worth/worthy/worthwhile 怎麼樣才「值得」？ - 隨意窩

Worthwhile後接的是「動名詞」或「to + 原形動詞」。

而worthy接的是「of +N/Ving」，故應將例句中的worthwhile換成worthy才對。

工業設計、IndustrialDesign、インダストリア閱讀、參觀、思考、創作、演講、教學、嗡藏巴拉雜念札耶梭哈。

日誌相簿影音好友名片 200610241307worth/worthy/worthwhile怎麼樣才「值得」？?高中英文字義worthKK:[wɝθ]a.[F]指該形容詞只用作或主要用作述語(predicative),置於連繫動詞之後。

例:(正)Johnis{drunk}.(誤)Johnisadrunkman.1.有(...的)價值,值...Thisnecklaceisworth1,000USdollars.這條項鍊值一千美元。

2.值得(做...)Thatnovelisnotworthreading.那部小說不值得一讀。

Theexhibitionisworthavisit.這展覽值得一看。

3.擁有...價值的財產的n.[U]不可數名詞。

通常不與a/an/one連用,無複數,後接單數動詞,用little/much等修飾。

例:{little}water{alotof}salt{some}furnitureAir{is}amixtureofgases.1.價值Thisresearchprojectisofgreatworth.這一研究項目很有價值。

2.值一定金額的數量Hekeepsinthesafe$3millionworthofdiamonds.他在保險箱裡放著值三百萬元的鑽石。

3.【古】財富--------------------------------------------------------------------worthyKK:['wɝðɪ]a.1.有價值的;可尊敬的;相稱的[B]指該形容詞只能置於所修飾的字詞之前。

例:(正)the{front}garden(誤)Thegardenisfront.Sheiswillingtodonatemoneytoaworthycause.她願為高尚的事業捐款。

2.值得的,配得上的,足以...的[F][(+of)][+to-v]指該形容詞只用作或主要用作述語(predicative),置於連繫動詞之後。

例:(正)Johnis{drunk}.(誤)Johnisadrunkman.Sheisworthytoreceivesuchhonor.她應該得到此榮譽。

Thecauseisworthyofourcontinuedsupport.這一事業值得我們繼續不斷的支持。

n.[C]可數名詞。

可以用a/an/one修飾,亦可加-(e)s構成複數,用few/many等修飾。

例:{a/one}cat{a}desire{an}applethreebook{s}fewfactori{es}manyidea{s}1.知名人士;傑出人物Thelocalworthiesallsatontheplatform.地方名流都坐在臺上。

---------------------------------------------------------------------worthwhileKK:['wɝθ'whaɪl]a.1.值得花費時間(或金錢)的,值得做的Itprovedworthwhiletomakethetrip.此行證明是值得的。

2.有真實價值的You'dbetterspendyourtimeonsomeworthwhilereading.你最好把時間花在讀一些有價值的書上。

---------------------------------------------------------------------片語worthsb.'swhile1.值得某人花時間(或精力)的Itisn'tworthyourwhilegoingthere.你到那兒去不值得。

---------------------------------------------------------------------worthone'ssalt1.稱職的Anyengineerworthhissaltshouldknowhowthatmachineworks.任何一位稱職的工程師都應該知道那臺機器是如何操作的。

Thatworker'snotworthhissalt.那工人不夠格。

註：一位羅馬作家Detrerius，發明一句成語"Notworthhissalt"，就和鹽有關。

古羅馬士兵的薪餉是用鹽配給，稱為"salarium"或"saltmoney"，是英文字「薪水」"salary"的起源。

這些球員在老闆眼中，當然「值回票價」（worthhissalt），古羅馬時期，軍人作戰不利，會被斥罵不值他那份鹽（notworthhissalt.）。

年薪3,300萬美元的喬丹大帝MichaelJordon走路有風，「備受禮遇」，英文說法是（abovethesalt），古代鹽是珍品，王公貴族宴客，餐桌擺著鹽罐，貴賓坐在鹽罐上首，其他人離鹽罐較遠，是為下席。

(http://home.kimo.com.tw/pp-993399/news9301/930108-3.htm)(http://www.enature.com.tw/index2.php?page=showcomments&id=120)---------------------------------------------------------------------基本文法說明這三個字都是「值得」的意思，但用法不一樣。

一、worth作「值得；值」解時，是一個很常見、但又很特殊的敘述性形容詞，通常在句中作表語，雖然它不是動詞，但其後面要求有一個賓語，其賓語可以是名詞、動名詞或動詞不定式。

worth後常跟動名詞的主動形式表示被動的意義。

worth有時也可用作定語。

其具體用法如下： （一）Worth用作表語 1.當句子的主語是物質名詞而不是it時，worth後面要求有一個動名詞或名詞作賓語。

句型:物+worth+N/Ving(受詞) 例如： (1)Thequestionisnotworthdiscussingagainandagain. (2)Thefilmisreallyworthseeing.這部電影真值得一看。

(3)Theabove-mentioneddecisionisworthstudyingalittlefurther.上述決定值得進一步研究。

(4)Tomthinksthatthespeechcontestisworthatry.湯姆認為那個演講比賽值得參加。

(5)Whatishappeningheretodayisworthnotice.今天在這裡發生的事值得關注。

(6)Themicrocomputerisworthtenthousanddollars.這台微型電腦值一萬美元。

2.當句子的主語是it而不是物質名詞時，可能有兩種情況： A.it代表具體東西時，如金錢、物質等，其後接動名詞，該動名詞是worth的賓語，這時，it既是主語，在意義上又是動名詞的邏輯賓語。

句型:Itisworth+Ving(受詞) 例如： (1)Itisworthsaving.那是值得節約的。

(2)Itisworthvisitingagain.這裡值得再一次參觀。

B.it不代表具體東西時，worth後面一般應加上while，後面接動名詞或動詞不定式。

這時，it為形式主語，真正的主語為動名詞或動詞不定式。

接動名詞或動詞不定式的區別是：while前面有所有格時，一般接動詞不定式；沒有所有格時，一般接動名詞。

句型:Itisworthone'swhile+toVR(受詞) 句型:Itisworthwhile+Ving(受詞) 句型:Itisworthwhile+toVR(受詞) 句型:Itisworthwhile+Ving(受詞) 例如： (1)Itisworthourwhiletousewastematerials.廢物值得利用。

(2)Itisworthwhilesaving.儲蓄是值得的 (3)Itisworthwhilepointingoutthatheatingmaybringaboutcertainchangeinthestructureofanymaterial.值得指出的是，加熱會使任何物質的結構發生某種變化。

(4)Itprovedworthwhiletomakethetrip.此行證明是值得的。

Itisnot____todiscussthequestionagainandagain.A.worth　B.worthy　C.worthwhile　D.worthwhile答案C.由worth的用法可知，一定要加動名詞。

而worthwhile要接動名詞，此句只適合句型:Itisworthwhile+toVR(受詞)。

因此選C。

------------------------------------------------------ 保留意見: (Itisworthyourwhiletoread/readingtheinstructions.很值得你好好閱讀操作說明。

) (I'dthinkitwellworthwhiletogo.我覺得很值得一去。

)-----------------------------------------------------（二）worth用作定語 1.worth不能單獨放在名詞前面作定語，當它與while構成worthwhile時則可作前置定語。

這時，worthwhile=worthy。

例如： (1)Thisisaworthwhilebook.（該句可改為：Thisisaworthybook.=Thisbookisworthreading.=Thisbookisworthyofbeingread.=Thisbookisworthytoberead.）這本書值得一讀。

(2)Itisworthwhileeffort.這是值得努力做的事。

2.用作後置定語。

worth放在名詞後面作定語時，必須接一個動名詞。

例如： ①Tianjinisacityworthvisiting.天津是一個值得參觀的城市。

②Thisisaquestionworthdiscussing.這是一個值得討論的問題。

　　　 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 二、worthy是限定性形容詞，可以用作表語或定語。

其具體用法如下： （一）worthy作表語 1.worthy與of連用時，構成beworthyof，of的後面可以接名詞或動名詞的被動形式。

句型:S+be+worthyof+being+p.p=S+be+worthyof+N=S+be+worthyto+be+p.p 例如： (1)Thatisworthyofnote.那件事值得注意。

(2)The issueofdomesticviolenceisworthyofattention.(家庭暴力的議題值得關注。

(3)Thisphenomenonisworthyofbeingstudied.這種現象值得研究。

2.worthy可與動詞不定式連用，動詞不定式也要用被動式。

但worthy後面不可再用介詞of，須直接接不定式。

例如： (1)Thisproblemisworthytobeconsidered.這個問題值得考慮。

(2)Thefilmisworthytobeseenagain.這部電影值得再看一遍。

(3)Thequestionisnotworthytobediscussedagainandagain. （二）worthy作定語 1.作前置定語。

例如： ①ThisisaworthyEnglish-Chinesedictionary.這是一本有價值的英漢詞典。

②Thisisaworthyarticle.這是一篇值得一看的文章。

2.作後置定語時，必須用「worthyof+名詞」結構。

例如： ①Thereisnothingworthyofmention.沒有值得一提的事情。

②Thisisbehaviourworthyofpraise.這是值得稱讚的行為。

註：「worthof+動名詞」與「worth+動名詞」在形式上完全不同：worthyof後面接的是被動式的動名詞；而worth後面接的是主動式的動名詞，雖然在形式上是主動的，但其意義仍然是被動的。

試比較： Thesecond-handhouseisworthyofbeingbought.=Thesecond-handhouseisworthbuying. ----------------------------------------------------- S+be+worth+N/Ving=S+be+worthyof+being+p.p=S+be+worthyof+N=S+be+worthyto+be+p.p=Itisworthone'swhile+to+VR=Itisworthwhile+Ving=Itisworthwhile+toVR=Itisworthwhile+Ving=ItpaystoVR例句:Thebookisworthreading.=Thebookisworthyofbeingread.=Thebookisworthytoberead.=Itisworthyourwhiletoreadthebook.=Itisworthwhilereadingthebook.=Itisworthwhiletoreadthebook.=Itisworthwhilereadingthebook.=Itpaystoreadthebook.(這本書值得讀)=Itisaworthwhilebook.=Itisaworthybook.(這是本有價值的書.)3.錯誤修正及解釋正確的句子如下： A.Thenecklaceisworthyathousanddollars.(X) Thenecklaceisworthathousanddollars.(O) 那條項鍊值一仟塊錢。

解說: 後面接的是「of +N/Ving」，表「值得…」之意，而worth後則接「N/Ving」，故應將例句中的worthy換為worth才對。

B. Extracurricularactivitiesareworthwhileofparticipating.(X) Extracurricularactivitiesareworthyofparticipating.(O) 課外活動值得參加。

解說: Worthwhile後接的是「動名詞」或「to+原形動詞」。

而worthy接的是「of +N/Ving」，故應將例句中的worthwhile換成worthy才對。

C.Itisworthyourtoconsultadictionary.(X) Itisworthyourwhiletoconsultadictionary.(O) 查字典是一件很值得做的事。

解說: Worthone’s while後面加的是「to +原形動詞」或「動名詞」，而worth後面接的則是「動名詞」。

故應將原句改為Itisworthconsultingadictionary，或是將「while」補在原句的your之後。

----------------------------------------諺語:Thingsnotworthdoingarenotworthdoingwell.(不值得做的事，就不值得做好。

)Anythingworthdoingdoesnothavetobedoneperfectly--atfirst.(值得做的事，不必一開始即要做到完美。

)Everythingworthwhileisarisk.Toplayitsafeistomissthepointofthegame.Certainly,riskbringswithitthepossibilityofpain,butthereisamoreprofoundpainthatcomesfromtheemptinessofneverhavingriskeditall.Certainly,noonewhohaseversucceededinlovehaseverplayeditsafe.(凡有價值的事必帶有風險。

若其過程過於平順，那是不會有重點的。

誠然，風險必帶有苦痛；但未曾經歷風險的那種空虛，卻帶來更大的苦痛。

可確知的是，獲得真愛的人是不曾平順的度過。

)-LeoBuscaglia-------------------------------------參考網頁:http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/common%20files/W.htm#W6http://www.52wg.org/english/yufa/200511/27129.htmlhttp://china.sina.com.tw/edu/en/2005-03-24/32192.htmlyahoo奇摩字典http://www.chinaedu.com/101resource004/wenjianku/200409/101ktb/lanmu/F20E0397/F20E0397.htm---------------------------------------- QUENCY/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)kk音標的UNICODE輸入法|日誌首頁|世紀之交設計景觀/李亮之......上一篇kk音標的UNICODE輸入法下一篇世紀之交設計景觀/李亮之...回應 關鍵字 ==========QUENCY的設計理論 《QUENCY注老子》正讀 老子選讀(選錄) 老子--100句 設計學 美學素養的議題 全部展開|全部收合 quencychenkimo's新文章兒童審美心理的發展／李紅　劉兆吉朗洛伊絲(LangloisJ.H.)創新與創客-105學年度第1學期第二章簡述直覺過程／LauraDay人的感覺歷程--嗅感阿斯蒂克斯（美學）　參考書目美學素養-104學年度第2學期國民中學-歷史美學素養-104學年度第1學期直覺／科學之路 加我為好友亞洲大學視覺傳達設計學系兼任講師20120910-20170120嶺東科技大學科技商品設計系兼任講師20130220-20140110國立交通大學應用藝術研究所碩士論文：「以聯想與類比推理來激發創意之研究」，1998國立成功大學工業設計學系學士日誌相簿影音 quencychenkimo's新回應沒有新回應！