睽違七年後終於回歸,MC HotDog:「我就是正在老 - every ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

標籤: Mc Hotdog, 熱狗, 台灣嘻哈, 廢物, 嘻哈沒有派對, 厭世吉娃娃, ... 寫了三大段:「現在已經沒有什麼饒舌歌手會寫好三段歌詞,頂多就是兩段、兩 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 加入我們 新聞中心 正/簡 FEATURE TimeMachine #專訪感傷唱片行 當卡帶再次播放,它總會從當時結束的段落開始 Details 細節二三事 &Stories 生活選文 Column {現正輸入中...} Style時裝 TV&Movie影視 Appetite吃喝 Design設計 Travel旅行 Music音樂 Art藝術 Gadget物件 Subscribe.訂閱電子信 生活藏在細節裡,每週五的主編手札。

確認 關於我們 Facebook Instagram RSS Contact PhotoCredit:熱狗MCHotDog 目中無人,話中有槍,他的雙眼躲在墨鏡後,不咬文嚼字地說:「我就是這個年紀,我就是在老,我就是一直在做,你們也幹不掉我。

」 文字:阿哼|攝影:Yuming你或許不知道,熱狗MCHotDog長年的生活習慣是只喝可樂不喝水,「我是逼不得已絕不喝水」為什麼?「水超難喝沒有味道啊。

」雖然如此,有次本色音樂員工體檢,他的數值竟是全公司最健康的。

喝可樂保健康這樣的怪道理,似也呼應他新專輯《廢物》的核心價值。

那些以厭世表述的生活態度、愛情親情,總歸是「每天來點負能量」,要起負負得正之效。

在開場曲中,他早早唱到這時代「是誰比窩囊誰更廢」。

PhotoCredit:吹音樂《廢物》相隔前作七年,綜觀他的創作生涯間隔算長了。

他解釋,自己2015年就在錄音了,可中途轉作兄弟本色,又接到《中國有嘻哈》、《中國新說唱》的節目邀約,忙呀。

自己個性軟爛,忙起來就不想寫歌,擺爛到2019年初,一股感覺上來,才趕緊加寫了幾首,包括〈嘻哈沒有派對〉、〈厭世吉娃娃〉、〈DoYouRemeber〉這些重要且精彩的作品,都是那時候完成的。

同時,他也重新面對四年前錄下的歌,重新汰選、編曲,過程中淘汰掉的demo超過十首之多。

在這單曲換流量的年代,一張完整專輯包含13首歌、特地排好曲序已顯得老派,熱狗的歌詞竟還洋洋灑灑寫了三大段:「現在已經沒有什麼饒舌歌手會寫好三段歌詞,頂多就是兩段、兩分多鐘,三分鐘以內快速吸引人家注意。

」他說,做音樂對他而言是很私人的事,甚至也不是想服務歌迷;寫歌要是能過得了自己那關,就不怕人家怎麼評價怎麼罵了。

然而仔細聽聽《廢物》,有些歌分明一出場就是要人坐立難安,「罵」出聲來。

嘻哈沒有派對?這幾年熱狗沒發片,總有些聲音說他不一樣了、去賺錢了,可專輯一發,許多歌迷都喊著大師兄回來了。

他說,這次巡演故意辦在livehouse,為的就是告訴大家我還是那個廢物,那個熱狗。

專輯開場的〈嘻哈沒有派對〉與〈改變〉二曲,即可以聽見他企圖辯證這些年嘻哈場景與自己的劇變與拉扯。

2017年,《中國有嘻哈》後,中文流行音樂爆發嘻哈熱潮,作為該節目評審,他看著場景熱鬧卻存有疑惑:「大家都覺得現在是HipHop的盛世,可是我就是故意要跟大家講,真的是這樣嗎?還是是歌舞昇平,都是假象?」他提到剛落幕的金曲獎,自然很高興有嘻哈歌手入圍得獎,但心裡仍對大環境的變化有所保留:「因為我覺得現在做音樂的門檻變低了,每一個人都可以是饒舌歌手,都可以來做音樂,而且現在屌的地方是人人都有機會,現在你可能錄一首很有創意很屌的歌,放在網路上可能就爆了、紅了。

你不需要一張專輯,可能只需要一首歌。

」說起來也不只是嘻哈,整個創作場景的門檻都降低了,有點sense就能做出很不賴的歌;找懂影像的朋友拍一拍,MV就出來了。

若擁有特殊個性就能脫穎而出,再稍稍努力經營社群媒體,就會有一票粉絲來看你表演。

對於創作者似乎是最好的年代,他骨子裡卻有更多的期待:「可是正因為這樣子,所有人都不差了,所有人都在一個平均的面上。

可是相對來講,真正讓你驚艷的東西也不多了。

」他不禁哼起了〈嘻哈沒有派對〉的歌詞:「怎麼每個Flow都一樣他們都一樣/像街上的女孩子她們長得都好像」。

用你的方式來擊敗你〈嘻哈沒有派對〉副歌用autotune是在諷刺這個氾濫使用的音色嗎?「沒有要諷刺,你不覺得我autotune用得很好嗎?用得很好怎麼會是諷刺呢?」他澄清:「與其講諷刺,更應該說是我要用你的方式來擊敗你。

」PhotoCredit:吹音樂許多人看他是聽老學校長大的,不能接受Trap風潮,但Trap於他而言並沒有問題,甚至有時很喜歡:「我覺得HipHop需要各種風格,需要言之有物的東西。

可是你有沒有想過,我們某些時候就是需要這種無腦、聽來high的、爽的、沒有壓力的,因為現實生活已經非常苦悶,不想要再聽說教。

」他困惑為何OldSchool跟Trap的聽眾要彼此互相較勁,兩種曲風中都有好作品跟爛作品,何必比較?「對我來講這是非常無聊的假議題。

」 中文嘻哈教父有時負責調停,有時也要鳴槍開戰。

〈就讓子彈飛〉便是打從心底想引起爭議。

這首歌直觸死刑議題,是激情版《我們與惡的距離》,手法誇張描述社會大眾對犯罪者的痛恨。

然而,他也清楚「死刑議題」已經超越一首歌所可以給出的答案:「真的是公說公有理,婆說婆有理。

廢死的某一些理論、他拋出來的議題其實我覺得我是可以認同的;可是堅持死刑當然也沒有錯,你犯了那麼多罪大惡極的案件,你根本無心戀棧,某種程度不判你死刑都覺得很過意不去。

」寫歌背景是2014年鄭捷案至2016年小燈泡事件之間,他反省到,這些人往往就生活在我們周遭,他們可能每天都宅在家裡,沈迷網路,和家人無法相處,感覺沒有什麼犯罪動機,怎麼最後卻犯下滔天大罪?「有的時候你非常草率、氣憤、覺得公平正義地把他快速槍決,那我就覺得喪失掉一個去研究這種人的性格跟得他的心理狀態的機會。

」小朋友本來就是最莫名其妙的一群生物世界有很多難題,厭世可以是面對它的一種方式。

《廢物》大量運用厭世符號,包括草東沒有派對、大風吹、魯蛇等,然而聲響上卻是十分躁動的。

這張專輯企圖詮釋,厭世並不消極,它是一個出口,每個人都有的一面:「我一直覺得厭世或負能量,我們每一個人都需要它,因為我們的生活、真實的世界,本來就不是那麼的美好。

可是我們從小受到的教育也好,長輩、朋友們給我們鼓勵的話、網路上所有人都在給你畫一個大餅,就是『明天會更好』、『everythingwillbealright』。

」「我覺得非常不健康!」他觀察身邊的憂鬱症朋友,總是非常痛恨正面鼓勵的話,那些嘴上的沒事,誰相信啊?寧願你放他爛,看清傷口不會癒合。

〈厭世吉娃娃〉副歌用孩嬰聲唱「討厭爸媽」對他來說,寫得一點都不假,有孩子的他,現實經歷就是如此:「小朋友本來就是最莫名其妙,最厭世的一群生物。

他們本來就會為了各種莫名其妙的小事厭世。

去百貨公司爸爸媽媽不給他買玩具,他就嚎啕大哭:『我討厭爸爸,我討厭媽媽!』」他看不爽的還有男女對唱情歌,往往不符合真實情況。

現代人的感情糾纏明明是相愛相殺,一通電話打來跟你一哭二鬧三上吊。

於是他寫〈怨偶〉,開頭接起電話與艾怡良隔空對峙、叫囂。

他悄悄透露,原版demo其實接起電話後是一連串超難聽的髒話。

我的生活這是我的生活從2001年發行四張EP至今,18年來熱狗出手仍是老辣,大方唱著自己的生活:「我覺得這是我與我的音樂,可以一直受到大家追隨而且不會被淘汰的原因。

我的東西就是一直在講生活,我所有的歌不會去講一些虛無飄渺,刻意吹捧氛圍。

你去觀察很多饒舌歌手,他們沒有在講什麼東西,就是同一個主題、同一個氛圍,一直在講我很屌、很頂端,你們都遜,可是他沒有在講生活。

」同時,他也會調整下筆視角:「我很多看事情的角度,是站在大家的立場去寫。

我下筆可能會以一個老百姓、一般年輕人而不僅是熱狗的角度去看。

」這似乎解釋了他忙碌起來,沒辦法專心寫歌的原因。

都在工作,沒有生活,自然寫不出歌。

我不禁想岔提他的好兄弟張震嶽,常跑戶外活動、頻繁寫歌,是不是因為很懂享受生活?「我覺得他是有點不知民間疾苦(笑)。

因為他之前那段時間沒有負擔嘛,他沒有小孩,沒有小朋友。

你看他現在小朋友剛滿幾歲,他還懂不懂生活?我們每個人很早,28、30歲就有小孩了,我們都是這樣子。

你只要有小朋友,你的世界就是崩壞。

你看他最近的Facebook就是不能出去,好久沒衝浪了。

」狗哥雙手一攤:「沒有辦法的事情呀,就連饒舌歌手如我,我有小朋友也是他媽水深火熱不知道幾年,熬過來!」PhotoCredit:吹音樂回想五月熱狗回歸,首波主打選了編曲簡單、溫柔走心的〈DoYouRemember〉。

前奏老唱盤炒豆子聲,MV中段輪到蛋堡現身擺出〈史詩〉最後的站姿,四分鐘內弄得歌迷熱淚盈眶。

他說,一開始公司壓根沒想過要先拿這首出來,大家對回歸作的想像往往是很炸很兇的歌,然而他不想落入俗套。

〈DoYouRemember〉透過意識流,串連所有喜怒哀樂的回憶,對他來說不只是緬懷過去,也持續對比現在、期許未來。

2019年,熱狗41歲了,他不過生日,對年紀毫不在意:「我的年紀跟周杰倫、羅志祥、潘瑋柏其實也差不了多少,差不多一兩歲上下,可是大家不會覺得他們老,可是大家好像會覺得我很老,會一直跟我講說你40歲,你OG了,幹,你們為什麼不去問那些其他人?」他哈哈自嘲:「某種程度我是被華語嘻哈教父那種東西,有的沒有的稱號害到了。

」目中無人,話中有槍,他的雙眼躲在墨鏡後,不咬文嚼字地說:「我就是這個年紀,我就是在老,我就是一直在做,你們也幹不掉我。

」本文經Blow吹音樂授權刊登,原文發表於此同場加映台灣嘻哈考古|簽下熱狗與大支時,魔岩根本沒人懂得怎麼做饒舌創作者只能在同溫層自嗨?LEO37:「只有自己也覺得爽的事,你才能夠把它做好」責任編輯:古家萱核稿編輯:劉怡廷 Tags: McHotdog 熱狗 台灣嘻哈 廢物 嘻哈沒有派對 厭世吉娃娃 DoYouRemeber Share Share Blow吹音樂 給獨立音樂輕度愛好者:所有新鮮有趣、光怪陸離、你應該知道或意想不到的消息都在這裡。

給獨立音樂重度研究生:那些冷僻的專業知識、產業觀察、流行趨勢希望能滿足您的需求。

更多此作者文章 PhotoCredit:TNLBrandStudio 伸達公司獨家代理的日本琉海美粉晶珊瑚塗料,兼具綠色環保機能,天然無甲醛、無異味、還能吸附及分解甲醛、防黴抗菌調節濕度。

撐起家的設計靈魂,就從居家牆面開始。

台灣地處亞熱帶,夏季濕黏悶熱,冬季因為季風帶來雨量,往往也是溼冷天氣。

潮濕氣候不只影響了室內空間的濕度,讓房屋容易孳生黴菌、壁癌,也可能威脅到人體健康。

尤其現代人每天有2/3的時間都在室內空間,比起室外空氣污染,室內空污對人體的影響更大;若長期悶在潮濕環境裡,一旦塵蟎、黴菌增生,極有可能誘發過敏或氣喘症狀。

其實,如果能為空間牆面添上良好的塗料,達到濕度調節、防黴抗菌的功能,便能享有安心健康的居住品質。

日本沖繩有一種傳統塗料,使用自然死亡風化的珊瑚砂殘餘骨材作為原料,其應用於建築塗料在當地已有久遠的歷史,而致力於採用永續環保材料的伸達公司,便獨家代理了日本沖繩「琉海美粉晶珊瑚」,將取自海洋、友善環境的珊瑚塗料引進台灣,為在地無毒住宅、綠建築帶來兼具美觀與實用性的解決方案。

藝術療育者的家:為了學生的健康,採用防黴抗菌綠建材「琉海美粉晶珊瑚」因應住宅樣式和氣候風土,為牆面加上裝飾塗材,以達到調節濕度、防黴抗菌、隔熱等效果的建築智慧,在日本稱作「漆喰塗料文化」。

自從發現珊瑚死亡後仍有高度機能與淨化價值後,日本室內建築便採用琉海美粉晶珊瑚作為漆喰塗料,為居住者奠定幸福健康的基石。

住在台北市的陳老師與太太,約一年前買到夢寐以求的公寓,半年前完成裝潢與喬遷,家中的幾塊大牆面,便是採用這種珊瑚塗料。

夫妻倆都是重視生活質感的人,且由於陳老師從事藝術療癒與教學,工作室就設在家中,平時有許多身心障礙的學生與家長來此上課,因此對於牆面塗料裝潢,不只講究美學,更堅持乾淨無毒。

「為了裝潢看過很多素材,會注意到琉海美粉晶珊瑚,主要是我太太對『琉球』感興趣,後來發現原來有源自琉球珊瑚的塗料,材質特殊且富有多種機能,像是天然無甲醛、無異味,吸附及分解甲醛又能乾濕調節,非常符合我們家的需求。

」陳老師說。

PhotoCredit:TNLBrandStudio一進到陳老師家,具有大樹造型的牆面映入眼簾,溫暖木質與和煦的牆色,烘托出溫暖明亮的空間氛圍。

呼應陳老師的志業,大樹造型象徵「樹人」的教育理念。

背後的牆面,採用琉海美粉晶珊瑚塗料做出仿洞石表面的質感,並參照阿育吠陀的色彩療法,調和出溫柔的自然淺綠色,呈現穩定、堅實、和緩的空間調性。

首先,琉海美粉晶珊瑚塗料使用源自日本沖繩的風化造礁珊瑚,也就是珊瑚死亡後被海浪擊碎、沈積在海底形成的天然物質。

由於細密孔洞的數量是炭的5000~6000倍,因此能有效吸附空氣中的異味、有毒化學物質。

此外,伸達晶珊瑚塗料通過日本檢驗吸附水氣報告,潮濕時能吸附水氣,乾燥時則釋放水氣,調節最宜人的濕度。

由於琉海美粉晶珊瑚主要成分為碳酸鈣,是純鹼性物質,而黴菌無法在鹼性環境中生長,因此晶珊瑚塗料也能有效避免黴菌滋生,甚至舉凡大腸桿菌、肺炎克雷柏士菌、金黃色葡萄球菌、綠膿桿菌、流感嗜血桿菌等生活空間常見菌種,都能99.99%有效抑制生長。

PhotoCredit:TNLBrandStudio陳老師家中客廳與房間之間的玄關處。

採大面牆留白設計,讓視覺延伸擴充。

牆面採用琉海美粉晶珊瑚塗料做出漩渦流動感,增添空間質感。

PhotoCredit:TNLBrandStudio本業從事音樂療育的陳老師,家中另設有瑜伽空間與空中瑜伽設備,期望能為學生帶來更多元的療育方式。

為了打造有助身心療癒的空間,天花板牆面特別選用琉海美粉晶珊瑚塗料。

PhotoCredit:TNLBrandStudio 瑜伽室的天花板,利用琉海美粉晶珊瑚的機能特性,以噴砂表面做出視覺質感之餘,亦兼備防潮效果。

當海底森林成為陸地上的無毒塗料,琉海美粉晶珊瑚的其他好處PhotoCredit:TNLBrandStudio為陳老師家施作牆面裝潢的盧小姐,今年才二十歲出頭,曾獲得全國技能競賽(漆作裝潢)第四名。

伸達公司與盧小姐的玖峰工班合作,除了看重專業技術,也支持年輕人發展技職。

接觸過多種漆作塗料的盧小姐認為:「與一般塗料相比,琉海美粉晶珊瑚塗料的可塑性佳,能輕鬆做出立體感,設計上更有多元彈性。

更重要的是,它是對人體健康有益的綠建材。

」除了調節濕度、防黴抗菌,採用伸達的琉海美粉晶珊瑚還有其他優點。

陳老師表示:「伸達的服務用心,工班配合度也很高。

不管是上牆的設計或是調和顏色,都能切中需求,沒有妥協。

」而在執行現場第一線、帶領工班親自施作漆作裝潢的盧小姐,也從專業角度提到珊瑚塗料的諸多好處。

由於琉海美粉晶珊瑚塗料本身不含甲醛或石棉等致癌成分,甚至能在24小時內有效吸附空間內99%以上甲醛,且因為具備良好吸附性,能降低阿摩尼亞等異味。

因此,一般塗料通常要等數星期以上才能稍微散去濃厚異味,晶珊瑚塗料約一天即可恢復良好空氣品質,迎接屋主入住。

而天然材料的質地,更讓牆面本身呈現的質感,不必多加點綴,就能成為一面藝術品,來自日本的材料,調色上也帶有日式灰階、柔和的平靜美學,不論是從健康、機能、環保,到視覺的享受上,都是居家建材的好選擇。

任何一面牆,都能變身為琉海美粉晶珊瑚無毒牆面如果想要改造室內空間,運用琉海美粉晶珊瑚塗料,打造一面健康無毒的牆,基本上大部分既有的居家牆面都可適用。

伸達公司能提供專業諮詢,確認室內空間牆面是否能施作;此外,施工過程迅速而簡便,專業工班能到府服務,以嚴謹工法與塗料堅持,確保珊瑚的海洋價值與永續精神能深植空間之內。

當然,如果想要自行DIY也是沒問題的,向伸達購買塗料時,可順便諮詢詳細的施作準備、工法順序、養護方式等。

PhotoCredit:TNLBrandStudio陳老師家中設有擺滿樂器的琴房。

未來也將安排漆作裝潢,採用琉海美粉晶珊瑚塗料,利用其絕佳的防潮機能保養樂器。

此外,細密的晶珊瑚塗料也有隔音良好的特性,且耐燃一級(非防火材)隔熱效果佳,也就是不會因為火熱引起燃燒、熔化、破裂、變形及產生有害氣體。

將死亡珊瑚回收利用,在陸地建築上持續發揮海洋價值,伸達公司獨家代理的日本琉海美粉晶珊瑚塗料,兼具綠色環保機能,以及多元美學可塑性。

值得一提的還有,伸達公司每年固定撥出經費從事珊瑚復育,為環境保育與永續經營盡一份心力。

善與美的海洋能量,透過漆作工藝進入人們的家中,誠如陳老師所說:「來我家上課的許多學生大多是身心障礙、或是敏感體質的孩子,因此一定要慎選友善健康的牆面塗料。

」畢竟這個家是他身心安頓的場域,也是孩子們在此接受教育與療癒、找到生命其他可能性的地方。

因此,即使只是粉刷一面牆,也要融入主人愛好藝術、關注身心健康的思維,在家中每一個細節,展現有溫度的靈魂。

【2021台北國際建築建材暨產品展】伸達展區時間:12/9(四)~12/12(日)地點:台北南港展覽館1館1樓綠建材區J1110若想了解更多琉海美粉晶珊瑚,親自感受珊瑚砂的魅力,進一步聯繫伸達:官方網站http://www.ssunion.com.tw/web/index/index.jsp展間資訊:伸達健康住宅概念館電話:02-2507-8806地址:台北市中山區建國北路二段96號1樓營業時間:平日:09:00~18:30、週六、日及國定假日:店休 Tags: 伸達 珊瑚 塗料 琉海美粉晶珊瑚 琉球 防潮 防黴 抗菌 漆作 裝潢 室內設計 Share Share 品牌贊助 由everylittled《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章 07May,2019 精選書摘 Life’saStruggle 他用短暫而精彩的人生,為台灣饒舌音樂寫下重要的一筆:宋岳庭 01Mar,2019 Blow吹音樂 IncredibleYear 從去年這10件樂壇大事看來,我們似乎沒道理對台灣音樂失望 19Feb,2019 Bella儂儂 TheHeiseiPeriod 賞味期限只到天皇退位日!湖池屋與LAWSON聯手推出「平成最後的洋芋片」 06Dec,2021 品牌贊助 Sponsored 以「琉海美粉晶珊瑚」施作的牆,據說可以防黴抗菌、無毒除臭、還能調節濕度 28Dec,2018 精選轉載 UglyBeauty 「在最糟糕的狀態,我們才能夠學習」或許理科太太與蔡依林,都給了這世代一個答案 27Feb,2020 LigLin Barforone 想喝一杯的時候,不需要呼朋引伴也可以很自在的6間酒吧 29Oct,2019 Bella儂儂 ShiotaChiharu 日本最受歡迎展覽將於台北登場!塩田千春「撼動的靈魂」4大亮點搶先看 26Feb,2020 鞭神老師 Beefnoodle 吃牛肉麵時加入大量酸菜,其實是毀了整碗麵的陋習?牛肉麵流派全解析 15Mar,2018 精選轉載 AokiMarikogenjyo 為什麼一到書店就想大便?——在日本它被稱為「青木まりこ現象」 07Feb,2020 Kaiak城市美學新態度 50ColorsofSeas 熱愛藍色可以到什麼程度?這位法國藝術家造訪各地,採集了50種海洋的藍 09Oct,2018 CharMing的投幣式置物櫃 MoviePosterDesign 「有一種電影海報叫日本版」當日本海報來到韓國會變成什麼樣子?(上) 11Apr,2019 Harper'sBAZAAR TakeshiKaneshiro 從少年到熟男:12支廣告,看金城武25年來的經歷與轉變 03Feb,2020 Hanako.Taiwan LemonCake 在老字號糕餅店的引領之下,再次掀起熱潮的懷舊小點心——檸檬蛋糕 TrendingArticles 「現在的我,不會接下這位角色。

」從《愛的萬物論》到《丹麥女孩》,艾迪瑞德曼的選角爭議 用一張圖說你人生的「封面故事」:台北插畫藝術節中,不可錯過的6位人氣創作者 師大名店師園鹹酥雞在OurSong平台推出世界第一家「NFT鹹酥雞店」 IKEA鯊鯊化身不動產經紀人,在東京推出每月只要99日圓的「TinyHomes」 訂閱電子報 生活藏在細節裡,每週五的主編手札。

訂閱 Details Stories Column Style時裝 TV&Movie影視 Appetite吃喝 Design設計 Travel旅行 Music音樂 Art藝術 Gadget物件 關於我們 集團介紹 加入我們 新聞中心 我們的團隊 FAQ 條款與政策 隱私條款 使用條款 付費內容服務條款 編輯獨立聲明 廣告內容政策 業務發展 內容行銷與廣告業務 異業合作 旗下媒體與產品 關鍵評論網 INSIDE everylittled. Cool3c 電影神搜 運動視界 未來大人物 歐搜哇 自製節目 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Ad2 Cr.ED ShareParty 聯絡我們 活動邀請、文章投稿、讀者提問[email protected] 品牌推廣、廣告專欄[email protected] 企劃合作[email protected] 洽談電話+886-2-6638-5108 Copyright©2021TNLMediaGroup



請為這篇文章評分?