FUN. Carry On lyrics《中英翻譯》 @ moo - 痞客邦

這是我第一次自己翻譯歌詞，也許有些詞不達意的地方但這就是我心目中的carry on 當老師要我們寫一首「我的歌」時carry on 就這樣浮現在我的腦海中難過 ... moo 跳到主文 隨便寫寫 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 May15Fri201520:10 FUN.CarryOnlyrics《中英翻譯》 這是我第一次自己翻譯歌詞，也許有些詞不達意的地方 但這就是我心目中的carryon 當老師要我們寫一首「我的歌」時 carryon就這樣浮現在我的腦海中   難過時，開心時，總是會想起這首歌 痛苦到快要死掉時，也總是輕輕的對自己說聲carryon阿 沒有什麼過不去的關，就讓一切如過往雲煙般，漸去漸遠吧！ FUN.的歌詞總是很難懂，很長，卻帶有很深的涵意，   也許就像NateRuess的演藝經歷般，歷經奮鬥才有今天， 每一首歌都是他們的寫照，也像是我們這些努力在社會這龐大海洋中求生的小漁夫 為了夢想，為了信念，而努力著。

carryon帶給我很多力量，也希望能帶給你力量！ https://youtu.be/q7yCLn-O-Y0 影片網址youtube↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ WellIwoketothesoundofsilence 我在一片寂靜中醒來Thecarswerecuttinglikeknivesinafistfight 車子們正呼嘯而過AndIfoundyouwithabottleofwine 然後我發現了帶著酒瓶的你YourheadinthecurtainsandheartlikethefourthofJuly(USA國慶日)躲在窗簾裡的你心激動得像國慶煙火般熱烈Yousworeandsaidwearenot 你激動的說，我們不是Wearenotshiningstars 我們不如天空的星斗般閃耀ThisIknow 這我知道阿Ineversaidweare我也從未這麼說過ThoughI'veneverbeenthroughhelllikethat 雖然我從未像感受過像那樣的地獄I'veclosedenoughwindowstoknowyoucanneverlookback 我曾經密封過心房但我現在了解不能停在過去Ifyou'relostandalone 如果你被迷惘和孤單淹沒Oryou'resinkinglikeastone 像顆石頭般重重消沉Carryon 加把勁吧Mayyourpastbethesoundofyourfeetupontheground  願那些曾經的不美好，在走過之後，都化為輕聲飄散 Carryon加把勁吧Carryon,carryon堅持下去吧SoImetupwithsomefriendsintheedgeofthenight 所以我和我的朋友在黑夜和白天模糊不清的凌晨邊界 Atabaroffseventyfive  來到了熟悉的那家酒吧Andwetalkedandtalkedabouthowourparentswilldie 閒聊著，閒聊到我們的父母，我們的未來Allourneighborsandwives 及生活中大大小小的事情ButIliketothink 但我總想Icancheatitall 我可以掩飾掉一切Tomakeupforthetimes,I'vebeencheatedon 去彌補那些自欺欺人的時光 Andit'snicetoknow 同時也很高興知道WhenIwasleftfordead 當我極盡落魄的時候IwasfoundandnowIdon'troamthesestreets 還有溫暖讓我不至於流落街頭Iamnottheghostyouwantofme我不再是背負你期望的那個魁儡Ifyou'relostandaloneoryou'resinkinglikeastone, 如果你被迷惘和孤單淹沒Carryon 加把勁吧Mayyourpastbethesoundofyourfeetuponthegroundand 願那些曾經的不美好，在走過之後，都化為輕聲飄散 Carryon 加把勁吧Woahmyheadisonfire 思緒紛飛如火燒Butmylegsarefine 但我仍佇立於此 Afteralltheyaremine 無論如何我都還是我 Layyourclothesdownonthefloor 脫下多餘的累贅Closethedoor 關上門Holdthephone 關掉手機Showmehow 讓我知道 Noone'severgonnastopusnow再沒有人能阻擋我們了'Causeweare  因為我們是Weareshiningstars 我們是閃亮的星星Weareinvincible 我們永不言敗Wearewhoweare 作為真正的自我，就是獨一無二的Onourdarkestday 在人生最黑暗的日子裡Whenwe'remilesaway 當我們相隔數哩遠Sowe'llcome,wewillfindourwayhome我們終究會找到回去的路 Ifyou'relostandalone 如果你被迷惘和孤單淹沒Oryou'resinkinglikeastone 像顆石頭般重重消沉Carryon 加把勁吧Mayyourpastbethesoundofyourfeetuponthegroundand 願那些曾經的不美好，在走過之後，都化為輕聲飄散Carryon 加把勁吧 全站熱搜 創作者介紹 moo moo moo發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：【日影】比更多更多的愛《青の炎》 下一篇：【音樂推薦】幸福額度蘇打綠(電影幸福額度主題曲) 歷史上的今天 2015:【音樂推薦】幸福額度蘇打綠(電影幸福額度主題曲) ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 未分類文章(6) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2019十一月(2) 2015五月(4) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗