無心的髒話文化@ 姝瑩與聰賢的 生活．學習筆記 - 隨意窩

所以，雖然「牛B」跟「很屌」都是說人很強、很厲害的意思，不過字面上看起來還是很像髒話，就算不是髒話，講起來也是很不文雅。

而「傻B」則不但難聽，而且可能跟台灣常講的 ... 姝瑩與聰賢的☆生活．學習筆記☆紀錄...為生命中無法或不忍遺忘的美麗細節（席慕容）日誌相簿影音好友名片 201301212231無心的髒話文化?國語文網路無國界，經常看到大陸網友使用「牛逼」一詞，不似「有才」、「給力」等詞望文生義，上網查查，給它嚇了一小跳 。

網路名家重灌狂人這篇寫得很清楚，大家應該了解一下。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 節錄《名詞解釋：什麼是「牛B」、「傻B」、「很牛」？》　文：重灌狂人 常常逛大陸網站的人，可能會看到一些奇怪的名詞「牛B」、「傻B」等，到底「牛B」、「傻B」是什麼意思呢？ 實際上，「牛B」、「傻B」中的「B」跟台灣某藝人很愛公開講的「很屌」、「超屌的」中的「屌」字有點類似。

如果古人來看，他們會覺得這些字眼很不堪入目。

★「牛B」又可說成「很牛」。

如果你看到媒體標題寫「史上最牛釘子戶」，指的就是他很強、很厲害、很有種的意思。

至於「牛B」的「B」這個字，跟在台灣有時會聽到外省老伯伯罵人時說「馬你個B」的「B」一樣，都是指「屄」這個字。

「屄」是啥意思呢？ 引用自：教育部國語辭典 ★「傻B」「傻B」的「B」跟「牛B」的「B」一樣，加上傻字，有很重的罵人含意。

不過後來這個「傻B」也被濫用了，如果很可愛的或開玩笑的講「你這個傻B」，跟很可愛或開玩笑的講「你是腦殘喔？」是差不多的效果。

當然，如果很憤怒的講「你他媽的傻B」，就真的是在罵人了！所以，重點就在講話時的語氣跟情境。

★「很屌」之前有些人很愛用「好屌喔」、「真屌」等形容詞，就是很厲害、很強的意思。

不過，「屌」這個字，講的是男生的生殖器官喔！所以如果你覺得在公開場合講「懶叫」或「卵葩」會讓你覺得很不好意思，那講「屌」的時候，你應該要知道，你在講的東西就是「懶叫」。

屌字解釋引用自：教育部國語辭典 所以，雖然「牛B」跟「很屌」都是說人很強、很厲害的意思，不過字面上看起來還是很像髒話，就算不是髒話，講起來也是很不文雅。

而「傻B」則不但難聽，而且可能跟台灣常講的五字經、六字經之類的是同樣的效果。

雖然說，語言、文字是活的，大家喜歡怎樣用某個語言或文字，那個語言文字在當時就會被加上新的意涵。

但是當大家都在牛屄、傻屄、很屌…的時候，還是應該注意，這些話全都環繞在女性或男性的生殖器官上，這對女性或男性，都是一種不尊重。

► 原文連結：＜什麼是「牛B」、「傻B」、「很牛」？@重灌狂人＞姝瑩老師/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友.日誌相簿影音 關鍵字 suin1023's新文章余光中的《母難日三題》GoogleArts&Culture迫降.......也是文化差異網路流言辨真假《琅琊榜》有趣的紙巾廣告充滿回憶的舊海報新年快樂！新年快樂愛的卡片我的爸爸國際殘障人士日國父誕辰紀念日盧貝松_搶救地球吳建勳中醫師的自然療法冷天愛情小測試萬聖節也是萬聖節變妝你可能已經忘了的當年光復節 全部展開|全部收合 全部展開|全部收合 suin1023's新回應沒有新回應！ 網站分析