日文FLPT @ 光G異想世界:: 隨意窩Xuite日誌

其實，咪小妮手中已經有一張日文檢定證書了──十多年前、專科畢業前夕，為了插班日文系而先去考的日本語三級能力測驗，以瞭解自己的日文程度學到哪裏；後來升學之路沒走成 ... 光G異想世界1."偶像"是被拿來詆毀再重造的!!!2.光G不是偶像，他們是神!!!3.神是有多種面貌的!!!......哈哈哈~~~廢言一堆...總之，我愛光G!!!日誌相簿影音好友名片  關於我加入好友我的相簿我的影音 minnie0523's新文章夢境久違的豪宅聚會嘿嘿~~~就是要堵你~~~千秋王子拍A片??CHIAKISENPAI~~~助人為快樂之本舊愛與新歡2007「マウストラップ」東京公演（六）2007「マウストラップ」東京公演（五）2007「マウストラップ」東京公演（四） 全部展開|全部收合 minnie0523's新回應沒有新回應！ 光G異想世界背著背包去流浪~~~像風一樣自由 全部展開|全部收合 關鍵字 200610230033日文FLPT?心情記事       這年頭「證照」當道，而所有證照中大概就屬「電腦」跟「外語」到哪兒都吃得開。

咪小妮是電腦白癡，要我去搞個電腦證照，那大概殺了我還比較快；為了增加自己保住飯碗的籌碼，無論如何也該去搞張外文能力認證的啦~~~就這樣，早已「立志走東洋路線」的咪小妮，在10/1當天去台大語文中心考了日文FLPT（ForeignLanguageProficiencyTest）。

       其實，咪小妮手中已經有一張日文檢定證書了──十多年前、專科畢業前夕，為了插班日文系而先去考的日本語三級能力測驗，以瞭解自己的日文程度學到哪裏；後來升學之路沒走成，這十多年來也中斷了日文的學習，就靠著「三級」的能力瞎混…隨著對光G的重燃熱情，中斷許久的日文課程也同時宣告「復活」，當然啦~~~咪小妮下一個目標是希望能通過二級測驗、但對自己的能力又實在沒信心，想說就先考個「比較簡單」的FLPT、當是考二級的暖身吧~~~       不像日本交流協會辦的日本語能力測驗、每年只在12月初舉行一次，FLPT是每個月都有，誰知咪小妮也不知在忙個什麼鬼，沒空好好準備考試的結果，一直拖到10月份才有空去應考；年初還煞有介事的買了一本模擬試題，居然直到考前才「有空」做過一遍…結果…搞啥鬼啊!?我懷疑現在要再去考三級大概都考不上了~~~挫折感超大~~~       10/1的考試還真是硬著頭皮上場的。

FLPT的測驗分筆試跟口試兩部份，筆試又分聽力、字彙與閱讀、用法測驗（文法）三項，而口試則包括唸句、翻譯（看著題本上的中文句子、直接翻成日文說出來）、問答、申述、看圖說故事等。

考前被模擬試題搞的信心全失，正式上場時，字彙及文法部份勉強OK，不過…咪小妮的聽力一向是慘不忍睹…果然，只要問句稍長、我又是只有舉白旗的份…       上午考完筆試，下午考口試。

哎哎~~~可"精采"了，咪小妮只有唸句、翻譯的部份很流暢的說完了（這還是拜5題翻譯盡是如「這裏禁煙」、「郵局怎麼走」之類的簡單句所賜…），接下來的問答，聽到錄音帶播出的問句、豬頭咪妮只有發呆的份，好不容易聽懂一題：你對拳擊運動有何看法？只不過當時因為太緊張、只簡單回答了「不喜歡、覺得很野蠻」而已，不然真應該回答：因為我喜歡的偶像曾經演過拳擊手、我覺得帥呆了~~~       口試全程是以錄音的方式進行，想想，要是讓主考官聽完翻譯後就以為我這卷應試錄音帶壞了（因為都沒我的聲音嘛）、那也不是辦法，於是趕緊在錄音時間結束前，再度以"流暢的日文"說明自己的聽力真的很差、再加上緊張，所以幾乎都答不出來…嘿嘿~~~正因為有「自知之明」，關於這些解釋自己日文能力下手的「救命句」，咪小妮向來是背得滾瓜爛熟滴~~~       由於自己知道考得很差，咪小妮已經決定放棄、完全不去想「成績單」這回事了、難看嘛~~~只不過，該來的總是要來，成績單還是在前幾天寄來啦~~~嗯，一言以蔽之，咪小妮現在的日文程度…大概已經退化到只比「完全不懂日文」好上一點而已吧…而口試的部份，不知是否拜最後那段流利的胡言亂語所賜，成績雖同樣是想當然爾的爛，不過還是「能應付旅外時基本需要和禮儀上的最低要求」…唉~~~丟人啊~~~       學習外語，本來就是需要不斷接觸、不斷運用才能日有所成；雖說「興趣」是一個很大的動力，但看看咪小妮現階段的生活早已被工作、課業壓得喘不過氣來…哎哎~~~有閒、有錢當然還是要往日本跑啦~~~我只求別在日本迷路、別把自己餓死，至於「精進日文能力」…也只能等學位到手、把它列為下一個努力目標了~~~咪妮/Xuite日誌/回應(7)/引用(0)/好文轉寄扛書捆工|日誌首頁|戲劇性十足的戀情上一篇扛書捆工下一篇戲劇性十足的戀情回應