賞巴掌英文打巴掌台語Send tree pay呼巴掌英文搧巴掌英文賞巴掌台語英文slap中文slap英文打巴掌英文甩巴掌英文Slap

英文老師要哭了！「不爽別買」他這樣翻網笑瘋：學無止境 ...

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

EBC東森新聞 更新於2017年06月30日08:37•發布於2017年06月30日06:00 ▲示意圖，與新聞當事人無關。

（圖/翻攝自Pixabay）有些惡搞的台式英文，雖然外國人聽不懂，但流傳甚廣，例如「Giveyousomecolorseesee」意即「給你顏色瞧瞧」；「peoplemountainpeoplesea」意即「人山人海」；「SendTreePay」意即台語的「呼巴掌」，有人「神翻譯」了一句「不爽不要買」，笑翻眾多網友。

 有英文系的網友於《Dcard》發文，表示被同事詢問，想跟奧客說「不爽不要買」，

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊