隨時待命- 中英

大量翻译例句关于"隨時待命" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"隨時待命"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 隨時待命 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 随时待命()—alwaysavailable oncall readyatalltimes 也可见:待命形—standby形 随时—atanytime · atalltimes · attherighttime 随时名—ready名 随时副—readily副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 如果您在使用Dell電腦時遇到任何問題，我們會透過電話或網路隨時待命，協助您解決所有疑難雜症。

dell.com dell.com IfyoushouldeverrunintoaproblemwithyourDellPC,we’reheretohelpyousolveit,overthephoneoronline.dell.com dell.com 有了Dell™ProSupport™，您的虛擬IT員工可隨時待命，及時提供協助。

dell.com dell.com WithDell™ProSupport™,yourvirtualITstaffisstandingbytohelpwhenyouneedit.dell.com dell.com 我們稱加拿大團隊為Tweet團隊，這15位同事隨時待命，在140個字限制內精準回答客戶問題。

careers.staples.com.tw careers.staples.com.tw WecallthemtheTweetTeam—15 [...] associatesreadyandwaitingtoanswercustomerquestionswithjust140characters.careers.staples.com careers.staples.com 無懼低溫：即使是最寒冷的冬天，UnimogU20仍然可隨時待命。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Wellpreparedforlowtemperatures:inthedeepestwinter,too,theUnimogis [...] readyforactionatalltimes.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 正當駕駛員欲告知塔台由於五邊上有航機即將落地，他們將留在原地待命之時，塔台隨即再次指示ABC航機原地等候。

tacare.org.tw tacare.org.tw JustasthepilotwasabouttoadvisetheATCthataircraft'ABC'wouldholdpositionduetoanaircraftonshortfinal,ATCcalledagaintoadviseaircraft'ABC'toholdposition.tacare.org.tw tacare.org.tw (2)立法會主席或全體委員會主席可隨時命令新聞界及公眾人士離場，並命令將會議廳各門關閉。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)ThePresidentorChairmanmayatanytimeordermembersofthepressandofthepublictowithdrawandthedoorsoftheCouncilChambertobeclosed.legco.gov.hk legco.gov.hk 內地亦有幾艘救援船，在今日凌晨時分去到有關水域待命，隨時準備協助救援工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnumberofMainlandrescueshipsarrivedatthenearby [...] watersinthesmallhoursthismorningtostand[...] byforaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們專業且經驗豐富的銷售團隊在此待命，隨時可與您一起合作，詳細完整地檢視您的視覺和ID應用。

cognex.com cognex.com OurexpertandhighlyexperiencedsalesteamareheretoworkwithyouandcarryoutafullreviewofyourvisionandIDapplications.cognex.com cognex.com 磁碟機會在這段時間內自行運作，並且系統可以決定它是否應該進入待命或休眠模式。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com Thedriveis [...] workingonitsownatthesetimesandthesystemmaydecideitshouldgointoStandbyorHibernatemodes.knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 他表示，“政治任命”意味著可隨時免除獲委任者的職務而無需作出補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaidthat"political [...] appointment"meantthattheappointeescouldberemovedfrom[...] officeatanytimewithoutcompensation. legco.gov.hk legco.gov.hk 僱員如果在隨時候召或候命時，是按照僱傭合約、在僱主同意下或根據僱主的指示而留駐在僱傭地點當值，該段隨時候召或候命時間則屬於工作時數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheemployee, [...] whileoncallorstandby,isinattendanceataplaceofemploymentaccordingtothecontractofemployment,orwiththeagreementoratthedirectionoftheemployer,theon-callorstandbytimeishoursworked.legco.gov.hk legco.gov.hk 議案一經動議，立法會主席、全體委員會主席、委員會主席或小組委員會主席隨即須提出該待議議題，而立法會、全體委員會、委員會或小組委員會須先行處理該議題，然後繼續處理該議案動議時立法會、全體委員會、委員會或小組委員會當前的事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePresident,ChairmanorchairmanshallforthwithproposethequestionthereonandtheCouncil,committeeofthewholeCouncil,committeeorsubcommitteeshalldisposeofitbeforeproceedingfurtherwiththebusinesswhichwasbeforeitwhenthemotionwasmoved.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，很多長者都在等待入住老人院，特別是政府的老人院，但他們很多等待至死仍等不到，他們隨時要等待5年至7年才可以入住政府的老人院。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,manyelderlypeoplearecurrentlywaitingfortheirturnstobeadmittedtotheresidentialcarehomesfortheelderly(RCHEs),particularlythoseoperatedbytheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，單幢式大廈的看更，或須在當值時間內 [...] [...] 因應工作情況安排用膳和休息時間；小商店的售貨員只可以在非繁忙時間在店內用膳和休息，如果有顧客光臨，便須立即接待；導遊亦要隨時照顧遊客的需要，難以享有固定的休息時段。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tourguidesarealsorequiredtoattendtothetouriststheyserveatanytimeandsotheycanhardlyenjoyfixedrestbreaks.legco.gov.hk legco.gov.hk 大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情[...] 况(第63/306号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-thirdsession,theGeneral [...] Assemblytooknoteof [...] theappointmentbytheSecretary-GeneralofanewCoordinatorforMultilingualism;requestedtheSecretary-Generaltoensureequaltreatmentforalllanguage[...] servicesandeffective [...] multilingualcommunicationamongrepresentativesofMemberStates,includingthroughsimultaneousdistributionofdocumentsinallofficiallanguages;requestedtheDepartmentofPublicInformationtoimproveactionstakentoachieveparityamongthesixofficiallanguagesontheUnitedNationswebsite;andrequestedtheSecretary-Generaltosubmittoitatitssixty-fifthsessionacomprehensivereportonthefullimplementationofitsresolutionsonmultilingualism(resolution63/306). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 平治維修服務中心內的專業技術及前線人員，隨時候命為你效勞，為你提供稱心滿意的優質服務。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Wehavetechnicalexpertsandserviceprofessionalswithacomprehensiveunderstandingofallmodelsineveryseries,aswellasdiagnosisandrepairequipment,andwearereadytoprovideourbestservicetoyou.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 當您要離開電腦一段時間，您可以利用本產品設定在某個時間將電腦關閉或讓您的電腦進入待命／休眠、關機、離開應用程式或登出的狀態。

avermedia.eu avermedia.eu ThisoptionallowsyoutoputyourcomputerinStandBy/Hibernatemode,poweroff,exittheapplicationorlogofffromthecomputerwhileyouareawayfromthecomputer.avermedia.eu avermedia.eu 中醫組主席可在研訊進行聆訊前，應研訊任何一方的申請，隨時命令另一方交出任何與控罪有關且據稱是由該另一方管有的材料、紀錄(不論屬何形式)或文件；如該另一方沒有交出該材料、紀錄或文件，則提出申請的一方可在中醫組主席的批准下，藉任何其他方法證明有該材料、紀錄或文件，或證明其內容。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk TheBoardchairmanmayatanytimebeforethehearingofaninquiry,uponapplicationbyeitherpartytotheinquiry,ordertheotherpartytoproduceanymaterial,record(inwhateverform)ordocumentwhichisrelevanttoanychargeandallegedtobeinthepossessionofthatotherpartyand,onfailuretoproducethematerial,recordordocument,thepartywhoappliedfortheproductionmay,withthepermissionoftheBoardchairman,proveitorthecontentofitbyanyalternativemethod.cmchk.org.hk cmchk.org.hk 停用時間長，六號滅火輪隨時候命的時間便相應縮短，影響行動效率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelongdowntimehasconstrainedoperationalreadinessandefficiencyofthevessel.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)透過更妥善㆞安排隨時候命的㆟員、改善統籌工作、提供額外的交通設施和改善電訊設備，以縮短發動工務部門㆟員處理山泥傾瀉的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)ResponsetimeofWorksDepartmentstolandslipemergencieswillbereducedthroughbetterdeploymentofstand-bystaff,bettercoordination,extratransportfacilitiesandupgradingoftelecommunicationequipment.legco.gov.hk legco.gov.hk 僱員如果在隨時候召或候命時，並非為執行工作或接受培訓而留駐在第2條所界定的僱傭地點當值，則該段時間不屬於工作時數。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheemployee,whileoncallorstandby,isnotinattendance[...] ataplaceofemploymentasdefinedinclause2forthe [...] purposeofdoingworkorreceivingtraining,thetimeisnothoursworked. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，委員會又建議政府“策劃體制改革時，應盡早採取行動，招聘新職員及挽留富有經驗的員工”2，以及“仔細研究公共博物館及西九龍文娛藝術區(現稱西九文化區(西九))擬議興建的M+如何相互配合，包括館藏分配以及隨後或須就使命及管治架構的調整”3。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,itrecommendedthattheGovernmentshould“promptlytakeactionstorecruitnewstaffandretainthoseexperiencedwhileplanningfortheinstitutionalchanges”2,and“carefullydeliberateonthenecessaryinterfacingarrangementsbetweenthepublicmuseumsandtheproposedM+intheWestKowloonCulturalDistrict(WKCD),[...] intermsofallocation [...] ofcollectionsandpossibleconsequentialadjustmentstothemissionsandgovernancestructure”3. legco.gov.hk legco.gov.hk 该处还负责管理战略部署物资储存，以支持新行动的快速部署并满足现有行动不断变化的业务要求，同时保持待命状态并确保补给充足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheServicealsomanagesstrategicdeploymentstockstosupporttherapiddeploymentofnewoperationsandthechangingoperationalrequirementsofexistingones,maintainingreadinessandensuringreplenishment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提议编列36400美元，用作以下技术支持活动的差旅费用：与非索特派团(包括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议，支助非索特派团组建部队(19600美元)；建立非洲待命部队大陆后勤基地，为非洲国家区域能力、东非待命旅和中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助(16800美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theamountof$36,400isproposedfortraveltoundertakethefollowingtechnicalsupportactivities:thecoordinationoftechnicalworkinggroupmeetingswithAMISOM,includingitsPublicInformationSection,UNPOSandsupportforAMISOMontheprovisionofforcegenerationsupporttoAMISOM($19,600); [...] andtheestablishment [...] ofanAfricanStandbyForcecontinentallogisticsbaseandthedevelopmentoflogisticssupportfornationalAfricanregionalcapacity,theEasternAfricaStandbyBrigadeandthe[...] EconomicCommunityof [...] CentralAfricanStateswithaviewtorapiddeploymentcapabilities($16,800). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 該審裁處可採取的民事制裁措施(草案第249條)，已擴大至包括“交回利潤命令”(要求違規者向政府繳付相當於因其作出的失當行為所賺取的利潤或避免損失的款項)、“冷淡對待命令”(限制有關人士進入市場)、“取消資格命令”(取消有關人士出任任何法團董事或其他高級人員的資格)、“終止及停止命令”(命令有關人士不可參與任何指明形式的市場失當行為)、“支付政府及證監會訟費令”(要求有關人士支付政府及證監會因調查其市場失當行為而招致的費用)，以及“紀律轉介令”(在該人是某團體的成員的情況下，建議該團體針對他展開紀律行動)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therangeofcivilsanctions(clause249)availabletoMMTisexpandedtoinclude“disgorgementorder”(todemandpaymenttotheGovernmenttheamountoftheprofitgainedorlossavoidedasaresultofthemisconductengagedbyaperson),“coldshoulderorder”(torestrictaperson’saccesstothemarket),“disqualificationorder”(todisqualifyapersonfrombeingadirectororotherofficerofanycorporation),“ceaseanddesistorder”(toorderapersonnottoengageinanyspecifiedformofmarketmisconduct),“GovernmentandSFCcostorders”(todemandthepersontopaythecostsincurredbytheGovernmentandSFCininvestigatinghismarketmisconduct),and“disciplinaryreferralorder”(torecommendtoanybodytocommencedisciplinaryactionagainstthepersonwhoisoneofitsmembers).legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，根據政府的資料，在美國、加拿大、巴西、阿根廷、澳洲、新西蘭、台灣、馬來西亞、韓國等9個國家或地區均有法例對反式脂肪有所管制，香港只是一個城市，我們是第十個，但我們並非食品生產地，卻要急不及待地跟隨，更要自成一格，不跟隨任何地方，自訂每100克含0.3克的反式脂肪，才可聲稱為“零反式脂肪”。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongisjustacityandwewillbethe10thonthelist,butwearenotafoodproducerandyet,westillcannotwaittofollowsuitandevendoitinourownwayinsteadoffollowingthepracticeofanywhereelsebysettingourownstandardfortransfatat0.3gper100ginordertomakeaclaimof"zerotransfat".legco.gov.hk legco.gov.hk 當有不正常的輻射由核電站外洩的時候，安置在本港的輻射監察站，要待輻射物體隨風飄至才可測度到，這時候，可能遲了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themonitoringstationsintheterritorycandetectanaccidentalleakofradioactivityfromthenuclearpowerplantonlywhentheradioactivesubstanceshavebeenblownintotheterritorybythewind.legco.gov.hk legco.gov.hk (B)董事會不時擁有隨時任命任何人士擔任董事以填補空缺或增選董事的權力，但補選或增選的董事人數不得超過股東在股東大會上不時釐定的上限。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk (B)TheBoardshallhavepowerfromtimetotimeandatanytimetoappointanypersonasaDirectoreithertofillacasualvacancyorasanadditiontotheBoardbutsothatthenumberofDirectorssoappointedshallnotexceedthemaximumnumberdeterminedfromtimetotimebytheshareholdersingeneralmeeting.perfectech.com.hk perfectech.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。