燒錢、買到手軟、衝動購物⋯⋯這些實用「瞎拼」英文怎麼說？

她昨天才剛買一堆衣服，現在又要再去購物了！ 感受到想購買某物的慾望feel that pull from sth. 購物狂在花錢的時候常會說自己是「克制 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2019/12/06,生活VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：HelenaLee領薪水之後總是忍不住去購物嗎？看到好看的衣服總是忍不住刷卡嗎？一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」這些實用購物英文怎麼說！ㄧ、衝動購物相關單字片語：衝動購物impulsepurchase/impulsebuying衝動購物指的是人們在無計劃購物的情況下，基於一時的衝動、興奮、慾望而購買商品的行為。

這在現代社會其實蠻常見的，有些人會將購物視為一種紓壓，有些人則被潮流、廣告或是身邊的人驅使，一不小心就會在衝動下花出大筆鈔票。

這種行為在英文中就是impulsepurchase或是impulsebuying。

impulse本身就有「衝動」的意思，再加上purchase或是buying，就很自然地組成了「衝動的購買行為」。

Walkingpastashoppingmallisoneoftheeasiestwaystotriggerimpulsebuying.路過商場是刺激衝動購物最簡單的方式之一。

購物狂shopaholic購物狂這個字基本上就是shop與字尾-holic的組合。

shop是大家常用的「購物」，而所有字尾加上-hopic的字大多會用來表示「（對某事）上癮的人；（對某事）瘋狂的人」，例如alcoholic（酒精上癮者）、workaholic（工作狂）和今天的重點單字shopaholic（購物狂）等等。

Mymomissuchashopaholic!Shejustboughtatonofclothesyesterdayandnowsheisgoingshoppingagain!我的媽媽真是個購物狂！她昨天才剛買一堆衣服，現在又要再去購物了！感受到想購買某物的慾望feelthatpullfromsth.購物狂在花錢的時候常會說自己是「克制不住心裡的慾望」，那麼「感受到想購買的慾望」英文要怎麼說呢？常見的用法是feelthatpull，這邊的pull不是常常在門上看到的pull（拉）喔，它的意思比較類似於「（感受到）一股拉力」，就好像是商品拉著你要去購買它的感覺。

或是也可以用becompelledtodosth.這個句型表示類似意思。

EverytimeIwalkedpastthatluxuryshop,Ifeltthatstrongpullfromthosebeautifulbags.我每次經過那間奢侈品店時，那些美麗的包包都會激起我想購物的強烈慾望。

HenryiscompelledtopurchaseNikesneakers.Hehasalreadyboughtmorethan20pairs.Henry對Nike球鞋沒有克制力。

他已經買了20雙以上。

克制慾望resistthepull如果「感受到想購買的慾望」是feelthatpull的話，「克制慾望」便可以轉換一下動詞，以resistthepull來表示。

resist有「克制；抵制」的意思。

Ifyoucannotresistthepulltobuythingsandkeepshoppinglikethis,I’msurethatyouwillsoongobankrupt.如果你不能克制著你的慾望並繼續這樣購物的話，我保證你很快就會破產。

買完後悔buyer’sremorse購物愛好者們雖然常常在買下去的那一刻很開心，但時常回到家就會開始後悔自己不該花得那麼快，而出現所謂「買完後悔」的現象。

這個英文用語是個心理學中的專有名詞，叫做buyer’sremorse。

remorse為名詞，意思是「後悔」。

Toavoidbuyer’sremorse,itisimportanttothoroughlythinkthingsthroughbeforepurchasingexpensiveproducts.為了避免買完後悔的感覺，購買昂貴商品前三思而後行是很重要的。

二、購物相關單字片語講完了跟購物狂相關的單字片語之後，我們馬上進入實用的購物相關用語介紹！以下都是日常好用且適用於不同購物場合的英文單字片語，出國購物前一定要先把這些學起來！殺價bargain出國旅遊、購物，最需要知道的單字當然就是「殺價」啦！千萬不要說成中式英文的killprice喔！「殺價」的英文是bargain，也可以譯作「討價還價」。

套用在句子中可以用bargaindowntheprice來表示「殺價」。

Beforewegetintothemarket,weshouldfirstlearnhowtobargainthepricedown.在我們進入市場以前，我們應該先學學殺價的技巧。

買不起Ican’taffordit.「買不起」這句話除了可以用在殺價之外，也可以用在朋友想去高級餐廳而你負擔不起的情況中。

Ican’taffordit.算是比較禮貌、委婉拒絕的說法，如果你需要再更有禮貌一點，可以說Sorry,Idon’tthinkIcanaffordit.。

A:Let’strythisrestaurant,itseemsreallyfancy!B:Sorry…Idon’tthinkIcanaffordit.Canwegototheonenexttoitinstead?A:我們吃吃看這間餐廳吧！看起來很高級耶！B:抱歉…我覺得我吃不起這間。

我們可以改去旁邊那間嗎？敲竹槓arip-off旅遊中購物、搭計程車都常常會遇到被敲竹槓的情形，這時候你可以用rip-off來表示「敲竹槓」。

若要形容「A被B敲竹槓」的情況，可以用被動句型A+be+rippedoffbyB或主動句型BripAoff這兩種方式表示。

Thispricefora10-minuterideisnonsense.It’sdefinitelyarip-off!十分鐘的路程要這個價錢沒道理。

這絕對是在敲竹槓！Thissalesmanhasrippedusoffbefore,soyoushouldbecareful.這個銷售員以前敲詐過我們，你要小心點。

燒錢；揮霍splashoutthemoney我們常常會一邊花錢一邊開玩笑說自己是在「燒錢」，那麼英文的燒錢要怎麼說呢？常見的用法是splashoutthemoney。

直翻是「把錢潑出去」，很像在形容一個撒（splash）錢的動作，表示揮霍了大量的金錢，通常是表示開心爽快地把錢揮霍在一些非必要的物品上。

Hesplashedoutthemoneyforabrand-newcar.他燒了一大筆錢買了一輛新車。

買到手軟為止shoptillyoudropShoptillyoudrop是一個諺語，其中的till是until（直到）的縮寫，同時drop表示「手軟」或是「陣亡」的語意，所以結合起來的意思就是「買到手軟為止」，這句話也常常被拿來做廣告詞。

後來它又有延伸的語意，表示「堅持做一件事直到不行為止」。

Everythinginthemallis50%offtoday,soshoptillyoudrop!今天整間購物商場都是半價優惠，所以你就買到手軟為止吧！延伸閱讀 「Let’sgetpissed!」七組英國片語讓你跟英國人打好交道 「公司別再costdown」、「太over了」，這些台式英文用法正確嗎？ 抱佛腳、同溫層、跌破眼鏡、放鴿子⋯⋯這10個慣用語的英文怎麼說？本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航猜你喜歡最新發展：Overmydeadbody!七種拒絕別人的英文用語，讓你成功脫身2年前外帶、大杯、低脂⋯⋯到了國外咖啡店，如何點一杯客製化的咖啡？2年前Tags：敲竹槓購物揮霍生活英文購物狂實用英文燒錢衝動購物慾望消費生活英文小學堂More...Sponsored2022/08/08,動物PhotoCredit:TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持毛小孩是我們最親密的家人，給我們無止境的快樂、最溫柔的撫慰，讓人感受到真正「無條件的愛」。

從毛小孩身上獲得如此多幸福的我們，又該如何向牠們表達我們的愛呢？最好的方式，就是提供牠們最舒適的生活、最充足均衡的營養，讓彼此相伴的生活能夠更長長久久。

從毛小孩的營養需求出發，發現「法米納」就是最適合的飼料從小到大身邊都有寵物圍繞著的秉貞，與法米納的相遇，源自於家中貓咪的健康問題。

當時貓咪經診斷必須吃處方飼料，在尋找合適飼料的過程中，秉貞希望能找到不易引起過敏的「無穀」飼料，也希望「碳水化合物含量」能夠維持在一定比例以下，才能提供貓咪最優質的營養。

透過網路搜尋，發現了法米納這個品牌正好滿足貓咪的需求。

法米納只使用天然食材製作飼料，以新鮮肉塊、高蛋白質含量的脫水肉塊作為優良蛋白質營養的來源，無穀系列不含穀物成分，碳水化合物比例也相對其他品牌來得更低，全系列產品皆添加豐富魚油補充Omega-3、維持腸道健康的益菌生，以及牛磺酸與薑黃等多種保健成分，讓毛小孩不只獲得基本飽足，更有充分的保健效果。

給牠最好的營養與健康，用愛照顧彼此的生活虎斑貓胖虎的主人威綺說：「寵物就是要來寵的啊！我都給牠最好的。

」看起來身強體壯的胖虎，其實小時候曾是一隻會邊走邊拉肚子的瘦弱貓咪，因在幼貓時期曾有嚴重的寄生蟲感染，傷及腸道使胖虎無法控制排泄能力，被獸醫師認為可能一輩子都無法脫離拉肚子。

威綺從家人手中接手照顧胖虎後，持續悉心照護、餵食保健品，並聽從朋友推薦開始餵食法米納。

餵食法米納半年後，胖虎的便便開始成形、恢復正常，也讓胖虎從營養不良的狀態恢復到正常體型。

如同胖虎獲得威綺的細心照顧，威綺也從胖虎身上獲得無可取代的溫暖，她說：「人跟人相處難免會有受傷的時候，可是當你回家看到牠們，就是可以體會到什麼是真正被愛的感覺。

」 PhotoCredit:TNLBrandStudio飼主威綺與胖虎當毛小孩的健康亮紅燈時，選擇適合的優質飼料能幫忙找回健康秉貞家中高齡15歲的吉娃娃「抖抖」，曾經有段時間腎功能指數過高，自從在獸醫指示下，讓抖抖換吃法米納的腎臟處方飼料，一段時間後便成功讓抖抖的腎功能指數回歸正常，至今都維持在良好範圍。

法米納處方飼料使用純天然、非基改的食材製造，並且是經過獸醫研發、科學研究與試驗後的產品，並同時兼顧美味、營養需求，讓受疾病困擾的貓狗可以獲取最完整的營養。

而在一般健康貓狗的飲食上，法米納則兼顧營養均衡與高適口性，秉貞的活潑黑狗小Q試過許多不同口味的法米納飼料，每一種口味都相當喜歡，接受度很高。

PhotoCredit:TNLBrandStudio飼主秉貞與小Q法米納不油不膩，和一般飼料明顯不同威綺分享，法米納與其他飼料的最大差別之一是油膩程度。

「別的飼料都是放了一點時間之後就會黏在碗上面，沒吃完的，就是摸了很厚一層油，必須要用洗碗精才能洗乾淨。

」她說，「現在換法米納之後，我是用清水洗完碗，拿衛生紙擦過碗就不會有油膩。

」 法米納使用珍貴的魚油、優質天然動物油脂，搭配獨特的「真空鍍膜技術」，讓油脂與營養均勻滲入飼料孔隙中，受飼料結構保護，減少溫度、濕度造成的破壞，同時也保持顆粒清爽不油膩，讓毛小孩的每一口法米納都有滿滿的營養。

疼愛毛小孩，從日常飲食做起！選擇理想中的完美飼料「法米納」法米納使用高品質天然食材、非基改原料、天然抗氧化劑，並以獨家技術製作出心愛寵物的食物，全系列產品都具備保健機能成分，用最美味的食物守護心愛毛小孩的健康，與毛小孩互相陪伴的幸福生活才能更長長久久，現在就用理想中的完美飼料「法米納」，疼愛最重要的毛小孩家人！立即寵愛你的毛小孩：了解法米納產品資訊，請上法米納官網線上購買法米納>> PhotoCredit:TNLBrandStudio猜你喜歡Tags：法米納真空鍍膜技術飼料處方飼料貓咪保健營養狗狗More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員拒絕再救赴柬埔寨受騙台人，全球反詐騙組織痛訴「救60人從沒一聲感謝」1則觀點日本留學生看台灣交通環境（下）：機車騎士的怒火，重新審視「以汽車為主體」的社會1則觀點台大學生會迎新傳單陷本土語言爭議：「會長的話」以台語呈現遭抨擊，會長強調台灣是多語國家1則觀點政大卸任校長郭明政談政壇論文爭議：台灣過度重視論文，要年輕人要有什麼偉大創見是不可能的2則觀點2016年我把總統、立委、政黨票都投給民進黨，如今再也找不到護航的理由1則觀點換軌換軌，換個大頭鬼！看馬克宏就知道，法國雙首長制根本沒有「換軌」這回事1則觀點【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」3則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點