「爆氣」的英文怎麼說？教你如何用英文吵架！ - VoiceTube Blog

be pissed off 是形容「非常生氣」，也就是「爆氣」的意思，為口語用法，piss 動名詞同形，是「(上) 小號」的意思。

主動用法的piss sb. off 表示「令某人 ... Skiptocontent 想用英文表達「爆氣」但話卻卡在口中嗎？ 人都會有負面情緒 適時地表達出來和他人溝通是很重要的 這篇就是要教你如何用英文表達自己的不滿情緒 現在就讓我們跟著Regina一起聊聊她生活的不愉快吧！ Regina決定把握清明連假跟大學好朋友一起出去玩，原本他想這應該會是一趟很好玩的旅行，但在還沒出發前，她就跟同行朋友Melody因為行前規劃鬧不愉快… Regina:Ohmygod,Ican’tbearitanymore,Vicky. Regina:我的天，Vicky，我再也受不了了。

Vicky:What’swrong?Ithoughteverythingwentwell. Vicky:怎麼了？我以為一切都進行得很順利。

Regina:No,itdidn’t.Melodyissobossy.Shealwaystriestomakeusdowhatshewantstodo,orgowhereshewantstogo.Butsheneverdoesanythingforherself! Regina:並沒有，Melody真的很愛指使別人，她總是說她想要做什麼或是她想要去哪裡，但是她自己完全沒有做事。

Vicky:Yeah,she’slikethat.Suchabitch. Vicky:對，那就是她。

很賤。

Regina:Itjustseemslikewehavetolistentoheropinionallthetime.I’mreallypissedoffbyit. Regina:好像我們總是要聽她的，我對此真的很氣。

Vicky:Calmdown,Regina.Howabouttellingherhowyoufeel? Vicky:冷靜，Regina，要不要試試看告訴她你的感覺？ Regina:Wasteoftime.Itwon’thelpanything. Regina:省省吧，那不會有用的。

Vicky:Howdoyouknow?Maybeyoushouldgiveitatry. Vicky:你怎麼知道？或許你可以試試。

TableofContents Ican’tbearitanymore.我忍無可忍bossy(adj.)愛使喚人的bepissedoff(phr.)爆氣Howdareyou!你竟然！Putuporshutup.要嘛付諸行動，要嘛閉嘴。

getonone’snerves(phr.)惹毛某人leavemealone不要煩我 Ican’tbearitanymore.我忍無可忍 你是否有一種時刻就是你對某個人的行為感到非常不耐煩，無法繼續忍受下去？這時候你就可以用這句：Ican’tbearitanymore.來表示，bear在這裡可不是當名詞「熊」的意思，在這邊它是動詞，表示「忍受」，也可以說：Ican’tstand/takeitanymore。

注意在這邊anymore是副詞，是一個字，不要寫成anymore。

Ican’tbearhisarroganceanymore. 我再也無法忍受他的傲慢。

bossy(adj.)愛使喚人的 相信大家對boss這個字並不陌生，就是名詞「老闆」的意思啦！後面加上y則變成形容詞。

通常老闆都非常喜歡使喚別人做東做西，所以bossy就是「很愛使喚別人的」意思。

如果你想要叫別人不要那麼頤指氣使，也可以回應對方：Don’tpushmearound.。

Stopbeingsobossy! 不要再使喚別人了！ bepissedoff(phr.)爆氣 bepissedoff是形容「非常生氣」，也就是「爆氣」的意思，為口語用法，piss動名詞同形，是「(上)小號」的意思。

主動用法的pisssb.off表示「令某人很生氣」。

Thatclerkwassorude!I’mreallypissedoff. 那個店員怎麼可以這麼沒禮貌！我真的氣炸了！ 雖然Regina不太相信Melody會改變，但她仍然決定跟Melody直接講她心裡的憤怒… Regina:HeyMelody,there’ssomethingthatIwantedtotellyou. Regina:欸Melody，有件事情我想告訴你。

Melody:Yeah,what? Melody:幹嘛？ Regina:Canyoustoppushingmearound?You’realwayssobossywhenwearediscussingwhattodo,butyouneveroffertohelparrangethings. Regina:你可以不要再對我頤指氣使了嗎？每次我們在討論事情你都很愛使喚別人但你卻都不會幫忙安排。

Melody:Howdareyou!I’mjusttryingtooffersomesuggestions.Doesthatmakemebossy? Melody:你竟然這樣！我只是試著提供一些意見，這樣是愛使喚別人？ Regina:I’mjusttellingthetruth.Youshouldputuporshutup. Regina:我只是說實話，你要嘛付諸行動要嘛閉嘴。

Melody:Thatreallyhurts.I’mjusttryingtogetinvolved,butyoucallitbossy. Melody:聽到你對我說這些我真的很受傷，我試著參與討論而你卻說我專橫。

Regina:Ifmywordshurtyou,I’msorry.ButIjustwantedtotellyouhowIfeelbecauseyouractionsarereallygettingonmynerves. Regina:對不起如果我說的讓你難過，但我想告訴你我的感受因為你的行為真的惹毛我了。

Melody:Okay,I’lltakeit.Butfornow,justleavemealone. Melody:好，我接受，但現在，不要煩我。

Howdareyou!你竟然！ dare在這邊是動詞，「竟敢」的意思。

補充：Don’tyoudare!是「你試試看啊」的意思，用來勸阻對方做某件事。

Howdareyoudosuchthingtome! 你竟敢對我做這樣的事情？ Putuporshutup.要嘛付諸行動，要嘛閉嘴。

你身邊有很喜歡出意見，但卻都不做事的人嗎？如果有，你就可以送給他這句：Putuporshutup.。

putup在這邊是「付諸行動」的意思，而shutup大家都知道，就是叫人閉嘴。

Putuporshutup.Ifyouthinkyoucoulddobetter,thengoahead,bemyguest.Butatleastwe’retrying. 要嘛就行動要嘛就閉嘴。

如果你覺得你可以做得比較好，那就做吧。

但至少我們有試過。

getonone’snerves(phr.)惹毛某人 getonone’snerves為口語用法，nerves是名詞，「神經」的意思，觸碰到某人的神經就代表惹毛某人的意思。

Stophummingthatsongallthetime.It’sgettingonmynerve. 你惹毛我了！ leavemealone不要煩我 若你和別人吵架，負面情緒到一定程度時，你想要一個人靜一靜，這時候你就可以說：Leavemealone.，leave是動詞，這句話是用到leave+O+O.C.的句型，「讓某人…」的意思。

Leavemealone.Don’ttalktome. 不要跟我說話，讓我一個人靜一靜。

看完這篇是不是覺得吵架技巧大升級？(誤) 如果有不開心的情緒，適時地表達出來是很重要的喔！ 但也別忘了說話不要傷害別人 這樣的溝通才會更達到效果喔！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/JudyHuang 審/EuniceLin 圖/pexel 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】「經痛」、「衛生棉」的英文是？女人經期英文說法大解密「翻舊帳」的英文怎麼說？用英文聊情緒勒索【獨家專訪】越害怕就越要面對！《空姐忙什麼》小8分享學英文心法 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【英文口說】一起學會跟讀法Shadowing，讓你說出標準英文！ 2022年10月11日 【節日英文】世界各地國慶日怎麼過？全球國慶日大解析！ 2022年10月07日 面對國外客戶英文交談不用怕！VoiceTube見證人深度心得推薦文！ 2022年10月05日 【英文學習】掌握英文口說練習的5大秘訣！快速提升英文口說能力！ 2022年10月04日 童年動畫化為現實！盤點迪士尼真人電影與原作動畫差異！ 2022年10月03日