friendly reminder - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"friendly reminder" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"friendlyreminder"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 friendlyreminder 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 friendly—友好 · 友好的副 · 友善 · 亲亲 · 亲切副 · 好客 · 亲睦 · 和气 · 蔼 · 热络 · 翕 · 潗 · 雍睦 · 恺悌 reminder名—提醒名 · 提示名 · 催缴单名 friend名—朋友名 · 好友名 · 友人名 · 熟人名 reminder—提醒物 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ofcourse,myremarksshouldnotberegardedasacriticismofthe [...] Commissionoritscurrentmethodsofwork, [...] butratherasafriendlyreminderofthetools[...] thatwealreadyhaveinourpossession, [...] whichshouldbeusedeffectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当然，不应把我的这些话视为是对委员会或其目前工作方法的批评，而是善意提醒，指出我们已经拥有的工具，应该加以有效利用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IfinditreasonableforAndrew [...] CHENGtogiveherafriendlyreminder.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，鄭家富善意的提醒，我覺得是合理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Justafriendlyreminder,youwouldneedtoprepareaoutboundticket.4tern.com 4tern.com 你是可以那麼做，但是需要多準備回程的機票。

4tern.com 4tern.com President,Ialwayskeepremindingmyselfoftheneedtocomplywiththe [...] stringentstandards.Iwould [...] alsoliketoextendthisfriendlyremindertoyou,tocolleaguesfrom[...] theDemocraticParty,the [...] pan-democracycamp,aswellasothercolleaguesinthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我亦不時提醒自己有這些標準，提醒你，提醒我們民主黨人，提醒泛民主派的人和我們的其他同事。

legco.gov.hk legco.gov.hk OntheMainland,nationwidethematiccontrolactionsagainstdrinkdrivingweretakenforaperiodoftwoweekslastyear,andtherearemeasuresworthyofourconsideration.Theseincludeencouragingmembersofthepublictoreportcasesofunlawfulbehaviourofdrinkdriving;publicizingthedangerofdrinkdrivingonsuchpublicityplatformsastheshortmessageserviceofmobilephonesortelevisionscreensontheroad;encouragingthecateringestablishmentstoactivelypersuadedriversto [...] refrainfromdrinkdrivingbydisplayingpostersatpremiseslikerestaurants [...] andpubsasafriendlyremindertodrivers.legco.gov.hk legco.gov.hk 在內地，去年展開了為期兩周的全國性專題整治酒後駕駛的行動，當中有值得參考的措施，例如鼓勵市民舉報酒後駕駛的違例行為；利用手機的短訊、路面的電視顯示屏等宣傳平台，宣傳酒後駕駛的危險性；在餐館、酒吧等場所張 [...] 貼海報，開展溫馨提示，鼓勵餐飲業積極勸阻駕駛者不要酒後駕駛等，上述皆是值得我們仿效的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therevisionoflawsdiscriminatorytowomenand [...] enactmentofwomen-friendlylawsaswellas[...] ensuringandthatwomenhadaccesstodecent [...] jobsandsocialprotectionwerecitedaspriorityareasandchallenges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 修订歧视妇女的法律和制订对妇女友好的法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域，[...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasausefulreminderthatthereweresituationswheretherighttoself-defenceshouldholdswayovertreatyobligations,butonlytothe[...] [...] extentthatthetreatyobligationsinquestionrestrictedtheexerciseofsuchrighttoself-defence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当注意：存在着自卫权应超越条约义务的情况，但仅是在有关条约义务限制了行使这一自卫权的程度上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recenteventshaveservedasastarkreminderthatthesustainabilityofallhumansocietiesandculturesisindeed[...] veryfragile. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最近的事件使我们充分地重新认识到所有人类社会及文化的可持续性确实非常脆弱。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thissummer'sexperienceis [...] anunpleasantreminderthatwemust[...] notrelaxoureffortstobringinflationundercontrol. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年夏季這個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk Severaldelegationscalledforthe [...] publicationofa“user-friendly”abridgedversion[...] oftheMedium-TermStrategytobedisseminated [...] amongabroaderpublictoenhancethepublicvisibilityoftheOrganizationandawarenessaboutitsactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界面友好型的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象[...] 及公众对其活动的了解程度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Meanwhile,abrandnewdomainnameauditingsystemwasofficiallyputintooperationtoprovideastableandhigh-efficientplatformsystemforregistrantIDanddomainnameonlineauditingbyintegratingIDverificationfunction,improvementofdatabackup [...] mechanismanddiversifieddataaccessmethods, [...] considerablereminderfunctionandotheruser-friendlyandconvenientdesign.cnnic.net cnnic.net 同时，全新域名审核系统正式投入使用，通过集成身份证验证功能、完善数据备份机制、多样的数据调取方式、贴心的提醒功能等友好、便捷的设计，为注册人ID及域名的在线审核提供了稳定高效的平台系统。

cnnic.net cnnic.net Thecompanysuspensionsreferredtodemonstratethevigilanceof [...] Rwandanminingauthorities,butareatthesame [...] timeastrongreminderthatirregularities[...] intaggingpersist,potentiallyallowing [...] CongolesemineralstobeinsertedintotheRwandansystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暂停上述公司的业务表明卢旺达采矿当局有警觉性，但与此同时也明确提醒我们违规加标情况长期存在，有可能使刚果矿产流入卢旺达系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughtheirparticipationin [...] theproceedings,theyouthnotonly [...] providedaconstantreminderofthecontinuing[...] relevanceandimportanceoftheConvention, [...] theyalsogeneratedanenvironmentofenthusiasmthroughalloftheiractivitiesthatremainedevidentthroughoutthetwodays. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青少年们参加讨论，不仅时刻提醒与会者谨记《公约》随时随地都是相关的和重要的，而且还通过他们所参加的各种活动，营造了一种热情洋溢的气[...] 氛，在整整两天里均是如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,other [...] actionscouldalsobetakentostrengthenthephase-outachieved,suchastheadoptionofenvironment-friendlyproductionpractices,newincentivestoreducethepriceofimportedalternativesandthecorrectidentification[...] [...] ofthespecificpestsordiseasesaffectingcrops. multilateralfund.org multilateralfund.org 但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫或疾病。

multilateralfund.org multilateralfund.org Therecentfinancialcrisis [...] hasservedasareminderthateffective[...] regulationisnecessarytoensurestablemarketsand [...] forachievingthedesiredbalancebetweenfinancialmarketsandotherpartsoftheeconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近发生的金融危机已提醒我们，为确保市场稳定并实现金融市场和其他经济部门之间的理想平衡，有必要实[...] 行切实有效的监管。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOadvocatedforstrongerevidence-basedplanningandmanagementintheareaofeducationandforimprovedqualitythroughpilotinginnovativeinclusiveandchild-friendlyeducationalapproachesanddevelopingeffectiveeducationpoliciesandlaws,focusingonensuringtherighttoqualityeducation,especiallyforruralanddisadvantaged[...] populations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高质量。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asyouscrollthroughtheother [...] settings,thenameoftheselectedshortcutwillbedisplayedinthe [...] titlebarasareminderofwhichshortcut[...] youareediting. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 在您滚动浏览其它设置时，所选定的快捷方式的名称将在标题栏中显示，以提醒您正在编辑的是哪一个快捷方式。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Wheretherehasbeennoinformationfrom [...] theGovernmentorthesources, [...] notwithstandingtheannualremindersentbytheWorking[...] Groupconcerningoutstandingcases, [...] onlythetableisprovidedandareferenceismadetothepreviousreportdealingwiththosecases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在政府或信息来源没有提供资料(尽管工作组每年都就一些悬案发函提醒)的情况下，只提供列表，并指明处理这些案件的早期报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InsuchcasestheCommitteemaytransmittothe [...] [...] Statepartyconcerned,throughtheSecretary-General,areminderconcerningthesubmissionofthereportoradditionalinformation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对此种情况，委员会可通过秘书长向有关缔约国发送催促其提交报告或补充资料的信件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherecentinfluenzaA(H1N1) [...] pandemicisareminderthatdiseases[...] knownoborders,thatpathogenscanspreadquickly,and [...] thatcollective,globalactionisrequiredtodealwiththem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近的甲型流感(H1N1)疫情提醒人们，疾病无疆界，病菌可以迅速蔓延，全[...] 球必须采取集体行动才能有效防治。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Optimalcashmanagementisoftheessence:itshould [...] [...] thereforebeascertainedwhetherimprovementscanfurtherreducerequirementsorraisetheamountofavailableliquidity–reminderbytheGeneralConferenceofthenecessitytopaycontributionspromptly,robustcashmanagement,masteryofmedium-termcash-flow[...] [...] forecastingandcontrolofexchangerisk. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)现金管理应做到最佳：应研究下列改善措施是否能够进一步降低需求或提高可支配流动性的数额：大会再次呼吁需立即缴纳会费，对现金实行积极的管理，控制中期现金规划和汇兑风险等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org VisitsrequestedandnotyetagreeduponSpecialRapporteurontherighttohealth(requestedvisitin2005);SpecialRapporteuronfreedomofopinionandexpression(requestedin2004);SpecialRapporteuronextrajudicial,summaryor [...] arbitraryexecutions [...] (requestedin2005,reminderin2008and2010);independentexpertonminorityissues(requestedin2006andreminderin2007);WorkingGrouponArbitraryDetention(requestedin2008);SpecialRapporteuronadequatehousing(requestedin2008);independentexpertonaccesstosafedrinkingwaterandsanitation(requestedinMarch2010);SpecialRapporteuronhumanrightsandcounterterrorism(requestedin2008and2010);SpecialRapporteuronmigrants(requestedin2008,reminderin2010);Special[...] Rapporteuronthe [...] righttofood(requestedin2010);SpecialRapporteuronhumanrightsdefenders(follow-uprequestedin2008and2010). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出请求但尚未同意的访问健康权问题特别报告员(2005年要求访问)；言论自由问题特别报告员(2004年要求访问)；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员(2005年要求访问，后来于2008年和2010年再次提出要求)；少数群体问题独立专家(2006年要求访问，后来于2007年再次提出要求)；任意拘留问题工作组(2008年要求访问)；适足住房问题特别报告员(2008年要求访问)；获得安全饮用水和卫生问题独立专家(2010年3月要求访问)；人权和反恐怖主义问题特别报告员(2008年和2010年要求访问)；移民问题特别报告员(2008年要求访问，后来于2010年再次提出要求)；食物权问题特别报告员(2010年要求访问)；人权捍卫者问题特别报告员(2008年和2010年要求进行后续访问)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insuchcases,theCommitteeshalltransmittothe [...] Statepartyconcerned,throughthe [...] Secretary-General,areminderconcerningthe[...] submissionofsuchreportoradditional [...] informationandundertakeanyothereffortsinaspiritofdialoguebetweentheStateconcernedandtheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对有关情况，委员会应通过秘书长向有关缔约国发函提醒其提交报告或补充资料，并本着该有关国家与委员会之间的对话精神，[...] 作出其他努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileafocusoninvestmentimpliesattentiontomobilizingdomestic [...] resources,includingforthepublicsector,it [...] alsoservesasareminderthataffordable[...] andreliablesourcesofexternalfinancing [...] remainaconstraintongrowthanddevelopmentinmanydevelopingcountries,particularlytheleastdeveloped. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管侧重投资意味着重视调动国内资源，包括对公营部门而言，但它也提醒人们注意这一点：负担得起、可靠的外部资金来源缺乏仍然制约着许多发[...] 展中国家特别是最不发达国家的增长和发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.3Additionally,yourauthoritymaybedeemedtoberenewed(i.e.withoutyourwritten [...] consent)ifthelicensedorregisteredperson [...] issuesyouareminderatleast14days[...] priortotheexpiryoftheauthority, [...] andyoudonotobjecttosuchdeemedrenewalbeforetheexpirydateofyourthenexistingauthority. tanrich.com tanrich.com 4.3此外，假如閣下的持牌人或註冊人在有關授權的期限屆滿前最少14 [...] 日向閣下發出有關授權將被視為已續期的提示，而閣下對於在有關授權的期限屆滿前以此方式將該授權延續不表示反對，則閣下[...] 的授權將會在沒有閣下的書面同意下被視為已續期。

tanrich.com tanrich.com GiventhepracticalnatureoftheGuide,theCommissionconsideredthatitmightbeusefultodevoteashortsectionoftheinstrumenttotherangeofproceduresconstitutingalternativesto [...] reservationsandinterpretativedeclarations, [...] toserveasaremindertousersand,[...] inparticular,tothenegotiatorsoftreaties [...] ofthewiderangeofpossibilitiesavailabletothemforthatpurpose. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会鉴于它所起草的《指南》具有实用性质，它认为可能应该在准则中以简短的一节专门载述可 [...] 构成保留和解释性声明的替代办法的各种程序，借以提醒使用者，尤其是条约的谈判人员，为了这方面的目的可供采取的各种各样的办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ms.Amos:TheSecretary-General’sreport(S/2012/376)provides [...] acompellingreminderofthesituation[...] thatconfrontsciviliansaffectedbyconflict [...] andviolence,andofthepressingneedtostrengtheneffortstoprotectthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿莫斯女士（以英语发言）：秘书长的报告（S/2012/376）有力地提醒我们注意受冲突和暴力影响的平民的处境，以及加强努力为他们提供保护[...] 的迫切必要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Ifanon-governmentalorganizationdoesnotrespondto [...] questionsposedbythe [...] Committeeaftertworeminders,andathird(final)reminderexplainingthe[...] consequencesofthefailure [...] torespond,sentbytheNon-GovernmentalOrganizationsBranchthroughoutthecourseoftwoconsecutivesessionsoftheCommittee,theapplicationoftheconcernedorganizationwillbeconsideredclosedwithoutprejudice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)如果某个非政府组织在非政府组织处在连续两届会议期间发出两次催复函和说明不作答复后果的第三次即最后一次催复函后仍不答复委员会的问题，[...] 则该组织的申请将视为将无损结束。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerequestedtheFollow-upRapporteurtowritetotheStateparty,deploringitsdecisiontoforciblyremovetheauthortoHaitidespitetheCommittee’sfindingsandrecommendationtothecontrary,remindingtheStatepartyofitsobligationsunderarticle2, [...] paragraph3oftheCovenantandenclosingacopyofitsgeneralcommentonGeneralComment [...] no.33,asareminderofsuch.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会请后续问题报告员致函缔约国，痛惜缔约国不顾委员会的决定和建议，强行将提交人驱逐到海地的决定，提醒缔约国在《公约》第二条第3款下的义 [...] 务，并附上委员会对第33号一般性意见的一般性评论，作为提醒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。