it's not worth it - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"it's not worth it" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"it'snotworthit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 it'snotworthit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notworthit—划不来 notworth—不值 · 不足 worthit—划得来 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Suresomeonemore [...] experiencedwillsayit'snotworthittoleavethe[...] moneystopped,thereareotherpossibilities,andIadmitthatthisistrue. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 较有经验的肯定有人会说这是不值得留下的钱停了下来，也有其他可能性，我承认，这是真的。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Infact,asan [...] Englishsayinggoes,itisprobablythat"it'snotworththepaperit'sprintedon"andinChinese,thismeansthatitisnotevenworth[...] apenny. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，它可能像英語中的一句話般：“It'snotworththepaperit'sprintedon”，以中文說出來就是“一文不值”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,itisnotworththeefforttoincurhugeadministrativeexpensestochargeindividualpatientsforscantymedicalfees.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為在清晰的政策之㆖，須要有極大的靈活度，去處理個別案件；同時避免動用龐大的行政費用去索取個別病㆟微不足道的醫療收費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Companiesmaytaketheviewthatitisnotworththeexpenseofobtainingandmaintainingprotectionwhenthepotentialmarketissmall,and[...] theriskofinfringementlow. iprcommission.org iprcommission.org 一些企业可能认为当潜在市场较小，侵害专利的风险较低时，通过申领专利获取和维持保护是不值得的。

iprcommission.org iprcommission.org Itisworthnotingherethat,as[...] anon-residentagency,ourparticipationinthesethemegroupsisdonemainlythroughteleconferencingandemails. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些工作组的参与主要是通过电话会议和电子邮件的方式实现的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org It’sworthnotingthatwhatissuitable[...] forothereconomiesmaynotbesuitableforHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 值得注意的是，適合其他經濟體系的措施未必適合香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisthereforenotworthtransportinglignitelongdistancesanditisnotusedby[...] privatehouseholds. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 因此，褐煤不适宜远距离运输，也不用于民用。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl AfterIcalculated [...] theconversion,itisnotworthtoexchangethem.4tern.com 4tern.com 經過盤算後，我覺得兌換率會很不值得。

4tern.com 4tern.com Thatwillrequire [...] effectivelegislativereform,butitisnotworthlegislatingifstandardsarenot[...] appropriatelyimplemented. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将需要有效的立法改革，但是，如果标准得不到恰当执行，立法是没有价值的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Totherestaurants,lodging [...] anappealisnotworthit,becausethey[...] havetopayacertainamountofmoneytolodgeanappeal [...] andtheirTESwillnotbewaivedinfullaftertheappeal. legco.gov.hk legco.gov.hk 食肆如果要上訴，根本是不值得那樣做，因為上訴時要支付一筆錢，上訴後又不是無須支付分毫污水附加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk STARTAPERYdonotrelyonrelationshipsSTARTAPERYThisispuremercenariescontracttheyworkandasa [...] result,services [...] STARTAPEROVAreexpensive,butit'sworthit,evenjustcheckstartaperubeforeopeninghisownbusiness,andifhedoesnotreturntoyourbusiness[...] orbusinessideanesbytočna [...] orliquid,startaperyintheregionshaveuniqueandinvaluableanalyticalinformation-thisistheircapitalandtoyourbusiness,analyticsandknowledgeareexpensive,butwithstartupyouwillcostmuchcheaper. g-sochi.ru g-sochi.ru STARTAPERY [...] 不要依賴關係STARTAPERY這是他們工作的純雇傭軍合同，因此服務STARTAPEROV是昂貴的但它的價值的他自己的業務，在打開之前甚至只檢查startaperu，如果他沒有返回到您的企業或商業理念nesbytočna或液體，startapery地區有獨特和寶貴分析資訊，這是他們的資本和您的業務、[...] 分析和知識很貴，但與啟動時你會便宜多成本。

startap.g-sochi.ru startap.g-sochi.ru Earlieron,Iproposedthattheprovisionforthe [...] ComplaintsAgainstPoliceOfficebereducedbecauseIconsiderthat [...] thisspendingisnotworthitsoitshouldbereduced.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才我提 [...] 出削減投訴警察課的撥款，是因為我認為這筆款項花得冤枉，所以應予以削減。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allparticipantsindicatedthattheywillnotinstallanysecuritytooltoprotecttheirpersonaldata [...] astheythinkitisnotworthtoinvestatall.pcpd.org.hk pcpd.org.hk 所有參加者均表示不會安裝任何保安程式去保護他們的個人資料，因為他們覺得完全不值得花費在這一方面。

pcpd.org.hk pcpd.org.hk ButevenifIdidshedtearsbecause [...] ofthismatter,Iwouldthinkthatmy [...] tearsarestillworthit,notbecauseofthis[...] sumof$159millionbutbecauseIthink [...] therearefartoomanydivisionsinthecommunityofHongKongandeveryoneisforcedtoattackeachotherbyrakingupeachother'spast. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，即使真的要為這件事流淚，我也認為是值得的，不是因為這1.59億元，而是我覺得香港社會太多分化，大家被迫互相攻訐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itmaybearguedthatsincedeploymenttothecampis [...] temporaryinnatureitisnotworthspendingmoney[...] orusingresourcesforminorconstruction, [...] maintenance,repairsandreplacement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人可能会认为，既然在该营地的部署只是临时性的，就不值得花费资金或者动用资源进行小型建设、保养、维修[...] 和更换。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Japanesepeople’sconfidenceinpartyrulewasshaken.b.BecauseoftheGreatDepression,manyJapanesepeoplebegantofeelthatbothWesterncapitalismandWesternparty [...] systemhadtoomany [...] weaknessesandwasnotworthadopting.c.Intermsofforeignpolicy,theGreatDepressionshowedthatitwasunsafeforJapanhkahe.com hkahe.com b.受到經濟大衰退的影響，很多日本人開始認為西方的資本主義及西方的政黨體制存在了太多弱點，不再值得仿傚。

hkahe.com hkahe.com Isitnotworthspendingmoneyinthisregard?legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面是否不值得花錢呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Itisworthmentioningthat,asanon-residentagencyand[...] inthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarry [...] outmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(wherepossible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和[...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 [...] （在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisisnotworthit.Thereareveryfewpersonswhowanttospendsometensofthousandsofdollarsandafewmonths'timeormoreinpursuitofjusticeandwagesinarrears.legco.gov.hk legco.gov.hk 很少人有能力為了追求公義而花費數萬元和用上數個月甚至更多的時間來追討欠薪的，所以往往便是這些原因令僱主可以逍遙法外了。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisworthmentioningthatUNESCO[...] playedakeyrole,throughtheprovisionofexpertassistance,intheharmonizationof [...] educationlegislation,aswellasthroughtheprovisionoftechnicalsupportfortheinternationalforaforeducationandscience,inpreparationofanewcodeofeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 值得一提的是，联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育代码方[...] 面向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Therefore,the [...] policyoflayoffsdoesnotworthit.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，裁員政策只會令公司得不償失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recently,IapproachedtheHomeAffairsDepartmentinthehopethattheycouldmakesomechangesto [...] thedesign,becauseman-madedestructionis [...] veryquick,butitisnotworthitandalotof[...] moneywouldhavetobespent. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，我曾與民政事務總署接觸，希望他們能改變這些設計，因為有時候，在一些很好的 [...] 景點內進行人為破壞是很快的，但卻極不值得，花費也不少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butitcomeswithasmallselectionofdefault [...] ringtonesandit’sreallynotworthpayingApple$1[...] forasongsandthenpaying$1extra [...] to"make"ittoa40seciPhone4ringtone. daniusoft.com daniusoft.com 但是，它帶有一個小的選擇預設的鈴聲，它真的不值得付出蘋果1美元的一首歌曲，然後支付額外的“make”時，一個40秒的iPhone[...] 4手機鈴聲。

daniusoft.com daniusoft.com Thequestionwehavetoaskourselves [...] todayis:“Wouldthisbeworthitifwehavetowaitthree,four[...] orfiveyearsforit? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们现在必须向自己提出的一个问题是：如果我们必须等待三到五年才能得到这些结果，这种等待是否值得？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somethoughtthetimetheyspendseekingandmanagingextrabudgetaryfunds [...] isnotsufficiently [...] recognized,andthatfundraisingisnotworththeeffort;especiallyas[...] thelargertheextrabudgetary [...] contributionreceived,thegreatertheirresultingworkload. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有些人认 [...] 为，他们在寻找和管理预算外资金方面所花的时间没有得到充分认可，而且也不值得花大力气去筹资；特别是在收到重大预算外捐款时，给他们造成的工作量就极大。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whetherornotitispermissible,theproposedinterpretationisidenticalwiththeauthoritative[...] interpretationofthetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不论是否可以允许，拟议的解释与对条约的权威性解释是一样的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnited [...] KingdomGovernmentdidnotadopttheproposalbecausetheybelievedthatitwouldleadtothereintroductionofhearsayrulebyanotherroute,wouldbecomplicatedandwouldmakethereformnotworthfollowingthrough.26Intheend,theCivilEvidence(Scotland)Act1988[...] [...] adoptsthedirectapproachofsimplyabolishingtheruleagainsthearsayandprovidesthatevidencecannotbeexcludedsolelyonthegroundthatitishearsay. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 26結果，一九八八年民事證據（蘇格蘭）法令採納了直接了當的方法，即廢除了排除傳聞證據的規則，並規定證據不能純粹因其為傳聞證據而被拒絕接納。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Whenproblemsarise,theGovernmentshouldnotand [...] cannotsimplytelloperatorsthattheproblemsarenobigdealandthatthissortofbusinessisnotworthit,invariablytryingto"trimthetoestofittheshoes".legco.gov.hk legco.gov.hk 當發生問題時，政府不應該也不可以完全對經營者說是小問題而已，不做這些生意也罷，然後第一，“斬腳趾避沙蟲”；第二，“斬腳趾避沙蟲”；第三，也是“斬腳趾避沙蟲”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsas [...] hemayspecify,the [...] Boardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,in[...] thecaseofanyshare [...] capitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不[...] [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com Onedelegationexpressedsomeconcernwiththeproposalto“revitalise”theExecutiveCommittee,notingthatitwasalreadycarryingoutimportantfunctionsandshouldretainitsadvisoryroletotheCommission,butshouldnottake[...] [...] decisionsthatweretheresponsibilityoftheCommission. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何决定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。