閱讀測驗--0160202橘化為枳<國小六年級>

橘化為枳原文選自晏子春秋原文晏子將使楚。

... 晏子避席對曰：「嬰聞之， ( 橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似， ... 原文、注釋、語譯。

）. 關閉廣告 數位閱讀與測驗 跳到主文 歡迎光臨這個小天地 希望藉由數位化來彌平城鄉差距，讓大家都能提升閱讀素養 本站主要為閱讀測驗文章的收集與整理，裡面收錄的資料為教學之用 若有侵權請告知，當儘速處理，謝謝 部落格全站分類：社團組織 相簿 部落格 留言 名片 Jan06Fri201713:30 閱讀測驗--0160202橘化為枳   橘化為枳   原文選自晏子春秋   原文 　　晏子將使楚。

楚王聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，(吾欲辱之，何以也？設問)」左右對曰：「為其來也，臣請縛一人，過王而行。

王曰：『何為者也？』對曰：『齊人也。

』王曰：『何坐？』曰：『坐盜。

』   　　晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。

王曰：「(縛者曷為者也？設問)」對曰：「齊人也，坐盜。

」   　　王視晏子曰：「(齊人固善盜乎？設問)」   　　晏子避席對曰：「嬰聞之，(橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同映襯)。

(所以然者何？水土異也設問)。

(今民生長於齊不盜，入楚則盜映襯)，(得無楚之水土使民善盜耶？設問)」   　　王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。

」   注釋 1.枳：常綠灌木，枝上多刺，葉子長圓形，開白花，秋天果實成熟，肉少味酸，可做藥。

2.使：出使，到別的國家當使者。

3.習辭：擅長外交應對的語言。

習：通曉、熟悉。

辭：辭令，指應對的語言。

4.何以也：用什麼方法呢？何：什麼。

以：用。

5.縛：捆綁。

6.何坐：犯了什麼罪。

坐：犯……罪或錯誤。

7.坐盜：犯了竊盜的罪。

盜：指竊盜、偷東西，當動詞用。

8.酒酣：開懷暢飲，喝酒盡興。

9.詣：晉見、拜見。

10.曷：什麼。

11.固：本來。

12.避席：古人席地而坐，為表示對他人的尊敬，離坐而起，稱為「避席」。

13.徒：只有、只是。

14.然：這樣、那樣。

15.聖人：指正人君子。

16.熙：通「嬉」，玩樂、玩笑。

17.寡人：古代國君自稱的謙詞。

18.病：辱。

  語譯   晏子即將出使到楚國。

楚王聽到這個消息，對身旁的大臣說：「晏嬰是齊國最擅長外交應對語言的人，將派到我們國家來，我想趁機羞辱他一頓，可以用什麼辦法呢？」有個大臣答：「當他來到以後，我們會捆綁一個人，從大王面前經過。

您要問：『這個人是什麼人？』我們就回答：『是齊國人』。

您再問：『他犯了什麼罪？』我們會回答：『犯了竊盜罪。

』」   晏子到了楚國，楚王請他喝酒。

兩人開懷暢飲，喝得正盡興的時候，兩名衛士綁著一個人來見楚王。

楚王問：「這個被綁的人怎麼了？」衛士回答：「他是齊國人，犯了竊盜罪。

」   楚王看了看晏子，問：「你們齊國人天生都喜歡偷東西嗎﹖」   晏子聽了，立刻離座而起，恭敬的回答：「我曾經聽過這樣的說法：(橘樹生長在淮河以南，生出來的果實就是橘子；如果生長在淮河以北，生出來的果實就是枳。

橘和枳，只是葉子長得很像，果實的味道卻完全不同映襯)，這是什麼原因呢？是因為水土不同的緣故。

現在被綁的這個人，生長在齊國時，不會偷東西；到了楚國，卻變成小偷，莫非是楚國的水土讓他變得喜歡偷東西？」   楚王聽完，領教到晏子口才的厲害，笑笑說：「正人君子是不可以和他開玩笑的，我原本想羞辱晏嬰，卻反而自取其辱了。

」     看完文章後點點這裡做個測驗吧     看看其他課文     回六年級資料列表     1.這篇課文總共分成哪些部分？比較評估 （原文、注釋、語譯。

）   2.這個故事發生的原因是什麼？提取訊息 （晏子即將出使到楚國，楚王想藉機羞辱他。

）   3.為了達到目的，楚王採取了什麼辦法？提取訊息 （故意製造機會說齊國人喜歡偷東西。

）   4.對於楚王的作為，晏子有何反應？提取訊息 （以橘化為枳做為比喻，說因為楚國的水土讓人喜歡竊盜。

）   5.課文中提到晏子擅長外交應對，請從故事中找例子證明。

推論訊息 （原本楚王要羞辱他，反而自取其辱。

讓想刁難他的楚王知難而退，保全齊國顏面且不傷及兩國關係。

）   6.故事中的晏子具備什麼樣的個性特質？推論訊息 （機智。

）   7.課名「橘化為枳」若對應故事內容，請問「橘」、「枳」分別是指故事中的什麼角色？推論訊息 （橘：不會偷東西的齊國人 　枳：會偷東西的楚國人）                                 全站熱搜 創作者介紹 旭子 數位閱讀與測驗 旭子發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：國語長文-閱讀測驗此分類上一篇：閱讀測驗--0160201不可以翻魚 此分類下一篇：閱讀測驗--0160203自嘲是幽默的最高境界 上一篇：閱讀測驗--0160201不可以翻魚 下一篇：閱讀測驗--0160203自嘲是幽默的最高境界 歷史上的今天 2020:六下康軒國語 2020:六上康軒國語 2017:閱讀測驗--0160211迎風 2017:閱讀測驗--0160211紀念簿題歌 2017:閱讀測驗--0160210撐開你的傘 2017:閱讀測驗--0160209用愛心說實話 2017:閱讀測驗--0160208落花生 2017:閱讀測驗--0160208為什麼大家不理我？ 2017:閱讀測驗--0160207收集喜悅 2017:閱讀測驗--0160207享受過程 2017:閱讀測驗--0160206樹的語言 2017:閱讀測驗--0160205留得枇杷聽鳥鳴 2017:閱讀測驗--0160204我不和你談論 2017:閱讀測驗--0160203自嘲是幽默的最高境界 2017:閱讀測驗--0160201不可以翻魚 2017:閱讀測驗--0160111雪夜 2017:閱讀測驗--0160104再別康橋 2017:閱讀測驗--0160103我乘雲朵歸來 2017:閱讀測驗--0160114蒙娜麗莎的微笑 2017:閱讀測驗--0160113孫翠鳳和歌仔戲 2017:閱讀測驗--0160112跳躍的音符 2017:閱讀測驗--0160111雪的銘印 2017:閱讀測驗--0160110秋去秋來 2017:閱讀測驗--0160109記得螢火蟲 2017:閱讀測驗--0160109荷塘月色 2017:閱讀測驗--0160108春天的雨 2017:閱讀測驗--0160107助人就是在助己 2017:閱讀測驗--0160106動物世界的溫情 2017:閱讀測驗--0160105滿修女採訪記 2017:閱讀測驗--0160104遊走在世界的市場裡 2017:閱讀測驗--0160103旅客留言簿 2017:閱讀測驗--0160102到不來梅當個樂師吧 2017:閱讀測驗--0160101印象花蓮 2016:閱讀測驗--米芾學書法03 2016:閱讀測驗--安妮 2016:閱讀測驗--盲童安琪 2016:閱讀測驗--米開朗基羅 2016:閱讀測驗--米勒 2016:閱讀測驗--安徒生 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 閱讀測驗(13) 成語故事-閱讀測驗(566)國語長文-閱讀測驗(514)社會長文-閱讀測驗(149)自然科學-閱讀測驗(137)閱讀測驗--名人典故(93)閱讀測驗--古文詩詞(71)閱讀測驗--二十四節氣(21)閱讀測驗--短文賞析(179)閱讀測驗--世界風情(19)閱讀測驗--童話寓言(23)閱讀測驗--台灣之美(43)閱讀測驗--學生作品(91)修辭講義(16) 其他測驗(6) 數學測驗(108)健康測驗(44)成語測驗(53)語文競賽(38)字音字義(7)修辭測驗(3) 教學講義(3) 顏色(3)其他(8)各類列表(108) 最新文章 熱門文章 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 我的好友 最新留言 文章精選 文章精選 2020五月(7) 2020四月(8) 2020三月(24) 2020二月(26) 2020一月(19) 2019十二月(28) 2019十一月(3) 2017七月(35) 2017六月(137) 2017五月(23) 2017四月(51) 2017三月(9) 2017一月(512) 2016十二月(149) 2016十一月(135) 2016十月(108) 2016八月(29) 2016七月(43) 2016六月(566) 2016五月(20) 2016四月(19) 2016三月(179) 2016二月(71) 2016一月(93) 所有文章列表 新聞交換(RSS) 誰來我家 QRCode POWEREDBY (登入) 動態訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗