贵族爵位| Fandom

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

游戏电影电视Wiki探索wiki社区中心创建Wiki冰与火之歌中文维基搜索登入没有账户?注册创建Wiki所有帖子建议维斯特洛大陆上那么多的贵族、领主能否把他们的爵位重新梳理、归纳一下,好多领主是伯爵,而他们下面的封臣却有的还是伯爵,应该是子爵或男爵才对 (被雪贲编辑过)0原著一律是Lord没有细分。

中文版译者将各国封君划为公爵,个别贵族做特殊处理,其余全部是伯爵。

(被AemonTargaryen编辑过)0Lord是领主、主君、大人的意思,是多贵族的尊称,作为中文版最好能把贵族的爵位细分,这样就很清晰的看出谁是谁的



請為這篇文章評分?