對應於歐洲共同架構的華語詞彙量

本文先從外語詞彙學習文獻入手，檢視英語詞彙量的研究，再從文本覆蓋率、教學與認知 ... 並參考華語教材與學習之間的關係，初步建議對應於CEFR等級的漢語詞彙量：A2 ... Togglenavigation 關於我們 學會組織 會員資訊 語言中心 相關連結 網站導覽 華語文教學研究Journal 華文世界Magazine 學術研討會 學術論壇 學術交流活動 《華文世界》105期-120期 《華文世界》105期-120期 首頁 > 華語文教學研究各期目錄 > 六~十卷 > 第九卷第二期(2012.06)對應於歐洲共同架構的華語詞彙量 /Thestudy ofthevocabularysizeattheCEFRlevelsforCFL/CSLlearners 作者 Author 張莉萍 Li-ping Chang 關鍵詞 Keywords 詞彙量，詞表，學習者語料庫，覆蓋率，歐洲共同架構 vocabulary size,wordlist,learnercorpus,coverage,CEFR 摘要 　　本文先從外語詞彙學習文獻入手，檢視英語詞彙量的研究，再從文本覆蓋率、教學與認知學習等方向來探討漢語詞彙量和歐洲共同架構(CEFR)之間的關係。

筆者建構了一個學習者語料庫--內容取自以CEFR為架構的電腦華語寫作能力考試，分析現階段113萬字語料，根據語料覆蓋率概念，並參考華語教材與學習之間的關係，初步建議對應於CEFR等級的漢語詞彙量：A2約1000個詞；B1是2300-3000個詞；B2是4500-5000個詞。

至於C級詞彙量，則限於考試寫作語料庫C級語料不足，加入外籍學生手寫作文語料統計，估計C級詞彙量介於8000到10000個詞之間。

Abstract 　　Thestudyaimstoexploretherelationshipbetweenthe vocabularysizeandlearners’ChineseproficiencybasedontheCommon EuropeanFrameworkofReference(CEFR,CouncilofEurope,2001)sixlevels. Theresearchmethodiscorpus-based.Thesourceofthecorpusismainlyfrom thecomputer-basedwrit-ingTestofChineseasaForeignLanguage(TOCFL) whichisdesignedaccordingtotheCEFR.Sofar,thelearnercorpusconsists ofmorethan1millionChinesecharactersfromA2toC1levels.Thepaper discussesthequestionfromtheas-pectsoftextcoveragecalculation, wordlistsofteachingmaterialsandcognitivelearning.Theresultssuggest thevocabularysizeforA2levelis1000;B1levelis2300-3000;B2levelis 4500-5000;Clevelis8000-10000. 內容語文 Language 中文 頁次 Page 77-96 全文下載 Download 華藝線上圖書館 / 臺灣學術線上 ︿Top