“酷似某人”英文怎么说？ - 英语点津

“酷似某人”英文怎么说？ Kevin英语课堂 2017-08-29 10:30. 分享到. 俚语（slang）是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方 ... 中国日报英文网 | 中国日报中文网 登录 | 注册   首页 双语新闻 新闻热词 分类词汇 流行新词 名人演讲 BBC英语 新闻播报 图片新闻 考试培训     当前位置：LanguageTips>实用口语 “酷似某人”英文怎么说？ Kevin英语课堂2017-08-2910:30 分享到   俚语（slang）是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语，俚语是非正式的语言，用在生活场景中。

我们以下讲到的这个表达就是一个俚语： Adeadringer酷似...的人 这个俚语很地道，但在口语中用用可以，不要在书面场合中出现哦，否则会显得不够正式。

玩耍时间：左边的威廉王子正在爬向他的父母查尔斯王子和戴安娜王妃。

右边的乔治王子正在玩各种各样的玩具。

01 俚语由来 Adeadringer中的ringer这个单词，出自短语“ringthechanges”，意思是“以不同的变奏敲出同一曲调”。

后来用来形容“用多种方式重复做同一件事”，再后引申到“以次充好，真假难辨”的意思。

现在，ringer可以表示任何“被替代或者以次充好的事物”，比如“冒名顶替的人”，或者“长相酷似某人的人”。

而有些同学可能对dead这个词有不好的观感。

但其实dead有时候只起到加强语气作用，表示“完全的”，并没有任何负面含义哦！在英文中我们形容一个“倾国倾城”的美女，还可以用drop-deadgorgeous呢！ 02 1.SheisadeadringerforagirlIusedtoknow,buthernameescapedme.她酷似以前我认识的一个女孩，但是她的名字我叫不出来了。

(*beadeadringerforsomeone：长得跟...酷似） 2.Heisadeadringerofhisfather.他跟他的父亲长得一模一样。

（*beadeadringerof...：是...的翻版） 03 拓展学习 我们拓展一下，在英文中还有哪些短语也能表达“跟...很像”这样的意思。

1.looksexactlylike... Shelooksexactlylikeyou.她看起来跟你一模一样。

2.besimilarto... Sheissimilartoyou.她和你很像。

3.beidenticalto... Theyareidenticaltoeachother.他们彼此长得极其相似。

4.resemble *这是一个及物动词 Heresemblesanindianmoviestar.他长得像一位印度的电影明星。

5.takeafter *这个短语一般形容子女长得像父母，可以翻译为“随”。

Sonsusuallytakeaftertheirmothers.儿子一般长相随娘。

（来源：Kevin英语课堂 编辑：Julie） 上一篇:恋恋七夕节：七夕有关短语翻译 下一篇:刷爆朋友圈12张图，在为自己感到骄傲之前，请不要停下！   分享到 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章 《神奇女侠》电影精讲（视频） 《金刚：骷髅岛》电影精讲（视频） 7月新闻热词汇总 建军90周年阅兵：听党指挥，能打胜仗，作风优良 中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有！ 中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少！ 关注和订阅 本文相关阅读 恋恋七夕节：七夕有关短语翻译 如何用英语提出意见？掌握这五大步骤就不用愁 五种英语表达说“泳装” 十种“坐姿”的英语说法 “和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的？ 英文如何表达“太老套了”？ 人气排行 热搜词 读书日 里约奥运 英国脱欧 母亲节 全国两会 奥斯卡 闹新春 年终盘点 克强节奏 大阅兵   精华栏目 双语新闻 新闻热词 流行新词   实用口语 权威发布 影音赏析 图片新闻 当你无聊的时候你在干什么 教科书上的天才涂鸦 高手在民间：创意生活小窍门 萌翻了：毛线织出的小动物   阅读 双语新闻 名著选读 图片新闻 词汇 新闻热词 流行新词 分类词汇 视听 名人演讲 影音赏析 VOA听力 BBC英语 新闻播报 精彩视频 翻译 翻译经验 专栏作家 口语 实用口语 商务职场 合作 BBC英语教学 英国使馆文化教育处 英语学习杂志   关于我们 | 联系方式 | 招聘信息 Copyrightbychinadaily.com.cn.Allrightsreserved.Noneofthismaterialmaybeusedforanycommercialorpublicuse.Reproductioninwholeorinpartwithoutpermissionisprohibited.版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。

欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645 传真：8610-84883500 Email:[email protected]