pick up and drop off - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"pick up and drop off" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pickupanddropoff"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pickupanddropoff 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 pickup动—拿起动 · 拾动 · 提取动 · 回升动 · 捡动 · 捡起动 · 拾起动 · 提起动 · 拣动 · (跌倒后)自己站起来动 · 接受信号动 · 得病动 · 接过(观点或者话题)动 · 取走动 · (经济)好转动 · 纠错动 · 好转动 · 与...搭讪动 · (不费力地)学会动 · 摭动 · 掇动 · 拾掇动 · 拣起动 pickingupanddroppingoff—接送 dropoff—脱落 dropoff动—睡着动 · 打瞌睡动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inaddition,toenabletaxistoprovideamoredirectand [...] betterservice,theTDhas [...] relaxedclearwayrestrictionsandprovidingtaxipick-upanddrop-offpointswhereverfeasible.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為使的士行業能提供更直接及更佳的服務，運輸署正在可行的情況下，陸續放寬禁止上落客貨區的限制，以及劃設的士上落客點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beextremelycarefulwhengettingonandoffatram; [...] bylaw,carsaresupposedtostopwhena [...] tramstopstopickupanddropoffpassengers,but[...] thatdoesn'talwayshappen. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 在上下电车时须格外小心。

尽管依据法律规定，电车站在上下乘客时，其他车辆必须停车避让，但实际情况却并非总是如此。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au MrAlbertCHANwaskeentoensurethatpick-upanddrop-offareasforprivatecarsandtaxisshouldbeprovidedattheTMR[...] [...] BBIsfortheconvenienceofpassengers. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員強烈認為應確保屯門公路巴士轉乘站設有私家車及的士上落客區，以方便居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReferringtoEnclosure1toPWSC(2012-13)42thatshowedthe [...] locationsofthepick-upanddrop-offareasforprivate[...] carsandtaxis,USTH,THBsaid [...] thatthedesignoftheTMRBBIshadalreadyprovidedforsuchfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局副局長提及立法會PWSC(2012-13)42號文件附件1，當中標示了私家車及的[...] 士上落客區的位置。

legco.gov.hk legco.gov.hk AdditionalfacilitiesintheBCPincludingapubliccarpark,pick-upanddrop-offpointsforprivatecarsandapedestriansubwaywillbeprovided[...] [...] tofacilitatedirectaccesstotheBCPbypassengersandvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 為方便乘客及車輛直達口岸，口岸內將增闢多項設施，包括公共停車場、私家車乘客上落處及行人隧道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Areviewofthecurrentemergencybusdeploymentplanincludingthelocationofpick-upanddrop-offpointswillbeconductedinconjunctionwiththerelevantGovernmentdepartments[...] [...] todiscusstheproblemsencounteredandidentifysolutionsforimprovement. legco.gov.hk legco.gov.hk 港鐵公司會與政府有關部門一同檢討現時的緊急接駁巴士調配計劃，包括上落客點，商討今次事故安排所遇到的問題及訂出改善方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheNathanRoadpick-upanddrop-offpointsfortheemergencybusrouteservingYauMaTeiStationadverselyaffectedtrafficconditions,thePolicerequestedthebuspick-uppointbemovedtoHamiltonStreettofacilitateemergencybusoperationandhenceminimisingobstructiontoother[...] roadusers. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於為油麻地站乘客提供緊急接駁巴士服務而設在彌敦道的上落客位置，對路面的交通情況造成不良影響，所以警方要求接駁巴士的上客位遷移至咸美頓街，方便緊急接駁巴士的運作及減少對其他道路使用者的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtMrCHAN'srequest,theAdministrationagreedtoprovideinformationonthelocationsofthepick-upanddrop-offareasbeforetherelevantFCmeeting,andtofinalizedetailsoftherelevantBBIconcessionschemesbeforecommissioning[...] oftheTMRBBIs. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應陳議員的要求，政府當局同意就撥款建議提交相關的財委會會議前提供上落客區的位置資料，並在屯門公路巴士轉乘站啟用前，敲定有關的巴士轉乘站票價優惠計劃的詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromrenovating [...] allkiosksforvehicularclearance,wewillincreasethenumberofparkingspacesatthecoachpick-upanddrop-offareasfromtheexisting15and17baysforsouthboundandnorthboundtrafficto32baysforboth[...] directions. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了更新汽車檢查亭外，我們亦計劃把預留給旅遊巴士及穿梭巴士的上／落客停車位置增加，由現時南北行每邊分別15及17個增加至每邊32個。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthe [...] emergencybusdeploymentplan,twoMTRstaffmembersarenormallydeployedtosetupthepick-upanddrop-offpoints,arrangequeuing,liaisewiththeemergencybusoperatorsanddirectthearrival[...] anddepartureofbuses. legco.gov.hk legco.gov.hk 按緊急接駁巴士的調配計劃，一般有兩名港鐵職員安排上落車的位置及乘客排隊，以及與緊急接駁巴士營辦商協調，及指示巴士到站和開出。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)theadequacyoftheproposed [...] publictransportdrop-offandpick-upareaandcoachpassengerdrop-offandpick-upareasandtheneed[...] forapublictransport [...] interchange;and(f)detailsofthehealthcheckandquarantinefacilitiesatthenewcontrolpoint. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)擬設公共交通工具上落客區和過境巴士上落客區是否足以應付所需，是否需要闢設公共運輸交匯處；以及修訂預算費legco.gov.hk legco.gov.hk (d)publictransportdrop-offandpick-upareaandcoachpassengerdrop-offandpick-upareas;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (d)公共交通工具上落客區和過境巴士上落客區；以及legco.gov.hk legco.gov.hk Thepolicewillalso [...] stepuppatrolatthislocation,andwilltakeappropriateenforcementactionincaseunauthorizedpick-up/drop-offactivitieshaveledtotraffic[...] obstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 警務人員亦會繼續加強巡邏該地點，如發現過境巴士違規上落客而造成交通阻塞，會採取適當的執法行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,there [...] aretaxistandsandpickup/dropofffacilitiesfor[...] generalvehiclesoutsidetheCentralPiers. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，中環碼頭對出位置亦設有的士站及一般車輛的上落設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteecirculatedtheAdministration'ssupplementaryinformationpaperon(a)analternativeprojectestimatebasedonthelabourandconstructionpricesontheMainland;(b)thefeasibilityanddesirabilityoftheHKSARGovernmentundertakingcertainpartsoftheproject;(c)detailsoftheentrustmentarrangements/agreements;(d)projectionsonthecargoandpassengertrafficvolumeatthenewcontrolpoint;(e)theadequacy [...] oftheproposed [...] publictransportdrop-offandpick-upareaandcoachpassengerdrop-offandpick-upareasandthe[...] needforapublictransport [...] interchange;and(f)detailsofthehealthcheckandquarantinefacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會把政府當局就下述事項提交的補充資料文件送交委員參閱：(a)根據內地的工資及建造價格另外提供工程計劃預算；(b)由香港特區政府負責工程計劃部分工作是否可行及可取；(c)委託安排／協議的詳情；(d)新口岸客運和貨運流量的預測數字；(e)擬設公共交通工具上落客區和過境巴士上落客區是否足以應付所需和是否需要闢設公共運輸交匯處；及(f)新口岸衞生檢查和檢疫設施的詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theroofwouldbeextendedtocovervehicledrop-offandpick-upareasandthefacilitieswouldincorporateindoorgreening[...] conceptsfromonesubmission. legco.gov.hk legco.gov.hk 屋頂將會擴闊以覆蓋車輛上落客區，而這些設施會加入其中一項作品的室內綠化概念。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,suchservicesmustbeoperatedinaccordancewiththeroutes,pick-up/drop-offpointsandfrequenciesspecifiedinthecorrespondingschedulesofserviceattachedtothePSLs.legco.gov.hk legco.gov.hk 過境巴士在本港範圍內的營運安排，必須符合非專營巴士的發牌條件、客運營業證條件和過境巴士服務的營運條件，以及按照客運營業證夾附的服務詳情表所指明的路線、上落客站點和班次經營。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewillalsobe18pick-up/drop-offspacesand50stackingspacestofacilitatetheoperation[...] ofurbanandNTtaxis. legco.gov.hk legco.gov.hk 該處亦設有18個的士上落客位及50個輪候位置，讓市區和新界的士營運。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthepick-up/drop-offpointoroperationconcernedinvolvesroadsafetyproblemsorcontraventionoftheOrdinance,theTransportDepartment(TD)willrefer[...] [...] thecasetothepoliceforthelattertoconsidertakingsuitableenforcementaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有關的站點或運作涉及道路安全或違反《道路交通條例》，運輸署會把個案轉介警務處以考慮作出適當的執法行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)provisionoftransportand [...] miscellaneousfacilities [...] insidetheHKBCFincludingpublictransportinterchange,transportdrop-offandpick-upareas,vehicleholdingareas,passengerqueuingareas,roadnetworks,[...] footbridges, [...] fencing,sewageanddrainagesystems,watersupplysystem,utilities,electronicsystem,andtrafficcontrolandinformationsystem,etc legco.gov.hk legco.gov.hk (e)在香港口岸設置運輸和其他設施，包括公共運輸交匯處、車輛上落客區、車輛停候區、旅客輪候區、道路網絡、行人天橋、圍網、污水排放及排水系統、供水系統、公用設施、電子系統、交通管制及資訊系統等legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthepick-up/drop-offpointsinvolveroadsafetyproblemsorcontraventionoftheOrdinance,theTDwillreferthecasetothepolicefor[...] [...] appropriateenforcementaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有關的站點涉及道路安全或違反《道路交通條例》，運輸署會把個案轉介警務處作出適當的執法行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTDandthepolicehadmetwithdistrictcouncillorsandoperators [...] concernedtodiscuss [...] theproblemsandpossibleimprovementmeasures,forexample,adjustingtheserviceschedulesofCBCbasedonactualdemandtoreducethenumberofcoachespickingup/droppingoffpassengersatthatlocationatthesametime;consideringincreasingthenumberofpick-up/drop-offpointsinthe[...] vicinity. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署及警務處曾與當區區議員及相關營辦商舉行會議商討有關問題和改善方法，例如因應需求協調過境巴士班次以避免同時間有過多巴士在該處上落客、考慮在附近增加上落客點等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsdrop-offandpick-upareasforcoachpassengers,therewillbe20alightingand43boardingbayswhich[...] arecapable [...] ofcopingwiththepeakhourdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 過境巴士上落客區會有20個落客位和43個上客位，足以應付繁忙時間的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfortheonly [...] remainingcase,thatis,theproblemcausedbyunauthorizedpick-up/drop-offactivitiesaroundPlayingFieldRoad,theTDhasaskedtheoperatorsconcernedinwritingtostopthenon-compliantoperation,andwillconsiderconductinganinquiryagainsttheoperator[...] ifappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 就餘下的一宗個案，即太子運動場道一帶過境巴士違規上落客所引致的問題，運輸署已向有關過境巴士營辦商發出信件，要他們停止所有違規運作，並會按情況考慮向違規的營辦商進行研訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterdetailedconsiderationoftherelevantfactorstomeettheneedsofMaWanresidents,effectivefrom4July2008,the [...] TDhasallowedurban [...] taxistoaccessMaWanandoperateatthetaxipick-up/drop-offpointnearPakLamRoad[...] roundaboutfrom11pm.to7ameveryday. legco.gov.hk legco.gov.hk 為配合馬灣居民的需求，經詳細考慮各相關因素後，運輸署自2008年7月4日起，容許市區的士於每天晚上11時至早上7時，進入馬灣近珀林路迴旋處之的士上落客區提供服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk BothoperationsaresubjecttoregulationbythePSLsissuedbyCforTundersection27oftheOrdinanceanditssubsidiarylegislation,whichmeansthattheservicesmustcomplywiththelicensingconditionsfornon-franchisedbuses,PSLconditions,andfollowtheroutes,pick-up/drop-offpointsandfrequenciesspecifiedinthePSLschedulesofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk (五)過境巴士與邨巴同屬非專營巴士服務，同樣受運輸署署長根據《道路交通條例》(第374章)第27條及按其附屬法例發出的客運營業證所規管，即必須符合非專營巴士的發牌條件和客運營業證條件，以及按照客運營業證夾附的服務詳情表所指明的路線、上落客站點和班次經營。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insevencases,theoperatorsconcernedhaveidentifiedsuitablelocationsnearbyforsettinguppick-up/drop-offpoints,andhavemadeorwillmakeformalapplicationstotheTD.legco.gov.hk legco.gov.hk 已處理的16宗個案當中，8宗個案所涉及的營辦商已停止違規運作；另外7宗個案所涉及的營辦商亦已在附近找到合適地點，並向運輸署提出或將作出正式的設站申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtothesecases,theTDhasurgedtheoperatorsconcernedinwritingtostopthenon-compliantoperationandtoprovidepassengerswithcoachservicesatthepick-up/drop-offpointsspecifiedintheschedulesofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 就這些個案，運輸署已去信有關營辦商，敦促他們必須停止有關的違規運作，並遵從服務詳情表所指明的上落客站點向乘客提供服務；運輸署亦會加強巡查有關營辦商在相關地點的運作情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。