你知道＂加倍努力＂的英文是什麼嗎? - TalxFun

線上英語會話TalxFun的官方部落格。

刊登活動訊息跟發布對英語學習有幫助的小技巧。

你知道＂加倍努力＂的 ... 線上英語會話TalxFun的官方部落格。

刊登活動訊息跟發布對英語學習有幫助的小技巧。

你知道＂加倍努力＂的英文是什麼嗎?  2018-07-30 英文俚語-Slang   Comment:0 嗨！歡迎回到我們的部落格。

今天讓我們一起來學新片語吧！你是否曾經比你所期待的付出更多的努力呢？如果你有這樣的經驗，那你一定就是個＂gotheextramile＂的人。

也許你已經聽過這個片語，讓我們一起討論吧！ 當你＂gotheextramile＂意思是你做的超過你所需要的、你付出比要求所需的還多或是你非常努力地去達成某事。

你知道加倍努力的英文是什麼嗎? 讓我們看看如何在對話中使用這個片語: Amy:I’mplanningtobookahotelroom.Whichhotelwouldyourecommend? 艾咪：我正打算要訂飯店，你推薦哪間飯店呢？ Rey:IhighlyrecommendABCHotel.Thestaffmembersalwaysgotheextramiletokeeptheguestshappy.They’llofferyoufreeroommassagesandtheyacceptspecialrequestsbeforecheckingin. 雷：我極度推薦ABC飯店，那裡的服務人員總是給予超過客人預期的服務，讓客人隨時都有好心情。

他們會提供你免費的到房按摩，而且如果你在辦理入住手續之前有特殊需求，他們都會接受的。

Amy:　That’snicetohear!Thanksfortherecommendation! 艾咪：很高興聽到這個消息，謝謝你的推薦。

要難找到一個工作人員非常友善且樂於助人的飯店，所以我們可以理解為什麼雷會說ABC飯店的工作人員提供超乎預期的服務。

讓我們看看另外一個例子： Jim:WhyareyousadaboutHarry?Issomethingwrong? 吉姆：為什麼妳因為亨利而感到傷心呢？發生什麼事了嗎？ Camille:I’mgettingtiredwithourrelationship.Heusedtogotheextramilejusttomakemehappy. 卡蜜兒：我對我們的關係感到越來越累了，他以前只是為了討我歡心就會付出加倍努力的。

在上面的例子當中，吉姆問卡蜜兒為什麼因為亨利而感到低落，卡蜜兒說她對她們的關係感到厭倦且不開心，因為亨利不再像以前那樣付出足夠多的努力了。

這句話源自於基督教聖經，耶穌說＂Ifanyoneforcesyoutogoonemile,gowiththemtwomiles.”（如果有人逼你走一英里路，那你就跟他們一起走兩英里）＂意思就等同於付出比你被要求的更多。

今天就先到這邊囉！謝謝你閱讀我們的部落格文章。

希望大家在做每件事的時候都可以付出十足的努力，不要害怕在一定時間＂gotheextramile＂。

我們下次再見！ 對了,如果你是第一次使用TalxFun,現在加入會員,馬上獲得2堂免費體驗課程。

  作成者：TalxFun «你知道＂over-the-top＂的中文是什麼嗎？ 你知道＂看法一致＂的英文是什麼嗎？» LeaveaReply取消回覆 發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

用電子郵件通知我後續的迴響。

新文章使用電子郵件通知我。

前往首頁 TalxFun官方粉絲團 TalxFun官方粉絲團 分類 Talxfun優惠活動-Campaign 主題英語-TopicEnglish 新手懶人包系列 未分類 翻譯作品分享-TranslatedArticles 英文俚語-Slang 英語文法小技巧-GrammarTips 近期文章 你知道什麼是”Layone’scardsonthetable?嗎? 你知道什麼是”Attheeleventhhour”嗎? 你知道什麼是”shellout”嗎? 你知道什麼是”milestones”嗎? 你知道什麼是”Put(某人的)feetup”嗎？ 彙整 2022年2月 2021年12月 2021年11月 2021年10月 2021年9月 2021年8月 2021年7月 2021年6月 2021年5月 2021年4月 2021年3月 2021年2月 2021年1月 2020年12月 2020年11月 2020年10月 2020年9月 2020年8月 2020年7月 2020年6月 2020年5月 2020年4月 2020年3月 2020年2月 2019年12月 2019年11月 2019年10月 2019年9月 2019年8月 2019年7月 2019年6月 2019年5月 2019年4月 2019年3月 2019年2月 2019年1月 2018年12月 2018年11月 2018年10月 2018年9月 2018年8月 2018年7月 2018年6月 2018年5月 2018年4月 2018年3月 2018年2月 2018年1月 2017年2月 2017年1月 2016年12月 2016年11月 2016年10月 2016年9月 2016年8月 2016年7月 2016年6月 2016年5月 2016年4月 2016年3月 2016年2月 2015年12月 2015年11月 不想錯過最新文章 在此輸入你的電子信箱,即可定期收到我們的最新資訊哦 範例:[email protected]