【美劇】《東京風雲》：美國記者與東洋地下社會 - SPILL HK

本月HBO 重點美劇《東京風雲》（Tokyo Vice），以美國記者Jake Adelstein 在日本的記者生涯改編，用外人（Gaijin）的視角走進東京都的地下社會， ... 香港 華語 外語 劇集 專訪 影展 觀點 專題 會員登入 成為會員 關於我們 聯絡我們 私隱政策 ©2022SeeingVoicesMediaLimited.AllRightsReserved. ©2022SeeingVoicesMediaLimited.AllRightsReserved. 最新文章 最新文章 熱門文章 影視 【影評】《誰和誰共母》：變乖的壞孩子 影視 力求真實的精神不變：專訪《壯志凌雲︰獨行俠》導演、監製 影視 遇上《絕頂好腦細》，邊有半斤八両咁理想？ 影視 M+戲院6月8日開幕　《阿飛正傳》《小武》4K修復版將作香港首映 影視 【影評】《奇異女俠玩救宇宙》：ToInfinityandBeyond 影視 【影評】《奇異博士2：失控多元宇宙》：以SamRaimi為名的主題樂園 影視 怎麼可能是《世上最爛的人》？ 影視 新版《蝙蝠俠》的7宗罪？ 影視 【影評】《DriveMyCar》：濱口龍介用魔法變走了村上春樹 影視 【影評】《犬山記》：用電影語言剖析男人心 影視 【影評】《熊抱青春記》：挑戰彼思動畫傳統的意識形態 影視 【影評】《蜘蛛俠：不戰無歸》：關於蜘蛛俠，我想說的其實是⋯⋯ 影視 【影評】《22世紀殺人網絡復活次元》：復活過後，他變平凡了 影視 為何《三月的嵐》是試當真的最差作品？ 影視 【影評】《神聖電視台》：好傻好天真的TammyFaye 影視 用《IT狗》去驗證大台理論work唔work？ 美劇 HBO 日本 【美劇】《東京風雲》：美國記者與東洋地下社會 2022年04月28日 肚臍大叔 copy 本月HBO重點美劇《東京風雲》（TokyoVice），以美國記者JakeAdelstein在日本的記者生涯改編，用外人（Gaijin）的視角走進東京都的地下社會，遊走於黑白兩道之間，揭開幫會鮮為人知的真實一面，同時帶出當地傳媒文化面面觀。

基於這獨特的設定，令劇集更具賣點。

長久以來，關於日本地下文化，多是從日本人的角度去講故事（如《人中之龍》遊戲），或用獵奇的心態揭秘（NationalGeographic和Discovery皆有這類型的紀錄片）；西方人所投射的是有自己一套慣性定形的面貌，廣末涼子與尚連奴（JeanReno）主演的《青芥刑警》（Wasabi）大概就是如此。

《東京風雲》獨特之處在於JakeAdelstein前無古人的身份——他是史上第一位任職《讀賣新聞》日本編輯總部的外國人記者，能操極流利的日文，亦曉得與日本人打交道而融入當地，遊走黑白兩道。

從他的眼中，讀者/觀眾看見地道的日本表層社會及地下社會的運作；另一方面，他又提供西方人的文化角度，去思考日本人的文化及價值觀。

回想一下，荷里活比較接地氣投射的東洋世界，已是《沉默》（Silence）的16世紀古代日本了（故事的原作者為日本人）。

劇集由《邁亞密風雲》（MiamiVice）導演米高曼（MichaelMann）監製及執導（僅第1集），他先要求主角AnselElgort練習日文——劇中超過4成對白皆為日文，接近9成角色由日本人飾演，沒有流利的日語會話技巧根本無法應付角色需要；同時，他亦要學習合氣道及傳理學，務求令劇集中Jake看起來更像一個生活在日本的外國人記者，懂得面對當地高度抑壓的社會。

而他怎樣打動受訪者，怎樣與陪酒小姐互動，怎樣與記者及黑幫成員打交道等等，都是西方作品鮮有觸及的在地劇情。

《東京風雲》透過多線發展，從記者、警探、黑幫小混混、社團老大及地下社會的陪酒女郎多條劇情線發展，呈現相對立體的的地下社會日常。

Jake與警探片桐（渡邊謙飾）在幫派之間的夾縫生活，由他見證黑白之間，以及幫會之間勢力劃分的平衡。

作為外人的Jake進入裡東京的裡世界，所看見的不是Yakuza的兄弟情誼，而是多方面的利益輸送——警察放料給記者查案交換取消報導不利消息，黑幫提供對家犯罪的線索給記者以便打擊對手，大家講的不是義氣，而是各自的算盤，以及無形的裡社會秩序。

Jake的記者生活日常亦折射東西方價值的衝突：西方訴諸傳媒公義，運用第四權的力量，但日本人講的是守禮，以免對別人造成困擾，遇上麻煩受訪者屢屢拒絕訪問，編輯以免得罪權貴會對報道加以阻攔；西方文化奉信為理念而堅持，但在日本職場，講求的是對上級的服從，務求完成直屬上司派發的任務。

Jake與上司Emi之間的衝突，正好體現西方人切入日本職場所需面對的困境。

劇本試圖利用多角度呈現地下社會的立體性，但又因支線過多而分散注意力。

菊地凜子飾演的Emi原屬在日韓國人，同樣作為「外人」的她對Jake抱有相當同理心，但她又面對怎樣的困境呢？擔當專責調查黑幫的警探片桐，怎樣建立威信在保持幫派勢力的平衡，怎樣在黑幫之間打滾又被過份省略，若篇幅可加長一至兩集，將有助建立值得追看的人物支線。

緊貼最新影視資訊，請讚好/追蹤SPILL旗下的「FilmBurns電影薪火」Facebook專頁及Instagram帳戶。

美劇 HBO 日本 copy 上一篇 下一篇 你可能感興趣的文章 影視 「拾陸比玖」眾籌開拍電影《搗破法蘭克》——專訪導演蔡康凝、監製陳果 影視 《無處安心》是紀錄片嗎？ 影視 《喪盡癲才》代表了「蛋治」重生？抑或，他一直都在？ 影視 【影評】《阿波羅10號半：男兒當升空》：RichardLinklater漫遊太空的成長手記