accept the risk - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"accept the risk" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"accepttherisk"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 accepttherisk 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 accept动—接受动 · 收动 · 同意动 · 采纳动 · 接收动 · 接纳动 · 承接动 · 收受动 · 受取动 · 吸纳动 · 收纳动 · 接下来动 · 服气动 · 受纳动 · 领受动 risk名—危险名 risk—危性 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Can’tIjustfollowthatsamepracticehere—followthelawmostofthetime, [...] butacceptthattherearetimeswheretherearegoodbusinessreasonsnottofollowthe [...] lawandsimplyaccepttherisk?eps-materials.com eps-materials.com 我是否能够遵循相同 [...] 的做法，在大部分时间内遵守法律，有时出于良好的业务原因违反法律并接受风险？eps-materials.com eps-materials.com MrWredeleftuswiththefollowingquote,whichwethinkshouldprevail [...] throughouttheGeneralConference:“Whenyougointoa [...] dialogue,youshouldaccepttheriskthattheother[...] mightberight. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们认为Wrede [...] 先生在发言中引用的一句话应该在整个大会期间得到贯彻：“当你走进一场对话，你就应该承受一种风险-即别人可能是正确的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ontheotherhand,giventheimportanceofthesystemandtheclear [...] intentionofthecontractthatthe [...] contractorhadtoaccepttheriskontheuseof[...] thesystem,itwasnotunreasonableto [...] haveexpectedthatContractorEwouldhireanexperttoexaminethesuitabilityofthemuckingsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，鑒於有關系統相當重要，而且 [...] 合約的用意顯然是要承建商承擔使用該系統的風險，預期承建商E會另聘專家檢驗廢土起重[...] 系統的適用程度，並非不合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfarasotherorganizationsareconcerned,wheretheEPD'sadvice [...] istakenbutignored,thenthose [...] involvedmustacceptthattheyruntheriskofenforcement[...] undertheNoiseControlOrdinance [...] andofcoursethatiswhattheNoiseControlOrdinanceistherefor. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於那些沒有聽從環保署忠告的機構，他們得接受這樣做可能導致當局執行噪音管制條例的規定，而當然噪音管制條例正是為這目的而設。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatIamsayingisthatthesolutionstothoseproblemsshouldbesoughtin [...] directionsother [...] thanpressuringthebankstoacceptahigherdegreeofriskinrespectofmortgageorpressuringthebankstoaccept[...] agreaterdegree [...] ofexposuretothepropertymarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 我是說我們應在其他方面尋求解決辦法，而不應迫使銀行在按揭方面承擔較高風險，以及在物業市場借出更多款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupenteredintoforwardcurrencycontractsandtendstoacceptforeigncurrencyexchangeriskavoidanceorallocation[...] termswhenarriving [...] atpurchaseandsalescontractstominimizeitstransactionalcurrencyexposures. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團在定立採購或銷售合同時傾向於通過回避外幣滙率風險或定立收入分配條款。

zte.com.cn zte.com.cn Webelievethatthereistoomuchatstake,toomuchpotentialand [...] finally,toomuchrisk,toacceptoneofthethreescreened-in[...] responsestotheIFP. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信，只接納三份建議書中的其中一份，都會有太大的風險，太大的潛在可能，太大的危機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersuch [...] circumstancestheaidcommunityhascometoacceptacertainlevelofrisk,loss,theftanddiversionas“thecostofdoing[...] business”inSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种情况下，援助界已开始接受一定程度的风险、损失、盗窃和挪用，将这些作为在索马里“开展业务的成本”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestrategyabandonsdialogueandcompromiseandtransformsthelegislativeprocessintoazero-sum [...] game:eitherpassthe [...] legislationintheformtheAdministrationcanacceptorruntheriskofhavingnolegislationatall.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局放棄通過對話和協商的方式來解決問題，而將立法過程變為㆒場非勝即負的遊戲：不按照政府當局能夠接受的形式通過法例，就要冒可能會沒有任何法例的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatreallymattersistheabsoluteloanvalueasit [...] representsthe [...] exposureandinturntheunderlyingcreditriskbanksarewillingtoacceptaftertaking[...] intoaccountallrelevantfactors. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實最重要的是絕對貸款值，因為這個數目代表了銀行可能面對的問題，反過來也代表了銀行在考慮所有有關因素後願意承擔的潛在借貸風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpracticalterms,thequestionofwhetherornotanexceptionto [...] therighttobailhasariseninanyparticularcasewilldependupon [...] whatdegreeofriskthecourtispreparedtoaccept.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 實際上，在某一案件中是否有可剝奪 [...] 保釋權的例外情況，頇視乎法庭願意接受的風險有多大而定。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Philosophyasthefreepursuitofinquiry,cannotconsideranytruthtobefinal,andencouragesrespectfortheconvictionsofthe [...] individualbutshouldinno [...] circumstances,attheriskofdenyingitsownnature,acceptdoctrineswhich[...] denythelibertyofothers, [...] affronthumandignityandsowtheseedsofbarbarity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 作为一种自由的探究，哲学认为不存在终极真理，并提倡尊重个人信仰，但在任何情况下都不会违背自己的本质，接受侵犯他人自由、蔑视人类尊严和蕴育野蛮行为的学说。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGroupenteredintoforwardcurrencycontractsandtendstoacceptforeigncurrencyexchangeriskavoidanceorallocation[...] termswhenarriving [...] atpurchaseandsalescontractstominimiseitstransactionalcurrencyexposures. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團在定立採購或銷售合同時傾向於通過回避外幣滙率風險或定立收入分配條款及購買遠期貨幣合約以減低交易性的貨幣風險。

zte.com.cn zte.com.cn Althoughthedemandforguaranteesremainshigh,theincreaseinPruFundsalesisbasedentirely [...] onthe [...] non-guaranteedversionoftheproduct,whichisattractivetothosecustomerswhoarepreparedtoacceptsomerisktotheircapitalbutstillwanttobenefitfromthesmoothingoffered[...] byawith-profitproduct. prudential.co.uk prudential.co.uk 儘管保證產品的需求仍然強勁，但PruFund的銷售額增長完全基於非保證產品，而這類產品對於已準備承擔一定風險，但仍希望從分紅產品的平穩作用中受益的客戶尤其具有吸引力。

prudential.co.uk prudential.co.uk 5.3Ifyoufailtocomplywithanyofyourobligationsand/ortomeetyourliabilitiesunderanyoftheprovisionsofthisClientAgreementincludingthisSchedule,includingwithoutlimitationfailuretoprovideMargin,wemayatourabsolutediscretionandwithoutpriornotice [...] toyouoryour [...] consent;(a)declinetoacceptfurtherInstructionsinrespectofExchangeTradedOptionsBusiness;(b)CloseOutsomeorallofyourClientContractswithus;(c)enterintoContractsortransactionsinSecurities,FuturesorCommodities,inordertosettleobligationsarisingouttoortohedgetheriskstowhichweare[...] exposedinrelationto [...] yourfailure;and/or(d)disposeoftheMarginoranypartthereof,andapplytheproceedsthereoftodischargeyourliabilitiestous,andanyproceedsremainingafterdischargeofallyourliabilitiestousshallbereturnedtoyou. tanrich.com tanrich.com 5.3假若閣下未有根據本客戶協議及本附表履行本身的任何責任及/或償還閣下的任何債務，包括未有提供保證金，則吾等可無須事先通知閣下或獲得閣下同意的情況下，採取絕對酌情權：(a)拒絕接受閣下在交易所交易的期權業務發出的進一步指示；(b)將閣下與吾等之間的部分或全部客戶合約平倉；(c)訂立合約或進行證券、期貨或商品的交易以履行所產生的責任或對沖吾等因閣下未有履行責任而須承擔的風險；及/或(d)處置保證金或其在任何部分並將該等處置所得收益清償閣下欠下吾等的債務，及在閣下欠吾等的一切債務清償後的任何收益餘款支付予閣下。

tanrich.com tanrich.com Alsoinsupportofthe“howtostay”paradigm,andacknowledgingthat [...] allriskcannotbetotally [...] eliminated,guidelinesforacceptableriskhavebeendevelopedthatdescribehowtheUnitedNationscanaccepthigherlevelsofresidual[...] risk(i.e.whateverrisk [...] remainsafterriskmanagementstrategieshavebeenapplied)whenthereisaneedtoimplementvitalprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，为支持“如何留下”模式，并承认无法完全消除所有风险，制定了可接受风险指导方针，该方针说明联合国如何可以在需要实施重要方案时接受更高级别的剩余风险(即使用风险管理战略后剩余的风险)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconsiderationofyour [...] participationintheactivitiesanduseoffacilitiesofferedbyCaliforniaFitness,youunderstandandvoluntarilyacceptthisriskandagreethatCaliforniaFitness,itsofficers,directors,employees,volunteers,agentsandindependentcontractorswill,totheextentpermitted[...] bylaw,notbeliable [...] foranyinjury,includingwithoutlimitation,personal,bodily,ormentalinjury,economicloss,indirect,special,incidentalorconsequentialdamagesoranyotherdamage,toyouoryourspouse,unbornchildorrelativesresultingfromtheactionsornegligenceofCaliforniaFitnessoranyoneonCaliforniaFitness’behalforanyoneusingthefacilitieswhetherrelatedtoexerciseornot. calfitness.com.hk calfitness.com.hk 就您參與CaliforniaFitness的各種活動和使用所提供的設施而言，您知悉並自願承擔此類風險，並同意CaliforniaFitness、其高級人員、董事、員工、志願者、代理人和獨立訂約人，在法律容許的限度內，將不對任何創傷負責，包括但不限於，無論是否與鍛鍊有關，因CaliforniaFitness或代表CaliforniaFitness的任何人或使用會所設施的任何人之行爲或疏忽而造成的個人、身體或精神創傷、經濟損失、間接、特殊、偶然或相因傷害，或者對您或您的配偶、來賓、胎兒或親屬造成的任何其他傷害。

calfitness.com.hk calfitness.com.hk TheGovernmentwilldiscusswithits [...] appointedArrangerandcredit [...] ratingagenciestheextentoftheriskitwillacceptinrelationtofuturetolladjustment,[...] andtherefore [...] theexactlevelofthethresholdreferredtoabove,willbedeterminedoncetheArrangerhasbeenappointedanddetaileddiscussionswithcreditratingagenciesundertaken. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會與安排行及信貸評級機構研究他們所能接受的，因調整通行費，而引致的風險程度；所以減幅到底是多少政府才需要賠償，只可能在確立安排行後和與信貸評級機構進[...] 行深入研究後，才能釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepresentproposalsaremadeasaresultofthecontinuing [...] effortoftheAdministrationandthe [...] regulatorstoenhancetheriskmanagementsystems[...] inoursecuritiesandfuturesmarkets [...] tokeeppacewithmarketdevelopments. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前所作的建議，是政府 [...] 及規管當局持續努力，加強本港證券及期貨市場風險管理系統，以配合市場發展步伐的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Gambiaalsoreportedthatitcontinuesincollaborateto [...] delivermineriskeducationincommunitiesintheaffectedareas[...] andhasawelltrainedand [...] fullyequippedhumanitariandeminingteamwhichisalwaysreadytorespondtoanyemergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 冈比亚还报告称，它继续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org i)Amembershallinformhisclientinadvanceoftheconditionsofengagementandthescaleofcharges,agreewithhisclient [...] thatthose [...] conditionsshallformthebasisofhisappointment,andshallnotdemandoracceptanyotherpaymentorconsiderationforthedutiesentrustedtohim,whetherfromtheclientorany[...] otherpersonorentity. legco.gov.hk legco.gov.hk i)會員須事先告知客戶其聘用條件和收費準則，並與客戶議定這些條件將為其聘用基礎，而會員不得就受託執行的職務，要求或接受任何方面付出其他款項或代價，不論有關方面為客戶或任何其他人或單位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfailstopaythefixedpenaltyforthescheduledoffencespecifiedinthenoticegivenunder [...] section3(1)withinthetimespecified [...] orrefusestoacceptthenotice,thespecifiedAuthority[...] shallserveonthepersona [...] noticeintheprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduledoffence;(b)informingthepersonthatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotifytheAuthorityinwriting;and(c)statingthatthepaymentornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 [...] 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書，[...] (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 [...] 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheproposedsection58B(6)oftheBillandthenewproposed58B(6A)(whichwasprescribedintheCSAstheAdministrationhadagreedtomove),ifaprecedencelistpublishedbytheROwas [...] revisedbecausea [...] personhadbecomeaMember,haddied,ordidnotaccepttheseat,orthevacancywasnotfilledbytheperson[...] whorankedhighest [...] ontheprecedencelisttowhomanoticewasdelivered,theROmustannouncetherevisionandpublishthelistasrevised. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據條例草案擬議第58B(6)條及新訂的擬議第58B(6A)條 [...] (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席，或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的人填補而被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順位名單。

legco.gov.hk legco.gov.hk a)Todefine“pesticide”andotherrelatedtermsinawayconsistentwithCodex;b)Toprovidealistofmaximumresiduelimits(MRLs)andextraneousmaximumresiduelimits(EMRLs),toadoptMRLs/EMRLsrecommendedbyCodexasthebackboneaswellastheCodex’sclassificationoffoods;c)ToprohibittheimportandsaleoftheconcernedfoodforwhichnoMRL/EMRLhadbeen [...] specified,unlessDFEHwas [...] satisfiedthatthedetectedlevelwouldnotbedangerousorprejudicialtohealth;d)Toprovidealistofexemptedsubstances;e)Toacceptapplicationsforadding/revisingMRLsandexemptedsubstances;f)TodovetailtheproposedRegulationwiththeregistration[...] ofpesticidesforuse [...] onfoodcropsunderthePO,Cap.133;andg)TocommencetheproposedRegulationafteratwo-yeargraceperiod. cfs.gov.hk cfs.gov.hk a)就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義；b)制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法；c)對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這類除害劑的食物；d)制定獲豁免物質名單；e)接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請；f)讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配合；以及g)擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Wetakethis [...] opportunitytocommendtheeffortsofteachers,especiallyfemaleteachers,whoaccepttoserveinhighrisk,deprivedanddisadvantagedareas,reachingouttotheexcluded,and[...] bringingthemtheprospect [...] ofabetterlifethrougheducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们借此机会赞扬教师们，特别是女教师们的辛勤工作。

他们勇于到风险大、物质贫乏、条件不利的地区服务，向被排斥者伸出援手，用教育鼓起他们对美好生活的憧景。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,thetextoftheFinalDocumenthadsignificantlywatereddownthecommitmentsfornuclear-weaponStatestoreducetheoperationalstatusoftheirarsenalsandtoceasethedevelopmentandqualitativeimprovementoftheirnuclearweapons;itdidnotobligethe [...] nuclear-weapon [...] Statestoabolishtheroleofnuclearweaponsintheirmilitarydoctrinesortoacceptalegallybindinginstrumentfortheprohibitionof[...] nuclearweapons;it [...] didnotcallforthewithdrawalofnuclearweaponsfromtheterritoriesofnon-nuclearweaponStates;itdidnotincludethespecifictimelineforthetotaleliminationofnuclearweaponscalledforbytheGroupofNon-AlignedStatespartiestotheTreaty;and,inparticular,itfailedtocalluponIsrael,theonlyobstacletoanuclear-weapon-freezoneintheMiddleEast,toceasethedevelopmentofnuclearweaponsandtoaccedetotheNon-ProliferationTreatywithoutpreconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除[...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-General’spreviousproposalsontheERPimplementationstrategy(A/62/510/Rev.1,paras.40–45)suggestedthattheERPprojectwouldbedesigned,built,testedanddeployedintwowaves:thefirsttobecompletedovera30-monthperiodbytheendof2010,forthecorefinance,humanresources,procurementandassetmanagementfunctionsrequiredforcompliancewiththeInternationalPublicSectorAccountingStandards(IPSAS);andasecondwaveovera24-monthperiod [...] for [...] design-build-test-deploymentoftheremainingfunctions,suchasresults-basedmanagement,riskmanagement,transportation[...] andtravel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长先前关于企业资源规划系统实施战略的提案(A/62/510/Rev.1，第40至45段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期30个月，于2010年底完 [...] 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期24个月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建立-测试-部署。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresultswillprovidescientific [...] informationtoassesstheriskofedibleice[...] topublichealthandtoassistindeveloping [...] hygienichandlingguidelinesoniceforretailbusinessesandinmakingmanagementdecisiononthewayforwardforthecontrolofproductionandhandlingofedibleice. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 研究結果所提供的科學資料，有助當局評估食用冰對公眾健康帶來的風險、為零售店鋪制訂處理食用冰的衞生指引，以及決定日後管制食用冰[...] 的製造和處理的路向。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Suchcooperationshouldentailatleast:(i)provisionandexchangeofinformationregardingcircumstancesentailingtheriskofintentionaldestructionofculturalheritage;(ii)consultationintheeventofactualorimpendingdestructionofculturalheritage;(iii)considerationofassistancetoStates,asrequestedbythem,inthepromotionofeducationalprogrammes,awareness-raisingandcapacity-buildingforthepreventionandrepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage;[...] [...] (iv)judicialandadministrativeassistance,asrequestedbyinterestedStates,intherepressionofanyintentionaldestructionofculturalheritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种合作的基本要求是：(i)提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息；(ii)在文化遗产的确受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii)应有关国家的要求，在促进开展预防和打击蓄意破坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv)应有关国家的要求，在打击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Statesmust [...] respectandpromotetherightsofchildrenlivinginpoverty,includingbystrengtheningandallocatingthenecessaryresourcestochildprotectionstrategiesandprogrammes,withaparticularfocusonmarginalizedchildren,suchasstreetchildren,childsoldiers,childrenwithdisabilities,victimsoftrafficking,childheadsofhouseholdsandchildrenlivingincareinstitutions,allofwhomareataheightenedriskofexploitation[...] andabuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家必须尊重和增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有受到剥削和虐待的更大的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。