個完整的句子，而是必須要加上名詞或是動名詞。

Hegotagoodgradebecause/sincehe(主詞)studied(動詞)hardyesterday.    他得到了一個很好的成績，因為他昨天很用功念書。

Tomcannotgotoworkbecauseofsickness.(名詞)    因為生病，湯姆不能去工作。

2.dueto(prep.) dueto是個「介係詞」，因此必須要加上名詞，後面不可以連接一個句子。

Anna’scomingtoschoollatewasduetotherain(名詞).(O) Anna’scomingtoschoollatewasduetoitwasrainingoutside.(X)    安娜上學遲到是因為下雨的緣故。

在我們進入比較之前，可以先看看以下這部影片掌握大致的觀念: Duetoorbecauseof? 3.becauseof和dueto到底哪裡不一樣？ 綜合上述，becauseof和dueto兩者雖然都是介係詞，但是他們的用法卻有很明顯的差異，因此是不可以隨便替換的！ 因此想要分辨兩者的用法，首先得先確認「主句的動詞」: 1.    當句子的主動詞不是be動詞，而是一般常見的普通動詞時，我們要使用becauseof，此時becauseof還可以用onaccountof或inviewof來替換。

此時，becauseof在語意上適用來修飾「動詞」的。

Robertcannotgotopartybecauseofhiswork.(O) (羅伯特因為工作不能參加派對)－主動詞為普通動詞go。

=Robertcannotgotopartyonaccountof/inviewofhiswork. 此時，Becauseof是用來修飾前面的動詞gototheparty，解釋羅伯特不能參加派對的原因。

Robertcannotgotopartyduetohiswork.(X) 此時使用dueto在文法上是錯誤的，原因如下: 2.當句子的主動詞為am,is,are,was,were等「be動詞」時，我們要用dueto，因為dueto僅用於be動詞之後做形容詞片語，簡單來說是用來說明、形容「名詞」的。

此時dueto等同於causedby,resultingfrom。

例如： Theseriousaccidentwasduetohiscarelessdriving.(O) (這起嚴重意外事故是由於他駕駛疏忽所造成)－動詞為be動詞:was。

=Theseriousaccidentwascausedbyhiscarelessdriving. 此時，dueto是用來修飾前面的名詞accident，解釋說明意外發生的原因。

Theseriousaccidentwasbecauseofhiscarelessdriving.(X) [實戰練習]考考你 Thecrisiswasˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ  thespreadofthedisease. Thecrisistookplaceˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍthedisease. Theconcerthasbeencancelledˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍlackofinterest. ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍwe’vegotafewminutestowaitforthetrain,let’shaveacupofcoffee. Shebegantogrownervous,ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍhehadpromisedtomeetheratdawn. 4.Owingto 另一個常用的同義詞owingto看起來和dueto很像，雖然都是以介系詞to做結尾，但千萬要注意，Owingto跟的用法dueto不同，而是跟becauseof一樣，和普通動詞連用。

Example: Theydecidetocanceltheflight,owingtothestorm. =Owingtothestorm,theydecidetocanceltheflight. owingto常見置於句首。

=Theydecidetocanceltheflightbecauseofthestorm. 由於暴風雪的緣故，他們決定取消這班飛機。

5.Since(conj) since的意思比起表達原因的因為，更適合翻譯成「既然」 Sinceitissohot,let’sgoswimming.既然天氣這麼熱，我們去游泳吧。

6.As(conj) As的意思上跟because相同，但要注意的是在句子中，as比較強調的結果的部分；because則比較強調原因；理由(reason)。

Ihopethey’vedecidetocomeasIwantedtohearabouttheirIndiatrip. (我希望他們決定來這，因為我想要聽有關他們印度旅行的事。

) —強調前面有關「結果」的那句:希望他們決定來這。

We’renodessertinthehousebecauseyouatealltheicecreamlastnight. (在房子裡沒有甜點，因為你昨晚吃了太多冰淇淋了。

) —強調後面「理由」那句:你昨晚吃了太多冰淇淋了 可以進一步看看以下這個影片，理解AS,SINCE, BECAUSE三者的比較: 7.for(conj.) for解釋作「因為」時是「連接詞」，要特別注意的是句子中的for前面要加上一個「逗點。

Wemuststartearly,foritwilltaketwohourstodrivetotheairport. 我們得早點動身，因為開車去機場得花兩個小時。

搞清楚dueto/becauseof的區別了嗎?那麼你知道inwhich的用法嗎?還有其他很多容易混淆的字詞，希望以下文章可以幫助你﹕ inwhich,ofwhich是甚麼意思? 到底要說sorry還是excuseme？ 使役動詞怎麼用才對?make、have、let、get用法 副詞therefore怎麼用? 最後，想測測自己的英文實力嗎?推薦閱讀 : 【多益文法統整】歷年多益文法必考5大重點、高分解題技巧! 關於AmazingTalker AmazingTalker是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據的排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以透過最短的時間相聚在一起，學習並互相交流不同的文化。

來去逛逛 為您推薦Top10台灣優質家教！ 猜你想看 【If假設語氣】假設語氣的完整文法和用法大攻略！超簡單，看過就會！ 【職場英文】超實用職場片語、單字！請假、出差、加班、書信英文一次整理！ 自學雅思》超詳細IELTS8分讀書計劃、溫習技巧&考古題資源分享︳ 我們也有英文文章喔！挑戰看看吧！ Top15+FREEOnlineEnglishClasses,Courses&Lessons Top7TOEFLPreparationCoursesOnline Top9CompaniestoTeachEnglishOnlinein2019:Earnupto$120/Hour 搜尋 最新文章 【If假設語氣】假設語氣的完整文法和用法大攻略！超簡單，看過就會！ 【2022最新】搞懂全民英檢初級，看這篇就夠了 【英文自傳】3個英文自傳撰寫架構、精選範例懶人包，外商求職必看! 【多益必考】使役動詞怎麼用才對?make、have、let、get用法大解密! 【英文文法】5大英文句型和文法觀念一次學會！初學者必看！ 相關文章 【英文發音】英文口說第一步，瞭解子音和母音發音規則！ 到底要說sorry還是excuseme？「不好意思、失禮了、對不起…」等英文道歉用語一次掌握! 【旅遊英文】生活英文好簡單(二):殺價，點餐與問路英文！ 【旅遊英文】生活英文好簡單(一):購物英文-學會量尺寸、換尺寸及試穿英文！ 【英文面試】英文口試攻略及準備方法，面試英文一把罩！