溫馨提醒日文 - Fkics

溫馨提醒日文. 21/8/2012 · 又有不少人將「溫馨提示」直譯為warm reminder，被人催促，怎會暖在心頭，硬套上「溫馨」二字，實在骨痺。

英文通常稱這類提示為friendly ... Skiptocontent 21/8/2012 ·又有不少人將「溫馨提示」直譯為warmreminder，被人催促，怎會暖在心頭，硬套上「溫馨」二字，實在骨痺。

英文通常稱這類提示為friendlyreminders或gentlereminders，用客氣的語調提醒重要事情，以免顯得硬倔無禮貌，迫得太緊。

00學動詞變化前的溫馨提醒~還有,認識日文動詞有三類~大家好久不見~別以為我拋棄這個帖子了,才沒有,我是在閉關啦邊寫邊思索,總算把草稿寫完了,等我再用肉眼看看有沒有錯誤 2010-10-18日语不用谢怎么说2017-06-17温馨提示：进入车间前，请您拭干鞋底！这句话用日语怎么说！2018-01-25工程部日语工程部日语怎么说2010-12-06便利店和超市的日文2015-06-25温馨提示，带好您的随身物品，怎么说 狀態:發問中 10/6/2008 ·我想問下溫馨提示英文點講呀!!!!想問一下假日有補英文和韓文的補習班嗎?兩個科目都是在假日的，因為假日比較有空，請有真的上過課的人幫忙給予一些建議，感激不盡? 回答數:9 经常看到国内一些地方的提示牌使用了「温馨提示」，但几乎都没见过翻译得好的。

记得原来的老板（美国人）批评过friendlyreminder的用法，说reminder就是reminder，friendly神马的完全是废话。

因此，个人意见是不能为了翻译而翻译，而要考虑受众是谁。

評論數:1 26/5/2015 ·我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子：”Thanksforyourkindlyreminder.”（謝謝你的善意提醒。

）或類似句子：”Thanksforyourkindlyhelp.”（謝謝別人好意幫忙。

）這兩句都有文法的小錯誤，但很多人說，聽起來很順，很多人都 18/8/2007 ·中文裡,形容家庭很“溫馨”的意思英文可以怎麼說呢?請不要用yahoo字典的翻譯.那很奇怪首頁因為去日本都是喝冰水回來所以後肚子都會痛所以想請問幾句日文麻煩給我一杯沒有冰塊的水麻煩給我一個空杯子麻煩給我一杯熱水謝謝大家? 回答數:3 互動日本語.8.6Klikes.「互動日本語」是國內第一本影音互動日語學習雜誌，專為日語N5~N3程度之學習者編輯。

#訂閱及產品相關資訊請洽客服專線(02)2578-7838 唔識日文既張家輝學人踩場！【溫馨提醒】：懇請粉絲們在臉書調整貼文動態前，記得在HD高清臉書設為“搶先看”（SeeFirst），那麼就可以在最快的時間看到HD高清所發佈的 1/3/2008 ·提醒（of）但是remind就不相同remind存綷只有提醒的意思英英解釋是tobringtothemindof;causetorecollect提醒；使記起所以您應該可以看到我的觀點了吧我想當我們寫信給長輩時都不想代有一點斥責吧所以我推薦用remind希望能夠幫助您2008-03-02 跟隨者:1 睡了嗎？#散播歡樂散播正能量 PostNavigation PreviousPost粵華琴行營業時間NextPost流年夫妻宮 搜尋關於： 最新文章 男休閒鞋皮 專利申請號 17115-r40-a01 schafter3 samsungdex行動工作站 betty_羽沫 景田百歲山天然礦泉水 泉昌有限公司上环 阿茶便當後昌 手指關節疼痛看哪科