學校沒教的事：「敬稱」「謙稱」您用對了嗎？

對稱謂禮儀而言 有分為「敬稱」與「謙稱」的用法 ... 本人於3月○日榮膺新職，派調至○○縣警察局副局長，新電話為000000，請各位長官好友不吝指教！ Contents... udn網路城邦 這裡是禮儀禮賓事務+活動籌辦司儀主持經驗的分享園地　（到舊版） 這裡是版主25年來在國際商務禮儀、公關典禮活動的心得與資訊的分享園地 文章相簿訪客簿 學校沒教的事：「敬稱」「謙稱」您用對了嗎？ 2010/08/0320:40 瀏覽60,639 迴響1 推薦3 引用0 學校沒教的事：「敬稱」「謙稱」您用對了嗎？分類：公民禮儀-稱謂禮儀   （作者：睿呈 知書也達禮～禮賓官的會客室）   在本人與同學們分享與交流職場禮儀實務經驗與心得時有同學提出有關於我所說明有關「稱謂禮儀」方面的問題對稱謂禮儀而言  有分為「敬稱」與「謙稱」的用法「敬稱」用於稱呼對方所屬的「人」、「事物」與「動作」「謙稱」則是稱呼己方的人事物最為人所忽略的 就是對稱呼「先生」、「小姐」實際上是敬語 如果不知道對方的職銜稱謂甚至是背景敬稱「先生」、「小姐」就可以了如果有對於年長女性 也可稱呼某「女士」簡言之 是用來稱呼對方的，而非稱呼自己因為長期以來積非成是的習慣  稱呼自己是「王小姐、張先生」者比比皆是因為大家都不以為忤 所以都以為是對的  也難怪有同學露出驚訝的表情 譬如說在電話中 常常可聽到有以下的對話：「喂～您好！我是○○公司周小姐，我找找張襄理聽電話…」 應該怎麼稱呼自己呢？若有職銜的話：「您好！我是○○公司周秘書，我可以請張襄理聽電話嗎？…」 如果沒有職銜，也可以這樣說（有職銜也可適用）：「您好！我是○○公司敝姓周（周○○），我可以請張襄理聽電話嗎？…」 稱自己的姓氏用「敝姓」 這就是一種謙稱用法如果你不想這麼文謅謅  說「我姓張」也可以接受 以上說的是對話的稱謂。

 其實在生活中的對話口語，還有文書（包含電子信件，註1）上的稱呼用法也有常犯的錯誤。

這兩天我就有了一個好例子～ 我收到一個我研究所的同學的手機簡訊： 「本人於3月○日榮膺新職，派調至○○縣警察局副局長，新電話為000000，請各位長官好友不吝指教！」 朋友們請您看看，有哪裡不妥嗎？ 「榮升」、「榮任」、「榮膺」、「榮調」是我們稱呼他人升遷或任新職的敬稱  不是用來稱呼自己的 當然升官或者是就任新職務  對當事人而言  是一件榮譽而且值得高興的事但是 「榮升」、「榮任」是恭賀對方的敬語我們常常可以看到慶賀升職的禮花盆栽上所附的祝賀花卡上寫著： ○局長○○榮任誌慶 那麼怎麼形容自己的遷調新職呢？上面的例子我試著改為：「本人於3月○日赴○○縣警察局履新，擔任副局長一職，新電話為000000，請各位長官好友不吝指教！」 「本人於3月○日調任為○○縣警察局副局長，新電話為000000，請各位長官好友不吝賜教！」 不卑不亢，是不是比較妥適呢？ 特別在公務與商業文書中，適格的稱呼與用法代表著單位與公司的素質與禮貌，我曾經在演講中提過，有某大學校長跟我聊起，曾經有畢業的同學寫信要請他幫忙寫應徵工作的推薦信，結果信封上寫的是「某某校長敬啟」，頓時令人五味雜陳，但是為了提攜同學還是如其所請，只有恭恭敬敬的開啟同學的來信，恭恭敬敬的幫忙寫推薦函。

 信封該怎麼寫呢？ ○   校長○○ 鈞啟 「鈞」為下對上的敬稱  「鈞座」、「鈞長」是也 信裡頭一開始有怎麼寫呢？ ○   校長鈞鑒： 「鑒」者看也    （不要寫成「鑑」） 以上是正式的公文書用法（註2），就算不想這麼正式文謅謅，想要親切一點，但是至少不要用錯用語格式，要校長恭恭敬敬的開信，也難怪人家要不高興了。

 再補充一些似是而非、積非成是的例子： 「我國亞運代表團贏得3金、4銀、9銅的佳績，成績斐然，令國人感到驕傲！」 「驕傲」是負面的用語，正確應是「令國人自豪」才對。

 另外 如果我有文字作品送人或請人指教 依照不同對象該怎麼說？ 對上級或長輩要說：  敬請「賜正」、敬請「斧正」（註3） 對平輩可說：請「指教」、請「雅正」 對晚輩可用：「惠存」 就算敬語之使用，也要依照對象階級上下之分謹慎使用  每位同學在學校各有專精的學科領域，但是這些「學校沒教的事」，講錯了沒有人糾正你的話，您注意到了嗎？                      （註1）有時專業的禮儀禮賓工作更須注意到此等的口語藝術，例如，稱呼禮             儀對「司儀工作」更是非常重要，不但對人的「敬稱」「謙稱」不能              用錯，對所屬的事物與動作稱呼用法更有要求。

舉例來說，請台上主              席或致詞貴賓在獎臺上先別走開，要說請「主席留步」...；請與會人              員發表意見，要說「敬請各位惠賜卓見」....。

「稱謂禮儀」應用很廣              泛，而有關「司儀」實務工作有空另行論述與分享。

 （註2）文書禮儀常常牽涉到公文書的製作，這又是另一個研究領域，有興趣             的朋友請參閱任何一本有關於「應用文」製作的教科書。

我所提的範             圍都是針對公務、商務上常常用到而又容易弄錯的，因為有關乎禮儀             ，才針對這些議題與範例來作討論。

 （註3）多年前曾有大使級長官對我所陳閱的擬稿使用「斧正」有意見             ，認為「斧正」只能用於平輩。

但是我經過查閱應用文等相關             書籍，「斧正」也可使用於上級與長輩。

回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 商業管理 自訂分類：不分類 你可能會有興趣的文章： 禮賓工作專業人員系列-「主持與司儀」（9）：主持人與司儀的習慣動作決定專業度 我們需要怎樣的公關禮賓人才？核心與外顯條件的迷思 禮賓工作專業人員系列-「司儀」（9）：別做這些要不得的小動作才是專業的表現 宴會專案管理-高階篇-談猶太清淨餐食（Kosher）安排的原則與實務經驗分享 國際稱謂禮儀（高階篇）：有關英國勳章制度簡介 活動專案辦理：賓客喋喋不休怎麼辦？ 1樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人2010/08/0321:29 中文不簡單 去年讀陳雲所著之《中文解毒》．該書批評中文亂象及辭彚誤用．我訝然驚覺我也不免，頓時汗流浹背．書中對「驕傲」一詞之見解，與先生相同：陳水扁常高呼「台灣的驕傲」，就是亂用中文，結果他的民選總統之位，真的淪為台灣的驕傲．　　　　　　　－　陳雲《中文解毒》頁五十四 感謝您的回應，我的專長為禮儀事務研究，此篇屬於文書禮儀淺論，除了「敬語」、「謙語」的使用之外，國人常常誤用、錯用許多詞彙，，甚至積非成是，有時源自現今素質甚差的媒體，「自豪」與「驕傲」之別即為顯例，連正是文書甚至公文都常見錯誤，再舉一例，您知道「杯葛」一詞該如何正確使用嗎？請隨時造訪本部落格，敬請賜教並共同研討。

禮儀司儀職場知識於2010/08/0322:17回覆 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 禮儀司儀職場知識 部落格推薦：1 等級：8 點閱人氣：788,358本日人氣：219 文章創作：133 相簿數：1 外訪紀行～我所品嚐的馬黛茶（Mate） 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 【大國權力左右國際正式場合角力間的「左左右右」】～談第三國舉行的雙邊活動座位與掛旗安排 你司？我司？到底在「司」些什麼？ 司儀主持專題（11）-司儀與主持全方位的新視野：「5力全開」能力的宏觀掌握與職涯策略 貴賓證與名卡胸牌該別左邊還是右邊？ 禮賓工作專業人員系列-「主持與司儀」（10）：司儀與主持一點通～快速上手與檢核5W2H的注意要點 禮賓工作專業人員系列-「主持與司儀」（9）：主持人與司儀的習慣動作決定專業度 這個頁面上的內容需要較新版本的AdobeFlashPlayer。

輸入關鍵字： 搜尋 prev 宴會管理 國際禮儀 活動辦理 公關事務 人際溝通 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格