《認識這個字》 令人咋舌的高消費 - 人間福報

有什麼東西令你咋舌呢？昂貴的物價？開放的言論？或是街上辣妹曼妙的身材、清涼的打扮？當然，首先你得搞清楚什麼是「咋舌」，還有「咋」這個字怎麼念。

首頁> 心靈旅讀> 縱橫古今> 《認識這個字》令人咋舌的高消費 《認識這個字》令人咋舌的高消費 字解文字工作室編著 ｜2006.12.25 語音朗讀 1279觀看次 字級 大 中 小 有什麼東西令你咋舌呢？昂貴的物價？開放的言論？或是街上辣妹曼妙的身材、清涼的打扮？當然，首先你得搞清楚什麼是「咋舌」，還有「咋」這個字怎麼念。

如果你有邊讀邊把「咋舌」讀成「乍舌」，或是將「咋」旁邊的「乍」與「日」送作堆，讀作「昨舌」，那麼這件事就真的很令人咋舌了。

好了，不要再「舌來舌去」，趕緊進入正題吧！咋，讀作ㄗㄜˊ，ze，最常用的是嚙、咬的意思。

因為咋跟口腔的動作有關，所以從口部；又因為在口中完成的事情，如一口一口的吃東西、一個字一個字的說話等，都是很短暫的動作，所以用有「暫時」意的「乍」（ㄓㄚˋ，zha）來表示咋的聲音，不過語言演變的結果，咋現在的讀音跟乍已經有所區別。

因為「乍」和「咋」本來就有點親戚關係，所以古人有時候把「乍」和「咋」這兩個字通用，用來表示暫時或突然之意。

例如《左傳‧定公十八年》有這樣的記載：「桓子咋謂林楚曰：『而先皆季氏之良也，爾以是繼之。

』」這段故事記載著：陽虎想藉著在蒲園宴請季桓子的機會把季桓子殺掉，林楚駕車載著桓子，桓子突然對林楚說：「你的祖先都是季氏的好臣子，你也要繼續這個傳統啊！要救季桓子啊！」這裡的「咋」就等同於「乍」，作突然、忽然解釋。

咋有時候也當作大聲的意思。

例如《宋史》裡〈韓世忠傳〉這樣描繪韓世忠這個人：「與賊遇。

世忠步走挺戈而前，賊望見，咋曰：此韓將軍也！皆驚潰。

」賊人看見韓世忠，紛紛大喊：韓將軍來囉！人人嚇得落荒而逃。

這段話描寫韓世忠的英姿，真入木三分啊！不過，咋最常用的還是「咋舌」這個詞。

咋舌的意思是咬住舌頭。

這個咬住舌頭可不是要咬舌自盡喔！就如同我們常說「跌破專家眼鏡」也不是真的有專家跌破眼鏡，而是指讓人不可置信的意思。

咋舌是形容吃驚而說不出話來，好像咬住舌頭一樣。

例如我們可以這麼說：這位魔術師的表演出神入化，令觀眾咋舌。

「咋舌」和「結舌」都跟舌頭有關，不過咋舌比較常用在令人很驚異的事情上，結舌形容恐懼或理屈而說不出話來的樣子，有說話結結巴巴的意思。

例如：他口試時被問得張口結舌，面紅耳赤，不知該說些什麼才好。

形容這種緊張的情況，我們就不用咋舌，而使用結舌。

比較起來，如果咋舌的情況多一點，生活會有不少樂趣；結舌的情況多，那可就不太妙了喔！（商周出版社） 前一篇文章【覺有情──星雲大師墨跡世界巡迴展】 下一篇文章《找茶趣》誠意無悔 熱門新聞 01往生30年肉身不壞香河老人留下5條遺訓2022.10.0202社論--選舉風氣與道德淪喪2022.09.2903【延伸閱讀】十二因緣2022.09.3004國際佛光會世界理事會舉辦首次萬人元宇宙會議2022.10.0105做別人沒想到的事全球萬人同步宇宙會2022.10.0206全球逾萬佛光人出席元宇宙會議2022.10.0307風景照變網友來找碴到底哪裡有豹？2022.09.3008如何消除瘟疫？行善積德是千金良方2022.10.0109全球首創佛光雲宇宙開啟沉浸式修持體驗2022.10.0210誰救了棄老國？半截入土的智慧2022.10.04 訂閱電子報 台北市天氣預報  台灣一週天氣預報 相關報導 【書藝心語】忽略惡意批評【鄧楚臻──簡‧愛雕塑展】學會放手【文化印象】永樂座書店【寬鼎畫語】周武王【時光走廊】日本殖民：台北市【島嶼拼圖】廣場邊的鐵道 追蹤我們 訂閱《人間福報》