跟風follow suit @ 無敵翻譯有限公司:: 痞客邦::
文章推薦指數： 80 %
關閉廣告
無敵翻譯有限公司
跳到主文
無敵翻譯公司/無敵翻譯社 ~翻譯．口譯．公證~ 翻譯專線：04-23235118
信箱:[email protected]
部落格全站分類：生活綜合
相簿
部落格
留言
名片
Jul30Mon201810:02
跟風followsuit
因應時事而跟著去做的行為，就是「跟風」。
比如說前陣子的限塑之亂，你是否也跟風買了一隻玻璃或矽膠吸管呢？
英文可以說followsuit，是「仿效、跟隨他人腳步」的
延伸文章資訊
- 1請問"他很愛跟風"怎麼說？(很愛跟流行的..-中英物語論壇
跟風的英文： bandwagon. 中英物語/ 中翻英/ Chinese to English Classroom 2017-07-02 22:40:10. 請問你指的流行是指服飾嗎? Bruc...
- 2“跟风”用英语怎么说？难道是follow wind？_the - 手机搜狐网
有人可能会说，跟的英文是followe，风的英文是wind，那连起来不就是follow the wind吗？ 但“跟风”的意思可并不是简单的“跟随着风”，因此当然也 ...
- 3follow suit-跟風|經理人
前陣子的限塑之亂，你是否也跟風買了一隻玻璃或矽膠吸管呢？這種因應時事而跟著去做的行為，就是「跟風」，英文可以說follow suit，是「仿效、跟隨他人 ...
- 4BBC Learning English - 今日短语/ Jump on the bandwagon ...
Wagon 的意思常指四轮马车，bandwagon 可指“浪潮，时尚”。Jump on the bandwagon 这个表达的意思是“跟风，随大流”。这个比喻据说源于十九 ...
- 5跟風follow suit @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社:: 隨意窩Xuite ...
英文可以說follow suit，是「仿效、跟隨他人腳步」的意思。這個慣用語源自於撲克牌（poker），suit 是指同一花色的牌，follow suit 指「和上一家出一樣花色 ...
