時代苦難下的滾滾紅塵（下）——顧美華、張曼玉與吳耀漢

《滾滾紅塵》中林青霞的沈韶華，秦漢的章能才，他們兩位的結合與分離， ... 與她遙遙相對的，正是女作家筆下《白玉蘭》小說的主人翁「玉蘭」。

親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，建議您提升您的IE瀏覽器至最新版本，感謝您的配合。

✕ 全產品速覽 服務 會員中心 U利點數 我的新聞 歷史新聞 活動專區 udn粉絲團 udnline好友 新聞評論 聯合新聞網 願景工程 轉角國際 鳴人堂 倡議家 時事話題 世界日報 股市理財 經濟日報網 房地產 基金 中經社 樂透 發票 生活娛樂 噓！星聞 優人物 udnSTYLE 500輯 遊戲角落 發燒車訊 元氣網 運動 NBA台灣 野球夢田 運動筆記 健行筆記 閱讀創作 讀書吧 讀創故事 udn部落格 u值媒體 聯合文學 聯經出版 聯文雜誌 文創購物 數位文創 IP授權 瘋活動 售票網 買東西 報時光 更多產品 聯合知識庫 聯合電子報 聯合影音網 聯合學苑 有行旅 APP行動網 新冠肺炎 時事觀察 軍事評論 鳴人放送 法律評論 鳴人選書 影評 作者群 時代苦難下的滾滾紅塵（下）——顧美華、張曼玉與吳耀漢 陳煒智 14Mar,2019 圖／甲上提供 ▍上篇： 時代苦難下的滾滾紅塵（上）——秦漢與林青霞 《滾滾紅塵》電影前三分之二聚焦在沈韶華和章能才的愛情，明眼人都看得出來三毛寫的是她想像中張愛玲和胡蘭成的戀情，她以此為本，添枝加葉，把自己的情感、生活經驗，強烈如她對夫婿荷西的摯情，細微如她以燒過的火柴棒描眉，一五一十，歷歷在目。

電影走到最後三分之一的時候，不知是因為成本緣故，還是製片格局，或者政治禁忌，亦可能是當時香港電影習慣的敘事節奏和影片片長。

總之，電影整體風格轉向改以近似寓言的方式，凝結在幾場特定的時間點上，如此一廂情願的敘事遺憾，也只能仰賴觀眾自行腦補，才能成全《滾滾紅塵》理應達到的淒美高度。

尤其全片在東北長春以及大連附近的蓋縣拍攝，有意混淆電影對於上海一地的直接指涉，與此同時，它的棚內戲則又是在長春製片廠完成的。

長春片廠的前身是日佔時期最受爭議的「滿洲映畫公司」，來自滿映的政治魅影，影影幢幢，似有若無籠罩片中，這些看的見的和看不見的，拍出來的和沒拍出來的，也構成《滾滾紅塵》觀賞時，大家在欣賞情節、表演，感受時代氛圍之餘，多出來的幾分歷史韻味。

自然，電影重心必定在林青霞和秦漢飾演的沈韶華和章能才身上。

從最開始很自然，很平凡的書信往來，一見傾心，進而開始交往，到最後正面迎向滾滾紅塵的大江大海大時代，細細想來，竟有些許不可思議之感。

青霞的沈韶華，秦漢的章能才，他們兩位的結合與分離，註定了要不平凡。

然而在不平凡之外，整部電影又具備強而有力的「平凡」基石，讓那些不平凡的醉生夢死，以及茫然滄涼的驚鴻仙影，在偶然落入人間時，能找到青埂峰下的一塊石頭，刻下幾字，留作紀念。

這些平凡，襯托、支撐，也造就了那些不凡——顧美華的編輯，吳耀漢的余老闆，戲份不重但令人難忘；還有張曼玉的月鳳，明明是個白得像紙、應該由新人演繹的角色（而且絕對是個「捧人」的角色），可是進駐這個角色的是張曼玉，張曼玉不僅讓月鳳活起來，更讓月鳳永遠被記得。

圖／甲上提供 顧美華：兼具瀟灑勁道和紅塵俗味 最早的時候，其實根本不曉得顧美華是誰。

但這個名字和這張面孔，在1980年代尾、1990年代初的香港電影裡，出現次數愈來愈多，金馬獎獲獎之作《浮世戀曲》觀眾觸及率甚低，簡直驚鴻一瞥，如今想看還不那麼容易能看見。

倒是《滾滾紅塵》，她戲份不多，但存在感極為強大，扮演夫妻檔小出版社的編輯，在劇本裡這個角色的名字叫「谷音」，電影裡她的造型和神態不知怎地，卻總讓人想起王萊。

這位谷音編輯，既是文藝女青年，又是出版社老闆娘，既是為人母親的少婦，又是文化事業的經營者，慧黠敏捷，又同時敦厚穩重、世故成熟。

和林青霞飾演精靈似的女作家一對戲，簡直時光倒流，帶著觀眾回到電懋文藝片的美好年代。

顧美華身上同時兼具的瀟灑勁道和紅塵俗味，讓整部電影有了紮實可靠，得以附著生根的岩磐和土壤。

以往總覺得《滾滾紅塵》除了看林青霞，就是看張曼玉，30年後重看，才發現顧美華與她們二位根本鼎足而立，缺一不可。

她是脊柱，她是支撐這個充滿愛情泡沫、自溺幻想的故事裡，最真最實的那一位。

與她遙遙相對的，正是女作家筆下《白玉蘭》小說的主人翁「玉蘭」。

顧美華是真實生活裡最實在的，玉蘭是想像世界裡最實在的，她們兩位搭起女人心海的立體結構，於是林青霞的韶華和張曼玉的月鳳，得以在這片滾滾紅塵裡，為了她們所謂的「愛情」，奮不顧身。

圖／甲上提供 張曼玉：手帕交心，中國式的姐妹情濃 張曼玉飾演的月鳳出場時，雖然跟林青霞飾演的韶華膩成一堆，嘴裡談的卻全是自己的男友，因為愛他所以跟他的「大後方」，因為跟他分手所以自己又「回來了」。

《滾滾紅塵》電影架空了地域背景，影片在長春取景，劇本裡的故事卻明白寫道發生在上海。

顯而易見的，月鳳跟男朋友應該就是當年的覺醒青年，一腔救國熱忱無處宣洩，手牽手跑去延安讀魯迅藝術學院追逐理想去了。

他們不是唐琪、張醒亞，他們不是徐堅白與朱蘭、馬秋明、蘇亞南，他們身上沒有堪比日月星辰的真、善、美，月鳳跟谷音編輯一樣，就是個註定會被紅塵吞噬的平凡女子。

張曼玉在此，用略帶誇張的表演方式，穩住了飄忽遊離，氣韻逼人的林青霞。

她們二位幾場姐妹情深的好戲，孩提時候看不太懂好在哪裡，如今重看，簡直驚艷驚喜。

「閨密」之間的互動，華語影史上大概《大路》排得上第一，《星星月亮太陽》也不遑多讓。

《大路》片中的黎莉莉和陳燕燕，手圈著手，窩在一起談心事，細數隊上哪個男孩子最讓她們動心；那種純粹的中國式少女親暱，曾讓不少外國觀眾嘖嘖稱奇，原來只是國情不同，大驚小怪而已。

《星星月亮太陽》片中，編劇秦易孚和導演易文，增加了原著小說沒有的三人對手戲，讓尤敏、葛蘭、葉楓同聚一堂；在此，她們收斂了姐妹間的親暱，改以光芒萬丈的明星特質壓場，璀璨熠熠，滿足了多少影迷。

《滾滾紅塵》既保留了女學生之間特有的親密互動，又讓林青霞和張曼玉同場發光——發的還是不同輝色、不同波形的光——特別是電影後段，在1947年初秋，張曼玉把林青霞從淹水地下室裡救出來的那場久別重逢的戲。

月鳳的飽滿、健朗、未脫稚氣，映著韶華滄桑、脆弱、一息尚存卻依然掙扎為愛而活，張曼玉從笑到哭，再從哭到笑，遙遙呼應當年在《金玉良緣紅樓夢》裡，張艾嘉與林青霞「乍聞消息，好一似晴天霹靂」「我的心給林妹妹了」的悲歡交集、憐惜入心。

一般觀眾對於月鳳燙頭髮的那場戲，想必印象深刻，我卻更偏愛韶華和月鳳、男友小勇，三個人「多元成家」那個段落。

亂世當中失而復得的小確幸，張曼玉標準港式喜劇的演法，以及她描述金元券貶值、買不起床單的姿態，與時代背景顯得格格不入，但這樣的格格不入又好能抓住我們對她的疼愛。

夜來，她執意要到學校跟小勇一起開會，不但不聽勸阻，還手舞足蹈了起來。

這顆月鳳退場的鏡頭，和張曼玉在《阮玲玉》裡的訣別戲，大概足以名列1990年代最佳告別戲的前兩名。

我們看看三毛在劇本裡是怎麼寫的： （韶華）盯住月鳳，好似要把月鳳看成永——恆。

圖／甲上提供 吳耀漢：甘草人物承負最沉的悲劇重量 以往對吳耀漢的印象，一直停留在《五福星》裡苦練「隱身術」的裸奔窘男，日後只要在電影裡看到吳耀漢，總會忍不住笑出聲來，一直到《滾滾紅塵》裡余老闆這個角色，才真正有所改觀。

劇本裡，三毛給這個角色下的批語很銳利，很辛辣，可是看到這幾個字，又怎能不叫人泫然欲泣？三毛寫道： 結論——余老闆仍是做夢的人。

吳耀漢飾演這個重情重義的漢子，從一出場做的就是癩蛤蟆想吃天鵝肉的白日夢，再次亮相則是拖著武士刀前來英雄救美，美沒有救成，只能跌坐地上，無力無能。

顧美華、張曼玉的角色，無論再怎麼「俗」，至少都還有「脫俗」的一面：前者是文藝編輯，後者是青年學生。

吳耀漢飾演的余老闆則不然，他的「俗」甚至一再成為片中必備的甘草元素，調節氛圍，用喜感沖淡大時代的悲壯澎湃。

不過，這樣一個綠葉型的甘草人物，最終卻在港邊挺起胸膛，吳耀漢曾經演繹出來的浮誇、懦弱、卑微，至此已經全然滌淨，我們看到諧星放下了搞笑和作態，誠懇與寬容瀰漫了出來。

他說「沒關係，沒關係」；他說「不要緊，我不怕死」。

電影結尾的台詞氣魄很大，秦漢飾演的章能才，老到不成樣子，自己一人在冰封大地上踽踽獨行。

破空而來是他的心聲獨白： 我以為韶華會老，會死，沒想到卻死在另一個動亂的時代。

也許唯一的安慰，是整個民族陪她一起受難。

這種模彷張愛玲小說的筆法，為觀眾點出了一個想像的方向，想像那種苦難，想像那份安慰。

然而真正承負整個民族生離死別哀傷，承負如此沉重悲劇重量的，並不是飄流海外、自我放逐的多情人，而是余老闆。

他的慈悲，他的無私，令他在最後一條船駛離港邊的時刻，選擇用「陪伴」來償還亂世時局虧欠人與人性的一切。

陳煒智 影評 電影史 喜歡這篇文章嗎？歡迎贊助作者，好內容值得更多人支持。

贊助 贊助說明 為了鼓勵作者持續創作更好的內容，會員可以使用「贊助」功能實質回饋給喜愛的作者。

可將您認為適合的點數贈送給作者，一旦使用贊助點數即不得撤銷，單筆贊助最低點數為{{min}}點，最高點數沒有上限。

U利點數1點=NTD1元。

我已詳閱贊助說明，且同意站方的使用條款。

確認送出 您當前剩餘U利點數：{{balance}}點；前往購買點數。

延伸閱讀 時代苦難下的滾滾紅塵（上）——秦漢與林青霞 說不完的羅曼史：漫談台灣本土言情小說 文學青年呂赫若的音樂生涯（上）：尋找迷霧中的台北歌手 文學青年呂赫若的音樂生涯（下）：放棄紙筆，投身武裝革命 霸王別姬（上）：是史實還是故事？淺談其文本原型與古今版本 霸王別姬（下）：從電視劇、小說與電影改編談歷史的再詮釋 作者其他文章 台灣功夫電影榮登紐約大銀幕：看百變導演郭南宏走過台灣電影發展 肅穆清雅的古典，其實也可以如此現代——重返《秋決》的以死寓生故事 追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶（五）：方塊電影廣告戛然而止 追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶（四）：窺見台語片繽紛年代的興衰起落 追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶（三）：紙上電影的方塊千秋 追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶（二）：1951年電影話說前頭 追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶（一）：重探與老電影相遇的美好時光 一部小小的獨立製片傳奇：《亂世浮生》的哀愁與崛起 我的電影看板狂想曲：讀《大井頭畫海報》談曾經絢麗的手繪時代 一票看兩片、儀式感、唱國歌：《大井頭放電影》勾起的戲院回憶 曾經的台北市戲院與美好歲月：讀《大井頭放電影》憶起我的新天堂樂園 從國光戲院到國軍文藝活動中心——見證傳統話劇的最後風華 艷舞禁片、冒犯電檢、金馬獎初登場——國光戲院的黃金年代 那時陣，國軍文藝活動中心叫「國光」——淺談國光戲院的電影歲月 世界名導大衛連：氣派的精緻．宏偉的細膩 看更多內容 留言區 陳煒智 EdwinW.Chen，自由撰稿人，電影史研究者，亦為編劇、作詞、導演。

2018年甫獲頒廣播金鐘獎最佳藝術文化節目主持人獎。

最新文章 四大公投結果／國民黨反撲公投一場夢，民進黨未來兩年執政警訊？ 美方持續施壓中國科技機構，商湯被罰果然只是前奏 看看侯友宜，想想王金平：國民黨內還有「溫和路線」容身之處嗎？ 置中美學狂人的突破：《法蘭西特派週報》重溫閱讀紙媒的浪漫 「犯蹕」國賠案——被扭曲的特種勤務條例、被踐踏的警方執法專業 最多瀏覽 就算重啟核四也要至少十五年才能發電！缺電與空汙怎麼救？ 反萊豬公投非關食安，而是要讓台灣「反美傾中」 中年弒戀（和他們屁股底下的「第三電影」）：評第58屆金馬獎（一） 大台北地區捷運站更名建議（下）：以新站名乘載地方歷史記憶 大台北地區捷運站更名建議（上）：現行站名爭議與其問題根源 鳴人堂臉書專頁 鳴人堂 TOP