出发(歌曲) - 维基百科，自由的百科全书

出發（俄語：В путь，拉丁字母轉寫：V put'），是1955年蘇聯電影《馬克辛‧貝瑞貝利察》的插曲，由瓦·索洛维约夫-谢多伊作曲，米·杜津填詞。

... 著名軍歌，收錄於俄羅斯軍部 ... 出發(歌曲) 語言 監視 編輯 出發（俄語：Впуть，拉丁字母轉寫：Vput'），是1955年蘇聯電影《馬克辛‧貝瑞貝利察》的插曲，由瓦·索洛維約夫-謝多伊作曲，米·杜津填詞。

[1]著名軍歌，收錄於俄羅斯軍部亞歷山德羅夫紅旗歌舞團2002年經典曲目專輯，英語稱《Let'sgo》，法語稱《Enroute》。

歌曲面世時正值衞國戰爭勝利10周年，因而大受好評。

它還成為了紅軍廣播電台的開始曲。

此歌於1959年獲頒列寧文藝獎，足見其受歡迎程度。

[2]此曲現已成為軍歌，到現在為止仍經常在俄羅斯等國衞國戰爭勝利日的慶典上播出。

[3] 歌詞編輯 俄語 漢語[2] Путьдалёкунасстобою, Веселей,солдат,гляди! Вьётся,вьётсязнамяполковое, Командирывпереди. Солдаты,впуть,впуть,впуть! Адлятебя,родная, Естьпочтаполевая. Прощай!Трубазовёт, Солдаты-впоход! Каждыйвоин,пареньбравый, Смотритсоколомвстрою. Породнилисьмысославой, Славудобыливбою. Солдаты,впуть,впуть,впуть! Адлятебя,родная, Естьпочтаполевая. Прощай!Трубазовёт, Солдаты-впоход! Пустьврагизапомнятэто: Негрозим,аговорим. Мыпрошлистобойполсвета. Еслинадо-повторим. Солдаты,впуть,впуть,впуть! Адлятебя,родная, Естьпочтаполевая. Прощай!Трубазовёт, Солдаты-впоход! 我們行軍路途遙遠， 戰友們哪向前看！ 團隊旗幟迎風高高飄揚， 指揮員們在前面。

戰士們，出發！出發！出發！ 親愛的我要給你， 一路上寫信回來。

聽軍號在召喚！再見吧…出發！ 個個戰士勇敢年輕； 目光銳利像雄鷹。

我們都有無上的光榮。

在戰鬥中立大功。

戰士們，出發！出發！出發！ 親愛的我要給你， 一路上寫信回來。

聽軍號在召喚！再見吧…出發！ 我們要把話兒說清， 要叫敵人記在心︰ 我們曾經走遍半個世界， 如果必要就出征。

戰士們，出發！出發！出發！ 親愛的我要給你， 一路上寫信回來。

聽軍號在召喚！再見吧…出發！ 參考資料編輯 ^WPut（德語：WPut） ^2.02.1Youtube.[2017-06-29].（原始內容存檔於2018-02-10）.  ^VPut（英語：VPut） 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=出发_(歌曲)&oldid=62071855」