impressed me deeply - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

其中一個令我印象深刻的畫面，是一位年約五十多歲的護士長，一位男士，竟然當場哭了起來。

legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"impressedmedeeply"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 impressedmedeeply 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 impressed形—深刻形 me代—我代 deeply副—深深副 · 深感副 · 深切副 · 深受副 · 痛副 · 沉沉副 · 在深处副 查看更多用例 • 查看其他译文 impress动—深刻动 · 打动动 impress—强征 deep形—深形 · 深深形 · 深刻形 · 深入形 · 深度形 · 深厚形 · 深沉形 · 深切形 · 浓厚形 · 冥形 · 邃形 · 有...深的形 · (目光)深邃的形 · (睡眠)沉的形 · (从上到下)深的形 · 深切的形 · (足球网球等运动中球)靠近对方端线的形 · (从前到后)深的形 · 专注于...的形 · (声音)低沉的形 · (人)深沉的形 · 严重的形 · (叹息)深长的形 · (颜色)深的形 · 深厚的形 · (问题)严肃的形 · 潭奥形 · 邃密形 deep副—深陷(债务中)副 · 有...层地副 · 深入地副 · 在心底副 · 成...排地副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inanumberofdebatesin [...] thepast,whatimpressedmedeeplywasthepatriotic[...] sentimentsmentionedbyMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去多次的辯論中，令我印象十分深刻的是大家所說的愛國情懷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somethings,especiallytheremarksofa [...] cyclist,havealwaysimpressedmedeeply.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些事情令我留下很深刻的印象，尤其是一位單車選手的說話。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,the [...] secondpointthatimpressesmedeeplyisthathuman[...] errorisinevitabledespitethemostaccuratecalculation. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，第二點令我感受最深的，便是無論計算是何等慎密，都不可以避免人為錯誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringtherecentvisitoftheLegislativeCounciltoSpainandBritain,what [...] isitthathasimpressedmemostdeeply?legco.gov.hk legco.gov.hk 今次立法會到訪西班牙和英國，其中令我感受最深的是甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk Irecallthatsomeyearsago,FinancialSecretaryHenryTANGthrewusabanquet,inthecourseofwhichhetold [...] astorythatdeeplyimpressedme.legco.gov.hk legco.gov.hk 記得在多年前，唐司長有一次宴請我們，他在席間說了一個故事，令我的印象很深刻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamdeeplyimpressedafterlisteningtothesewords.Itisbecauseinmyaccountancysector,quiteanumberofyoungaccountantshavesharedwithmesimilarexperiences[...] andfeelings. legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽到這番說話感受很深，因為我所屬的會計界，有不少年輕會計師也訴說類似的經歷和感受。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRHENRYTANG(inCantonese):Mr [...] Chairman,IamdeeplyimpressedtodayforIdo[...] findthatmanypeoplewillchangetheir [...] mindduetopoliticalpressure,includingmyself. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我今日印象深刻，因為我發覺有很多㆟由於受到政治壓力，是會改變主意的，包括本㆟在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthe [...] sceneswhichdeeplyimpressedmewasthatofa[...] malenursingofficerinhisfiftiesburstingintotearsthereandthen. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中一個令我印象深刻的畫面，是一位年約五十多歲的護士長，一位男士，竟然當場哭了起來。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,whenthetelevisionor [...] theradioisturnedon,viewersand [...] listenerswillbedeeplyimpressedbythepublicity[...] wording"Alcoholcauseslifelongharm [...] topeople"intheGovernment'sAnnouncementofPublicInterest(API). legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，只要扭開電視或電台，觀眾和聽眾都會對政府的廣告宣傳片中所說的“酒精害人，影響一生”這宣傳語句留下印象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hisabilitytodeliberateonpoliticalaffairs,hisloftycharacterand [...] professionalismhavedeeplyimpressedme.legco.gov.hk legco.gov.hk 他的議政能力、高尚品德 [...] 和專業精神，給我留下深刻印象，他是一位無可替[...] 代的議員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasdeeplyimpressedbytheeffortsmadebyothercountriesinthepreservationofculturalheritage[...] duringthetrip. legco.gov.hk legco.gov.hk 這次出訪，令我對其他國家在保護文物遺產方面，留下了很深刻的印象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasdeeplyimpressedbytheadmirationandgoodwill[...] thatIfoundforHongKong,andforitspeople,andIshouldlike [...] totakethisopportunity,publicly,tothanktheGovernmentofCanadafortheverywarmreceptionwhichtheyextended. legco.gov.hk legco.gov.hk 當㆞㆟對本港及港㆟表示讚賞和友好，令我深受感動，而我亦希望藉此機會公開多謝加拿大政府的熱情款待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anothercasewhichdeeplyimpressedmeistheonethat[...] involvesadoctoralstudentofmedicine,whichwasheardbytheCourtinlateFebruary. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一宗令我印象特別深刻的是以今年2月底，法庭審理一宗涉及一名醫學科博士生的案件，由於他在去年[...] 5月駕駛私家車行經黃大仙天馬苑一段龍翔道時，與一輛電單車發生碰撞後不顧而去，而電單車司機送院後證實死亡。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchcollectivememoryisnotconfinedtoHongKongpeople;overseas [...] visitorsaredeeplyimpressedbyittoo.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這個集體回憶並不是局限於香港人本身，外國遊客對它也有深刻印象的。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Iamdeeplyimpressedbytheunity[...] shownbythetradersinmakingconcertedeffortstosolvetheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我深深體會到商戶一同解決問題的團結精神，亦很欣賞商戶理解當局的政策用意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincidentsinthepastsix [...] monthsrecentlymademedeeplyfeelthatunless[...] peopleinHongKongfight,wewillneverachieveuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近半年的事，令我深切感到，除非香港人爭取，否則，我們是[...] 不會有普選的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatimpressedmeevenmorewashisendingwords,“TheLordwillfightforyou;youneedonly[...] tobestill. totalgrowth.org totalgrowth.org 他接著說的話，更叫我受感動：「你們只管靜默，不要作聲/bestill。

totalgrowth.org totalgrowth.org Forexample,inlastWednesday'sLegislativeCouncilsitting,IwasdeeplyimpressedtofindthatMrsElizabethWONG'sfileofpapershadlabelsofdifferentcoloursonit.IknowmanyothergovernmentofficialsarealsowellpreparedforthesittingsandIhopetheywillbeaswell-prepared[...] [...] asMrsWONGinthenextsitting. legco.gov.hk legco.gov.hk 我只想舉㆒個例，在㆖星期㆔的會議㆖，我看到黃錢其濂的答辯文件，貼滿不同色彩的標貼時，我的心裏非常感動，我知道許多官員都準備充足，但希望㆘次他們也有同樣的準備，請容許我在這裏向她表示尊敬。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldalsoliketo [...] recordmygratitudetothestaffoftheLegislativeCouncilSecretariat,whoseprofessionalismandconscientiousnesshavealwaysimpressedme.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，立法會秘書處職員的專業精神及勤奮盡責的工作態度，一向令人印象深刻，本人亦謹此致謝。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethen,Iamdeeplyimpressedthatthefundamental[...] featureoftheBasicLawistoauthorizetheSARGovernmenttoexercise [...] ahighdegreeofautonomyonthepremiseofupholdingthesovereigntyoftheState,nationalunityandterritorialintegrity. legco.gov.hk legco.gov.hk 從當天至今，我深切感受到《基本法》最根本的特點，便是在維護國家主權、統一和領土完整的前提下，授權香港特區政府實行“[...] 高度自治”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatimpressedmemostwasthey[...] thoughtthatweshouldnotslackenthefuturemonitoringworkbecauseExecutiveCouncil's [...] agreementinprinciplecouldbeextremelyflexibleandalotofuncertaintiesandintangibleelementswereinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 印象最深的是他們認為，絕對不能對日後的監察工作掉以輕心，原因是㆖述的原則性決定極具彈性，[...] 當㆗的不明朗因素不單只多，且極難掌握，加㆖政府在過去言而無信的例子也不少，尤其是在社會福利服務方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whatimpressedmemostwastheirnumbers.Icouldseetwosuchmiddle-agedgentlemenstandguardateveryjunctionofthemainstreets[...] andthesidestreets. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，最令人難忘的是他們的數量，幾乎在每一個大街與橫街的路口，均看到兩位這類的中年男士站崗。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatimpressedmethemostwasthattheChineseGovernmentwasnotonlyverygenerousaboutitsproceedsfromthesaleofcharitylotteryticketsbutpaidgreatattentiontobasicinvestmentinwelfareservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，最近本㆟到內㆞參加㆒個大型的交流活動，並且考察內㆞的社會福利服務，最令本㆟留㆘深刻印象的，就是內㆞政府除了以十分慷慨的態度對待慈善獎券的收益外，還十分重視對福利服務的基本投資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Petioleyellowishbrown,5-7mm;leafbladedimorphicbyseason;springleavessmall,leafbladeelliptictooblong,1-4×0.8-2cm,thinlypaperyormembranous,baseobtuse,marginentire,apexroundedorobtuse;autumnleaveslarger,leafbladeoblong-obovateorbroadlyelliptic,6-10×3-5cm,abaxiallywhitewithbrowndots,scalesoverlapping,mostlywhite,afewbrown,marginfimbriate-lacerateto±stellate,adaxiallytomentosewhenyoung, [...] indumentumofstellatehairs,notappressed,lateralveins8-10per [...] sideofmidrib,deeplyimpressedadaxiallyin[...] oldleaves. flora.ac.cn flora.ac.cn 叶柄淡黄棕色，5-7毫米；不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形，1-4*0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形，6-10*3-5厘米，背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠，多数白色，少数棕色， [...] 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。

flora.ac.cn flora.ac.cn JustnowI [...] listenedverycarefullytoMissMargaretNG'sspeech,whichmakesmethinkdeeplyaboutsuchissuesastheso-calledindependenceofthepress[...] andtheindependentpress. legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才我很細心聆聽吳靄儀議員的發言，令我特別對所謂新聞獨立、獨立新聞的問題有所感觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,Iwasdeeplyimpressedbytheirconcern[...] aboutthelivelihood,dignityandprotectionoflow-incomepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去，民建聯及工聯會一向給我一個很深刻的印象，便是他們非常關注低收入人士的生活、尊嚴及保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsTUhasbeenmyidolformanyyears,andher [...] speechjustnowtouchedmedeeply.legco.gov.hk legco.gov.hk 多年來，葉錫恩議員是我崇拜的偶像，剛才她的演辭更令我深深感動。

legco.gov.hk legco.gov.hk BeforewediscussthedeeplydisturbingsituationinLibya,allowmetoquicklyupdate[...] theCouncilondevelopmentselsewhereinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我们开始讨论利比亚令人深感不安的局势之前，请允许我向安理会快速地通报非洲其他地方事态发展的最新情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehavespentalongtimediscussingtheissue,soI [...] mustgiveanexplanationforit, [...] especiallywhenIamdeeplyimpressedbytheC.A.Pacific[...] incidentandIhaveprovidedassistancetomanyvictims. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們對這問題用了很長時間來作討論，所以我必須有所交代，尤其是我對正達事件感受特別深，亦曾對很多苦主提供協助，我不希望再有類似情況發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。