with bad intentions - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

meeting, they would often blame me and said "CHAN Yuen-han, you have done a bad deed out of good intentions by supporting the establishment of MPF.   在Linguee网站寻找 推荐单词"withbadintentions"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withbadintentions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bad形—不良形 · 不好形 · 坏的形 · 错形 · 糟糕形 · 不善形 · 反面形 · 赖形 · 差劲形 intentions复—意向名 intentions—心术 查看更多用例 • 查看其他译文 with介—以介 · 和介 · 同介 · 用介 · 支持介 · 一起介 · 跟介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 intention名—意名 · 意向名 · 有意名 · 打算名 · 心名 · 机名 · 目的名 · 动机名 · 用意名 · 心意名 · 原意名 · 用心名 · 心眼名 · 念头名 · 内涵名 · 心路名 · 心气名 · 心眼儿名 · 心肠名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Weunderstandthefeelingsofthese [...] minorityownersandthattheyarenot [...] "nailhouseholds"withbadintentionswhodeliberately[...] seektoextractwhollyunreasonableprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們理解這些小業主的心情，亦明白他們並非那些立心不良，故意開天殺價的“釘子戶”。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Idonotthink [...] thatanyoneofthosewhohaveapproachedandlobbiedushasdonesowithbadintentions.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我不會覺得任何來游說我們的人，是懷着一些不好的目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,IsincerelyhopethatMissChristine [...] LOHcanunderstandthereasonsbehindtheChinesetraditionalthinking [...] andavoid“doingbadthingswithgoodintentions”.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我衷心希望陸議員能夠體會到㆗國㆟傳統思想的道理，避免「好心做壞事」。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,owingtoincompletedeliberation,theimplementationof [...] theMPFschemeshasbecomeabaddeedwithgoodintentions.legco.gov.hk legco.gov.hk 但由於考慮不周，實施起來變成好心做壞事。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,wheneverIcalledaresidents' [...] [...] meeting,theywouldoftenblamemeandsaid"CHANYuen-han,youhavedoneabaddeedoutofgoodintentionsbysupportingtheestablishmentofMPF.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我在召開居民大會時，很多時候被居民怪責說：“陳婉嫻，你好心做了壞事，做出了一個強積金來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshould,however,bewaryofthe [...] dangerofdoingbadthingswithgoodintentions,whichisto[...] saythatourover-protectedchildren [...] mayactuallyendupdoingoutrageousthingsastheydonotknowhowtocopewiththeeventualdisappearanceofprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過我們要非常小心，慎防好心做壞事，過度受保護的小朋友㆒旦遇到保護罩消失、壓力㆒到而承受不住時，往往會做出很多我們成年㆟覺得匪夷所[...] 思的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughtheyarenotstonesbutrollsofpaper,therollsof [...] paperhavedonebaddeedsoutofgoodintentions.legco.gov.hk legco.gov.hk 煙花前端的紙卷，雖然不是石頭，而是紙卷，但卻是很多好心做壞事的紙卷。

legco.gov.hk legco.gov.hk HemaynotknowtheobjectiveoftheformerSecretaryProfArthurLIandtheChief [...] [...] Executivebehindtheformulationofthevoucherschemeallthoseyearsago.Butifheallowstheunfairsituationtogoon,andfailstorectifythewrongsdoneassoonaspossible,IdaretosaythattheAdministrationhasbadintentionsoflimitingthechoicesofparentsandbatteringthepre-primaryeducationofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想對孫局長公道一點，因為他可能根本不知道當年李國章局長與特首制訂學券計劃背後的目的為何，但如果他繼續容許這些不公道的情況發生，而不盡快撥亂反正，我則可以大膽地說當局存有歪心，要限制家長的選擇，打殘香港的學前教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise,ifthosehavinggonetothenorthtorideontheCEPAadvantagesallendupaslosersincurringhugedebts,thenwillCEPAonlybringaboutbadresultsdespiteitsgoodintentions?legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，為着CEPA的優惠而北上尋求機會的人，如果個個都碰得損手爛腳、焦頭爛額的話，CEPA豈不是前功盡廢，好心做壞事？legco.gov.hk legco.gov.hk Theemployersof [...] somecompanieswithtemporarycashflowproblemshavenoalternativebuttodefaultonwagepayments,andsomehaveevenbecomebankrupt.Hence,wecannotindiscriminatelythinkthatemployerswhofailtopaywageshavebadintentionsandwillfully[...] evaderesponsibilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，不能“一刀切”地認為拖欠工資的僱主便是立心不良，故意逃避責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsorelaxesthecurrentformalitiesrequiredforthevalidexecutionofawillandprovidesforthecourt [...] [...] tohaveageneraldispensingpowertoadmittoprobateawillthatexpressesthetestamentaryintentionsofthedeceased,eventhoughitisnotexecutedinaccordancewiththerequiredformalities.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，草案亦放寬有關有效㆞簽立遺囑的正式規定，並賦予法院㆒般豁免權，接納認證體現立遺囑㆟遺願的遺囑，即使遺囑未有按照正式規定簽立。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCounciladoptedapresidentialstatement(S/PRST/2008/44),inwhichitwelcomedthereportandstatedthat,takingintoaccountthepositionsofBelgradeandPristinaonthereportwhich [...] werereflectedintheirrespectivestatements,it [...] welcomedtheirintentionstocooperatewiththeinternational[...] community. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会通过了一项主席声明S/PRST/2008/44，对秘书长的报告表示欢 [...] 迎，并指出，考虑到贝尔格莱德和普里什蒂纳双方在各自声明中表明的对该报告的立场，对“它们打算与国际社会合作”表示欢迎。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthemassmediaisvery [...] importanttothecommunity.However,somepeopleinthe [...] massmediahavebadintentionsandduetotheirrelationshipswithcertainpersons,[...] theyhavecompletelygivenuptheirprofessionalstandard [...] andprofessionalethicsexpectedofthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得傳媒對社會而言是很重要的，但某些傳媒人士的心腸壞，因為與某些人士的關係而完全失去傳媒的專業水平和應有的專業操守，利用傳媒作為私器，按個人喜好對某些團體或人士進行抹黑和個[...] 別攻擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebest [...] proofofourgoodintentionsinourdealingswiththeLeagueof[...] ArabStatesisreflectedinthecontentsofthe [...] reportoftheobserversoftheLeagueofArabStates(seeS/2012/71,annex,enclosure4). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 证明我们是本着善意同阿拉伯国家联盟打交道的最佳证据反映在阿拉伯国家联盟观察员的报告(见S/2012/71，附件，附文[...] 4)中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnabletoagreewiththereasoningoftheCourttotheeffectthattheauthorsofthedeclarationofindependence(DoI)didnotactasoneoftheProvisionalInstitutionsofSelf-GovernmentwithintheConstitutionalFramework⎯ArgumentsadvancedbytheCourtrestuponintentionsattributedtotheauthorsoftheDoI,inferencesdrawnfromitslanguageandproceduralparticularitiesaccompanyingitsadoption⎯PurposeoftheauthorsoftheDoIwastoestablishanindependentandsovereignState⎯Questioniswhetherthemeasurewasinaccordancewithlegalorderinforce[...] inKosovoin2008 [...] ⎯TheCourtshouldhaveproceededtoassesslegalityoftheDoIbyreferencetoSecurityCouncilresolution1244(1999)andtheConstitutionalFramework. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不能同意法院关于独立宣言的作者未作为《宪法框架》范围内的临时自治机构之一行事的推理——法院提出的论点基于对独立宣言作者意图的推断，即从宣言的文字及通过宣言程序细节得出的推论——独立宣言作者的目的是建立一个独立主权国家——问题在于这一措施是否符合2008年在科索沃有效的法律——法院进而评估独立宣言的合法性时，应参考安全理事会第1244(1999)号决议和《宪法框架》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfsomeMembershavereservationsabouttechnology,oriftheywanttostrikeabalancebetweenprivacyanddatasecurity,thereisallthemorereasonforthemtoconsidertheconsequencestobebroughtaboutbythecompulsoryrequirementtoincludecertaininformationinthesmartIDcard—nomatter [...] suchcompulsorymeasureisinitiated [...] outofgoodorbadintentions(theGovernment[...] mayfeelthatitsmeasureisproposedoutofgoodintentions). legco.gov.hk legco.gov.hk 如果有些議員對科技有所保留，又或 [...] 想平衡私隱和資料安全等，便更應考慮如果法例強制把某些資料加入智能身份證內的效果　─　 [...] 無論這種強制的做法是出於好意或惡意（政府可能覺得其做法是出於[...] 好意的）。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIwouldliketosaythatfor [...] [...] MrTUNGChee-hwa,Memberswhoopposethemotionmaybe"doingsomethingbadthoughtheyhavegoodintentions"asitwoulddoinjusticetoMrTUNGChee-hwa.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我想指出對於董建華先生來說，反對的議員可能是“好心做壞事”，他們會陷董建華先生於不義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreimportantly,theCentralAuthoritieshave [...] notmadeanyinappropriatearrangements,thatis,nothingbadisdoneoutofgoodintentions.legco.gov.hk legco.gov.hk 更為重要的是，中央沒有作出不恰當的安排，即並沒有好心做壞事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heisnotnecessarilyabadperson;hemaynothavebadintentions;hedoesthingshavingregardtoasmoothtransitionforHongKongand[...] [...] thecontinuationoftheruleoflawhere. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，對於本港的法律制度和法治精神來說，目前並沒有多少項問題，比設立終審法院更為重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inestablishingaminimumwagesystem [...] inHong [...] Kong,wewillonlybedoingsomethingbadoutofgoodintentions,andwewillmakelifeevenharderfor[...] thegrass-rootsworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港訂立最低工資制度，只會“好心做壞事”，令基層員工的生活更艱難。

legco.gov.hk legco.gov.hk NOTEONFORWARD-LOOKINGSTATEMENTS:Exceptforthehistoricalinformationcontainedherein,thematterssetforthinthispressrelease,includingtheparties'planstodevelopandbuildtri-bandwirelesssolutions,theexpectedcapabilityoftri-bandsolutionstoenhancetheperformanceandfunctionalityofwirelessdevicestoenablenewcomputingandentertainmentapplications,the [...] anticipatedcompatibilityofthe [...] tri-banddeviceswithexistingwirelessnetworkingproductsandstandards,andtheplans,objectives,expectationsandintentionsofAtherosandWilocity,[...] areforward-looking [...] statementswithinthemeaningofthePrivateSecuritiesLitigationReformActof1995. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn ItisperfectlyfineifitisMembers'goodintentiontoletChineseandWesternmedicalpractitionersto"date"oneanother,butiftheywouldlikeChineseandWesternmedicalpractitionersto"getmarriedandhavechildren"assoonaspossible, [...] thentheymightbespoilingthingsoutofexcessiveenthusiasmand [...] doingsomethingbadthoughtheyhavegoodintentions.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你們的良好意願是要中醫西醫“拍一下拖”，則問題不大；但如果你們要中醫和 [...] 西醫盡快“結婚兼生仔”，便未免有揠苗助長、好心做壞事之嫌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somepartieshaverespondedtothisclear-cutcommitmentbytheSyrianGovernmentbycarryingouta [...] hysterical [...] campaignofquestioning,whichclearlyrevealstheirbadintentionsinprincipletowardstheSyrianArabRepublic,its[...] homelandanditspeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 某些方面对叙利亚政府的这一明确承诺的反应是发动一场歇斯底里的猜疑运动，清楚地暴露它们在原则上对阿拉伯叙利亚共和国、其国土和人民不怀好意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthesecircumstances,itmaynotnecessarilybebadintentionstoasktheGovernmenttomakerigidprovisionsorissueguidelinestorequiretheemployersandtrusteesconcernedtonotifyemployeesinwritingwhethertheyplantoapplyfor[...] [...] exemptionassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情況下，本人認為，無論再要求政府硬性規定或發出指引，要有關的僱主和信託人盡快以書面通知僱員會否計劃申請豁免，用意也許不是一定很差，但好像有欠實際和並非必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,thefactthatthesponsorschosetoincludelanguagethatreferstothe2012conferenceinthisdivisiveandanti-Israel [...] draftresolutionclearly [...] indicatesthetrueintentionsoftheArabStateswithregardtothat[...] proposedconferenceandthe [...] negativespiritinwhichtheywillapproachit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，提案国选择在这项制造分裂的反以色列的决议草案中提及2012年会议，这表明阿拉伯国家对拟议举行的此次会议的真正意图和它们将对此次会议采取的消极态度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihopehewilladheretotheprincipleof"threegood's",thatis,"gooddeeds,goodwords,andgoodintentions",andworkcloselywiththeinternationalcommunitytoformulateeffectivepoliciesonaddressingclimatechangeandemissionsreduction[...] targets. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港特區政府會由環境局局長邱騰華代表出席，我希望他屆時可以做到“三好”宗旨，即是“做好事、說好話、存好心”，與國際間緊密合作，制訂有效應對氣候變化政策和減排目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlikethecaseabove,thetunnelwillthenbeadequatelyprotected,affectedshorelinefacilities(ferrypiers,etc)canbereprovisioned,thenecessaryground [...] levelroadscanbebuiltandtheshorelinecanbe [...] improvedinlinewiththeoriginalplanningintentionsofthisproject.devb.gov.hk devb.gov.hk 有別於上文所述方案， [...] 根據這個方案，隧道會得到適當保護，並能重置受影響的海岸線設施(渡輪碼頭等)、興建所需的地面道路，以及按照這個工程項目原來的規劃意向改善海岸線。

devb.gov.hk devb.gov.hk IwouldrecallthatinmypreviousreportonUNOCIof29March2012(S/2012/186),IexpressedparticularconcernaboutthesignificantrisksandthreatstothestabilityofCôted’Ivoireandthesafetyandsecurityofitspeople,emanatingfromthelargenumberofweaponsin [...] circulation,cross-bordermovementsofformer [...] combatantsandtheintentionsofpersonsaffiliatedwiththeformerregime.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我回顾，我在2012年3月29日上次关于联科行动的 [...] 报告(S/2012/186)中表示，尤为关切科特迪瓦的稳定及科特迪瓦人民的安全保障所面临的严重风险和威胁，因为有大量武器流通、前战斗员开展跨境行动，以及与前政权有关联的人员有所企图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。