同事「管太寬」的英文怎麼說？盤點職場上各種令人無奈的同事！

讓我和同事們討論一下這個提案，稍後再回覆你。

2. micromanager 管太寬的人. 雖然說同事間彼此合作、互相提點是件好事， ... Skiptocontent 在職場闖蕩，最怕碰到令人無奈的同事了！ 要怎麼用英文來表示「管太寬」、「愛打小報告」的同事呢？ 一起看下去吧！ TableofContents 1.co-worker/colleague同事2.micromanager管太寬的人3.arat/snitch打小報告的人4.atwo-facedperson雙面人5.pullrankonsb.拿職權或位階壓人 1.co-worker/colleague同事 在盤點各種同事前，先來學學「同事」的英文吧！最常見的用法是co-worker，其中co-是一個前綴詞，意思為「共同的，一起的」，因此co-worker就是在描述「一起工作的人」，也就是「同事」。

Colleague也是「同事，同行」的意思，相較於co-worker來說較為正式。

這邊要小心喔！可別把colleague和college（大學；學院）搞混囉！ Herstrongworkethicandhighstandardshaveearnedherrespectandsupportfromco-workersandemployees. 她強烈的職業道德及高標準讓她得到同事及下屬的尊敬及支持。

Letmediscusstheproposalwithmycolleagues.I’llgetbacktoyou. 讓我和同事們討論一下這個提案，稍後再回覆你。

2.micromanager管太寬的人 雖然說同事間彼此合作、互相提點是件好事，但誰都不想遇到住海邊、管太寬的同事！用英文講這種人，可以說他們是micromanager。

這個字是由micro（微小）、manage（管理、經營）和代表「人」的-er所組成。

Micromanager就是指連枝微末節的小事都要插手、管太多的人的意思，帶有負面的意涵。

而micromanage直接翻譯是「微管理」，可用來形容「管太多」這個動作。

Thebestwaytodealwithamicromanageristoupdatehimfrequently. 對付什麼都要管的人最好的方法就是頻繁地向他更新狀況。

Mybosswantstomicromanageeverydetailoftheproject. 我老闆想要微管理這個企劃的每個細節。

3.arat/snitch打小報告的人 不光是職場，從小到大最討厭的就是那些為了達成目的，一天到晚打小報告的人，也就是台語的「抓耙仔」！若單純要講這些人，可以說他們是arat或asnitch，而rat/snitchonsb.這個動詞片語就是用來形容「打（某人的）小報告，告密」的情況。

Bradisthesnitch!Itwashimwhotoldourbossthatwegotoffworkhalfanhourearlyyesterday. Brad是抓耙子！就是他跟老闆說我們昨天提早半小時下班的。

Mikerattedonme!That’swhyIdidn’tgetthepromotionthisyear. Mike打我小報告，這就是我今年沒有獲得升遷的原因。

【職場生存記】如何對付機車同事？(HowtoWorkwithSomeoneYouHate|BBCIdeas)   4.atwo-facedperson雙面人 最令人想大翻白眼的，就是表裡不一的「雙面人」了！從字面上來看就可以知道two-faced它所代表的意義了。

Two（二）加上-faced（臉部的，面的），就有「雙面人」的意思啦！除了two-faced之外，也可用double-faced或hypocritical（偽善的）來形容雙面人。

另外還有名詞hypocrite（偽君子），也是在講表裡不一的人。

Tinahasareputationofbeingtwo-faced;shecan’tbetrusted. Tina的風評就是她表裡不一，她不能被信任。

5.pullrankonsb.拿職權或位階壓人 進入職場另一件讓人無奈的，無非是前輩、老鳥用年資、官階、職權來壓人了！Pullrankonsb.就是「用職權或位階壓人，仗勢欺人」的意思，其中動詞pull是「使用，利用」，而rank就是「位階，地位」的意思。

Mysupervisorpulledrankonmeandmademewritefakecustomerreviews. 我上司用官階壓我，逼我捏造顧客回饋。

【生涯規劃】沒比較沒傷害！聽聽大家最糟糕的工作經驗！(WeAsked100PeopleToTellUsAboutTheirWorstJobEver!|Keepit100|Cut)   不知道你有沒有遇過這些令人無奈的同事呢？希望大家身邊的小人都退散，職場一切順利！ 想學英文卻不知道怎麼開始？ 你能在VoiceTube找到所有最適合你的英文學習方式！ 馬上開始► https://bit.ly/voicetube-play 英文單字每次都硬背？遇到外國人英文總是說不出口？想找好的英文老師卻不知道該怎麼選？ 快來 VoiceTube看影片學英語！按下播放，開始你的學習旅程！ 文/ VoiceTube看影片學英語 圖/ Shutterstock 【更多文章】職場霸凌英文怎麼說？遇到職場霸凌用四招保護自己！【職場英文】抱怨英文實用句型學起來，一起趕走工作負能量！【職場英文】請同事幫忙該怎麼說才不失禮貌？超過十句辦公室實用句型一次學起來！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日