蘇東坡與周杰倫的《東風破》之二 - 台語與佛典
文章推薦指數: 80 %
2009年11月24日星期二
蘇東坡與周杰倫的《東風破》之二
陳幸蕙《浮生千山路》2009.11.24,原先是想替《東風破》或《江城子,東風破》演繹成白話,後來發現這兩首都是山寨版的仿作,事情可能和我一開始設想的相反:「不是方文山的歌詞改寫自古詞、古曲(這是填詞者想造成的印象),應該是填詞者把方文山的歌詞反向作成古詞,才會成為造成『古不如今』的假象」。
所以讓榮耀歸還給原作詞者,庸人自擾者也許只是一時的戲作,這種作法不可取,但是應該沒有惡意。
2009.11.22 我們來檢驗這號稱是蘇軾的作品
延伸文章資訊
- 1《東風破》詞作者方文山:周杰倫成功背後的人| 大紀元
從《娘子》《愛在西元前》到《雙截棍》《威廉古堡》,再到《東風破》等,古裏古怪又文縐縐的歌詞看似不搭調卻極富想像力,曲曲風行,蹦發 ...
- 2[歌詞] 東風破@ 黑色天空:: 痞客邦::
誰在用琵琶彈奏一曲東風破歲月在牆上剝落看見小時候猶記得那年我們都 ... 找出歌詞之後卻發現歌詞字面上並沒有很明確的在表達的這樣的意思但 ...
- 3“东风破”是什么意思?-作业-慧海网 - 作业帮
东风破”是什么意思?“东风破”是什么意思?“东风破”是什么意思?是词牌名,来自古代宋朝,浙江一带的名曲东风破的“破”是一种调,宋代有“曲破”一说,《宋史·乐志》载太宗 ...
- 4我想知道寫東風破這首歌的背景及原因和深刻。 | Yahoo奇摩 ...
我想知道寫東風破這首歌的背景及原因和深刻。 我想知道寫東風破這首歌的背景及原因和深刻。 <江子城>東風破˙佚名這首詩和他的背後意義。
- 5“东风破”是什么意思? – 手机爱问 - 爱问知识人
东风破”是什么意思?: 《东风破》本是古琵琶曲。 初看名字《东风破》,很是.