只怕- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "只怕" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"只怕" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 只怕 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 只怕()—I'mafraidthat... lesscommon:verylikely · maybe · perhaps Examples:不怕不识货，只怕货比货—fig.goods'(orperson's)truevaluecanonlybedeterminedthroughcomparison · lit.don'tworryaboutnotknowinggoods,butaboutcomparingthem(proverb) 天下无难事，只怕有心人—lit.nothingisdifficultonthisearth,ifyourmindisset[idiom.] Seealso:怕—beafraid · perhaps · dread · beunabletoendure · surnamePa Seemoreexamples • Seealternativetranslations 只adv—onlyadv · justadv 只—but · merely · classifierforbirdsandcertainanimals,oneofapair,someutensils,vesselsetc 怕v—fearv 怕adj—afraidadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在一个堕落的世界里，冲突是不可避免的，然而事实是如果我们不尽力解决冲突，其结果就会是彼此消灭，就如保罗对加拉太人所说的：“你们……若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

sallee.info sallee.info Whileconflictsareexpectedinafallenworld,thetruthisthatifwedon’tworkatresolvingthemwewillendupdestroyingeachother.sallee.info sallee.info 要知道，孩子的寶貴生命，那怕只是㆔數秒鐘的疏忽，也可以成為父母終身的遺憾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavetounderstandthatevenafewseconds'negligencemayresultinthelossofapreciousyounglife,muchtotheever-lastingsorrowoftheparents.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，这种强调不应导致产生不同类别的人权，或哪怕只是给人这种印象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,suchemphasisshouldnotleadtothecreation,oreventheimpressionofthecreation,ofdifferentcategoriesofhumanrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如今世界面临着矛盾的局面：一些国家可以拥有并升级核武器，而其他国家哪怕只是进行研究和开发都被严格禁止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todaytheworldfacesaparadoxicalsituation:someareallowedtopossessandupgradenuclearweapons,whileothersarestrictlyforbiddentobeengagedeveninresearchanddevelopment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在全体一致的制度中必须采取这种解决办法，因为这种制度下哪怕只有一项反对，也会破坏其他缔约国全体一致同意，因此不得有任何减损。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisoutcomewasnecessaryunderthesystemofunanimity,inwhichasingleobjectioncompromisedtheunanimousconsentoftheothercontractingStates;noderogationwaspossible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种情况下，该处要完成自己的任务，恐怕只能降低服务质量和/或有损工作条件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Underthese [...] circumstances,itisfearedthatCLDhassucceededincarryingoutitsdutiesonlyatthecostofa[...] loweringofstandardsand/or [...] aworseningofworkingconditions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他指出，只有以色列代表团藐视国际法对关于被占领的叙利亚戈兰的决议投了反对票，同时请该代表团设身处地为巴勒斯坦被占领土 [...] 的巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人民着想，哪怕只有一天，以了解他们六十多年来所遭受的深重苦难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NotingthattheIsraelidelegationhadbeentheonlyonetovoteagainsttheresolutionontheoccupiedSyrianGolan,indefianceofinternationallaw,heinvitedthatdelegationtoputitselfinthepositionofthePalestiniansintheOccupiedPalestinianTerritoryandtheSyriansintheoccupied [...] SyrianGolanforjustonedayinorder [...] tounderstandtheterriblesufferingthatthose[...] peoplehadenduredforoversixdecades. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们本希望在那些发言中听到对以色列5月15日和6月5日对手无寸铁平民示威者发射实弹表示谴责，哪怕只是一句谴责的话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WewouldhavehopedtohearinthosestatementsevenasinglewordofcondemnationofIsrael’suseoflivefireagainstunarmedciviliandemonstratorson15Mayand5June.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着网络中出现越来越多虚拟任务管理列表，现在恐怕只有少数人会采取简单的记事本将需要做的事情一件件记录下来，并按时完成了。

remember-the-m...n.uptodown.com remember-the-m...n.uptodown.com Withallthevirtualtaskliststhatexist,therearefewerandfewerpeoplemakinguseofasimpleblocnotepadfornotingdowntasksthatneedtobedone.remember-the-m...n.uptodown.com remember-the-m...n.uptodown.com 而对于那些数额相对比较小的预算项目，哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forbudgetlineswithrelativelysmallamounts,minorvariationsinthebudgetmaygivealargedeviationinthe“expenditurerate”,eventhoughtheimpactofsuchadeviationisnegligibleinabsoluteterms.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他强调，事实是重要的，教育是重要的，而且，哪怕只有1000人充分了解前南问题国际法庭的工作，他们也会广为传播。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heemphasizedthatfactsareimportant,aswellas [...] education,andthat,ifonly1,000peopleare[...] wellinformedabouttheworkoftheICTY,theywillspreadtheword. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我恐怕只會弄巧反拙，動搖市民的信心，在未有問題發生之前，自[...] 我創造危機，正所謂「畫虎不成反類犬」，不但沒有建設，更可能對社會安定、法制運作構成嚴重的損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,wewouldbeliketheproverbial[...] poorartistwhotriedtodrawatigerbutsucceededonlyindrawingsomethingthat [...] lookedlikeadog.Itwilldonogood,butseriousharm,tosocialstabilityandtotheoperationofthelegalsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 在这个过程中，如果任何时候温度降到理想温度以下，哪怕只低几度，香蕉皮也会出现黑斑，并且无法正常成熟。

emerson.com emerson.com Ifthetemperaturedropsevenafewdegreesbelowtheidealtemperatureatanytimeduringthisprocess,thebananaskinwilldevelopdarkspotsandwillnotripenproperly.emerson.com emerson.com 她注意到，第三次定期报告第707段指出，哪怕只是通过说服，而不是使用武力，改信他教根据《刑法》第240条仍是可以惩处的违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shenotedthatparagraph707ofthethirdperiodicreportindicatedthatproselytizingremainedapunishableinfractionunderarticle240oftheCriminalCode,evenwhenitusedthepowersofpersuasionalone,withoutforce.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议强调，哪怕只有一个非缔约国还可能拥有或取得生物武器，《公约》的目标也不会充分实现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheConferenceunderlinesthattheobjectivesoftheConventionwillnotbefullyrealizedaslongasthereremainsevenasinglestatenotpartythatcouldpossessoracquirebiologicalweapons.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 梅罗雷先生(海地)(以法语发言)：我对再次发言表示歉意，但我不能不这样做，哪怕只是为了再次感谢安理会成员和今天上午发言的所有其他人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Haiti)(spokeinFrench):Iapologizefortakingtheflooragain,butIcouldnotfailtodoso,evenifjustoncemoretothankCouncilmembersandallotherswhospokethismorning.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 维护黎巴嫩的稳定并确保结束那里的有罪不罚现象至关重要，哪怕只是为了黎巴嫩人民本身在这方面的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PreservingthestabilityofLebanonandensuringanendtoimpunitythere [...] isessential,ifonlybecausetheLebanese[...] themselveshavetherighttoboth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 哪怕只有一个层面受到忽视，发展就不可能持续。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifevenoneofthesedimensionsisneglected,developmentcannotbesustainable.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以条款草案第16 [...] 条第2款为例，该款规定，国际组织哪怕只是批准获建议成员国采取如果是国际组织所为就是国际不法行为的行为，就可为此承担责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneexampleisdraftarticle16,paragraph2,whichprovidesthat [...] aninternationalorganizationcanincur [...] responsibilitybymerelyauthorizingor[...] recommendingthatamemberStatecommitan [...] actthatwouldbeinternationallywrongfulifcommittedbytheorganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这时候，哪怕只是个白面包，也会吃进肚子里。

4tern.com 4tern.com Atthistime,evenitisjustawhitebread,youwilleatitanyway.4tern.com 4tern.com 代表团呼吁所有发展中国家参加这一基金，哪怕只是一点象征性的金额。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itcalleduponalldevelopingcountriesto [...] participateintheFund,ifonlybymeansofasymbolic[...] contribution. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 恐怕只有官僚的專業人員了，尤其是當這類人職責多而權力少的時候，情況可謂糟透。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Ifthereisonethingworsethanaprofessionalbureaucratitsabureaucraticprofessional;especiallyifhehasbeengiventoomuchresponsibilityandtoolittleauthority.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 在儿童中心，儿童和家长可以忘却外面的恐怖——哪怕只是暂时的。

unicef.org unicef.org Withinthewallsofachildren’scentre,childrenandmotherscanforgetthe [...] horrorsoutside,ifonlybriefly.unicef.org unicef.org 他的說話是滿有信心的：「不要懼怕，只管站住，看耶和華今天向你們所要施行的救恩。

totalgrowth.org totalgrowth.org StandfirmandyouwillseethedeliverancetheLordwillbringyoutoday.totalgrowth.org totalgrowth.org 阿德南整晚整晚地哭，见到什么都害怕，只要父母一离开，他就会感到很无助。

unicef.org unicef.org Hecries [...] allnightandisscaredofeverything,[...] feelinghopelesswhenhisparentsleavehimforjustonesecond,sheexplains. unicef.org unicef.org 其實有個棲身之地，我已心滿意足了，哪怕只是睡地上。

4tern.com 4tern.com Iamgratefultohavearoofontopofmyhead,andIcansleepwellforthenight.4tern.com 4tern.com 迄今为止，以色列还没有显示出准备放弃或哪怕只是审查依赖行政拘留作为占领的一种常态的做法，或其监禁政策其他有争议的方面，包括非法将犯人转移到占领区之外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sofar,Israelhasexhibitednodispositiontoabandon,orevenreview,itsrelianceonadministrativedetentionasaregularaspectofoccupation,orothercontentiousaspectsofitsprisonpolicy,includingitsunlawfultransferofprisonersoutsideoftheterritoryheldunderoccupation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雪地摩托、哈士奇犬拉雪橇、驯鹿拉车、越野滑雪、冰上钓鱼、穿雪鞋越野，哪怕只是呼吸一下北国清新的空气，还有那“拉普兰的魔力”，到处都是低海拔地带特有的娱乐项目。

visitfinland.com visitfinland.com Snowmobiling,huskytours,reindeer [...] rides,crosscountryskiing,icefishing, [...] snowshoeingandsimplyenjoyingthe[...] freshnorthernairandthe“MagicofLapland” [...] areallgreatpastimesinloweraltitudes. visitfinland.com visitfinland.com 受害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和[...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thevictims’fearofreprisals,[...] thelackoftrustininstitutions,theabsenceofappropriatelegalandpsychosocialsupport, [...] thelackofadequateanddifferentiatedprotection,andthesocialstigmatizationofvictimshamperthefullunderstandingoftheextentoftheproblem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于为“为发展而合作” [...] 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于预算外资金创收之所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asregardsearmarkingofregularprogrammefundsfor“cooperationfordevelopment”,forthepurposeofgenerating [...] extrabudgetaryfunds,thepointwas [...] madethatthisshouldonlyentailmodestfunds[...] andnotbeattheexpenseofotherprogramme [...] activitiestobefundedfromtheregularprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.