虛心好學- 中英– Linguee词典

香港今天面對外圍環境的風雲急變，以及鄰近地區的激烈競爭，實在要時刻警醒，虛心學習別人的優點，期望把自己做到最好。

· 我們透過辯論，可以了解別㆟的看法，透過虛心學習 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"虛心好學"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 虛心好學 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 虚心好学()—modestandstudious[习惯用语] 也可见:虚心形—modest形 好心—goodintentions 好心名—kindness名 好学—studious · erudite · eagerstudy 查看更多用例 • 查看其他译文 学好—followgoodexamples 心学—SchoolofMind 心虚—haveaguiltyconscience · lackinginconfidence · diffident 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) 香港今天面對外圍環境的風雲急變，以及鄰近地區的激烈競爭，實在要時刻警醒，虛心學習別人的優點，期望把自己做到最好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofthefast-changingexternalenvironmentandkeencompetitionfromourneighboursnowadays,itisindeednecessaryforHong [...] Kongtobeonthe [...] alertatalltimesandlearninahumblemannerfromothers'strengthsinthehopeofdoingitsbest.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們透過辯論，可以了解別㆟的看法，透過虛心學習、辯論、運動，使大家在看法㆖都有進步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughdebates,wecometounderstandtheopinionsofothers;throughlearningwithanopenmind,debatesandmovements,ouropinionscanbepolished.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一次，他表示，他很虛心學習，人家問他有沒有錯，“特首，你有沒有犯錯呀？legco.gov.hk legco.gov.hk Whenbeingaskedifhehadbeenwrong,thatis,whensomeoneasked,"ChiefExecutive,didyoumakeamistake?legco.gov.hk legco.gov.hk 特首卻沒有這樣做，他說虛心學習，然後卻表示他不想再說了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaidthathewouldlearnwithmodestybutthenhesaidthathedidnotwishtomakefurthercomments.legco.gov.hk legco.gov.hk 在此活動中，許多政府官員發現這第一手的新技術所帶來的好處，他們展示了消化道癌症手術中心新的HD訓練系統，建立了國際間IRCAD(史特拉斯堡、台灣、布宜諾斯艾利斯和杜拜)的網絡，以及新的"智慧OR1"手術室，3D模擬之病患解剖的虛擬實境技術發展，以及得以暢遊WeBSurg，腹腔鏡手術之虛擬大學。

websurg.com websurg.com TheywereshownthenewHDsystemfortrainingindigestiveand [...] cancersurgery,the [...] set-upoftheinternational“IRCAD”network(Strasbourg,Taiwan,BuenosAiresandDubai),andofcoursethenew"intelligentOR1"operatingroom,thedepartmentofVirtualRealitydedicatedtoautomatic3Dreconstructionsofpatientanatomy,andatourofWeBSurg,theInternet’sveryownuniversitydedicatedtolaparoscopicsurgery.websurg.com websurg.com 她表示，雖然很多中小型企業 [...] 都歡迎青少年加入，但當局仍須致力協助這些青少年作好心理準備，以迎合瞬息萬變的商業社會[...] 的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shesaidthatwhilemanysmallandmediumenterpriseswouldwelcometheentryofyoungpeople,every [...] effortshouldbemadetoprepare [...] theseyoungpeoplepsychologicallyfortherequirements[...] ofthefast-changingbusinesscommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 鐵路服務可縮減交通時間，促成當㆞商業㆗心的發展，減少車輛污染及因交通更為暢順而提供重要的良好心理因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Railserviceswilllowercommuter [...] time,createlocalcommercialcentres,reducevehiclepollutionandprovidetheimportantpsychologicalbenefitof[...] lessstressfultransportation. legco.gov.hk legco.gov.hk 反而，在一個缺乏民主的社會，施政不斷強調以民為本，是心虛和掩飾，掩飾社會缺乏民主，讓人民有一個錯覺，以為雖然沒有民主，但也有一個愛人民的好特首，凡事以人民為念，施政亦以民為本。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incontrast,inasocietywithoutdemocracy,therepeatedemphasis [...] onbeingpeople-basedbetraysaguiltyconscienceandanattemptatcamouflage,thatis,tocamouflagethelackofdemocracyinsocietyandgivetheillusionthatalthoughthereisnodemocracy,thereisagoodChiefExecutivewholoveshispeopleandalwayshasthepeopleinhismindwhendoingeverything. [...] legco.gov.hk legco.gov.hk 為了能保持㆒個具備足夠康樂設施供學生使用的良好學習環境，政府批准了有關將泳池遷往校園另㆒處興建的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inorderto [...] maintainagoodlearningenvironmentwithadequateamenitiesforthestudents,therelocation[...] oftheswimmingpool [...] toanotherpartofthecampuswasapproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，本屆政府在行政長官的領導下，一直致力維護和落實《基本法》所賦予的各項權利，為香港市民大眾的福祉奮鬥，並且虛心接受批評，務求各項施政能夠更到位，使市民的生活能夠一天比一天好。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,undertheleadershipoftheChiefExecutive,theincumbentGovernmenthasallalongendeavouredtosafeguardandimplementthevariousrightsenshrinedintheBasicLaw,workhardforthewell-beingofthegeneralpublicinHongKongand [...] listentocriticismswithanopen [...] mind,soastoensurethatitsgovernancecancatertotheneedsofthepeopleandenablethemtoleadabetterlife.legco.gov.hk legco.gov.hk 本來一個出發點是好的政策，卻因為沒有配套和完全沒有資源配合，以致反而連累了這羣小朋友，他們在主流學校裏虛渡光陰，完全學不到應該要學的知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thispolicywhichstartedaswell-intentionedhasdoneharmtothesekidsbecausetherearenomatchingfacilitiesandnoresources.legco.gov.hk legco.gov.hk 於2010-2011學年，警方在全港一千多間中小學推行以“網上虛擬、交心不宜，初初相識、保持警惕”作為口號的活動，向學生傳達小心網上活動的信息，呼籲學生提高警覺，以免誤交損友。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthe2010-2011schoolyear,thepolicewillconductactivitiesforover1000primaryandsecondaryschoolsinHongKong,using"Don'tTrustpeopleintheCyberWorld;BeVigilantwhenmeetingNewFriends"astheslogantodisseminatethemessageofstayingalerttoInternetactivitiestostudentsandremind[...] themtobewareofmakingfriendswithunrulyelements. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府能夠以虛心和寬宏的態度來處理這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheGovernmentwilltakeaveryopen-mindedandgenerousattitudeinapproachingthisparticularsubject.legco.gov.hk legco.gov.hk 如補習機構舉出充分證據並向檢控官給予和送達足夠書面通知，證明該虛假的學歷聲稱是因倚賴由導師提供的資料，以及補[...] 習機構已採取一切合理措施確定導師的學歷（包括向有關大學或機構進行參考查核），並已盡一切應盡的努力以避免出現虛假資料，便可能會被裁定罪名不成立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetutorialschoolmightbeacquittedifsufficientevidenceisadducedandadequatenoticeinwritingis [...] givenandservedontheprosecutorto [...] showthatthefalseacademicqualification[...] claimwasmadeuponrelianceontheinformation [...] suppliedbythetutorandthecompanytookallreasonablestepstoascertaintheaccuracyofthetutor’squalificationincludingreferencechecktotherelevantuniversityorinstitutionandexercisedallduediligencetoavoidthefalseinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在事件中學會謙虛，學會認錯，學會面對自己的過失。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavelearntfromtheincidentthatIshouldbehumbleandIshouldadmitmymistakesandfacethem.legco.gov.hk legco.gov.hk 在現實社會的情況下，我們的確很難叫他們用心學好中文，因為中文真的很難學習。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mytwo-year-oldgrandsonmayhavesuchanexperience,(Laughter)Ialsothinkthatitisvery [...] hardformetolearn [...] theChineselanguageaswell.Inactualsocialsituations,itisreallyhardforustoaskthemtolearnChinesewellbecauselearning[...] Chineseissomething [...] thatcannoteasilybemanaged. legco.gov.hk legco.gov.hk 結果，少數族裔學生便好像棄嬰一樣，虛度光陰，有些家長更哭訴說，讓他們的子女回流非華語學校會更好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,ethnicminoritystudentsarelikeabandonedchildren,wastingtheirtimeinsuchschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 有虛位元首的好處在於當政府有任何差錯時，元首仍然可以進行干預，將部分人撤換，然後把施政更正。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeritofhavinganominalheadofstateiswhenthereareblundersbythegovernment,thatheadofstatemayinterveneandreplacesomeofthepeopleconcernedandhencerectifythegovernance.legco.gov.hk legco.gov.hk 既然新任財政司司長也大解慳囊，回饋市民，提出多項稅務優惠，作為大企業的港鐵公司在剛好新成立的時候，也應該好好學習財政司司長，慷慨地為市民提供實際的車費優惠，以減輕市民面對通脹之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethenewFinancialSecretaryhasloosenedhispursestringstoreturnwealthtothepeoplebyofferinganumberoftaxconcessions,theMTRCL,asanewly-establishedlargecorporation,shouldalsolearnproperlyfromtheFinancialSecretarybyofferingactualfareconcessionstothepublicgenerously,soastoeasethemiseryofthepublicinthefaceofinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是我仍對家用能源監測領域感到憂心，好奇「這是否象徵另一項綠色希望破滅？thisbigcity.net thisbigcity.net However,Idostillfearforthehomeenergymonitoringfieldandaskmyself‘doesthissignalthedeathofanothersuchgreat-green-hope?thisbigcity.net thisbigcity.net 民建聯在去年舉行的一次歷史性的研討會上，我們覺得對香 [...] 港要有長期的承擔，所以我們應該掌握我們在議會的時間，在議會外爭取更多市民 [...] 的支持，在議會內則要更虛心，有自知之明，令我們的參[...] 政及議政能力得以提高，因而可以實現我們對香港的承擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtahistoricalseminaroftheDABlastyear,weagreedthat,inviewofourlong-termcommitmenttoHongKong,weneedtomakegooduseofourtimewhilewehaveseatsintheCouncil,towin [...] morepublicsupportoutsidetheCouncil, [...] tobemoreopen-mindedwithintheCouncil[...] andtoknowourcapabilitiessoasto [...] enhanceourabilityinpoliticstohonourourcommitmenttoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 評估結果 [...] 會提供有用的指引，令大學更了解如何善用資訊科技以提升其教學及學習效能，以及評估大學開辦純網上課程及／或持續發展為虛擬大學的長遠目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheresultsoftheevaluationwillprovideusefulinsightsintohowOUHKcanexploitmorefullythepotentialofITinitspedagogy,teachingandlearning,aswellaswhether [...] offeringpurelyonlinecoursesand/or [...] developingintoaVirtualUniversitywouldbe[...] asustainableobjectiveforthelongerterm. legco.gov.hk legco.gov.hk 處長一職只是虛有其位而已，好讓政府掩飾它為何迴避設立一個公共廣播服務機構、迴避一個獨立媒體的監察。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThishasenabledtheGovernmenttocoverupitsintentionofevadingtheestablishmentofapublicservicebroadcasterandthemonitoringofanindependentmedia.legco.gov.hk legco.gov.hk 結束以上五堂課程後還有讓人興奮的教練示範時間，教練駕駛著911GT3、911CarreraGTS等跑車行駛模擬賽道，以及PanameraTurbo與CayenneTurbo開上高速周回路，學員乘坐在旁體驗教練駕駛模擬賽道時高速甩尾過彎的高超駕駛技巧，以及在高速周回路直上270公里/小時的高速與過彎時強大的G力，精心的安排讓體驗過的學員皆直呼不虛此行。

pap.porsche.com pap.porsche.com Withparticipantssittinginthepassengerseats,theinstructorsmadehigh-speedturnsandshowcaseddriftingskillsontheSimulationTrack,andwentasfastas270km/hontheHighSpeedCircuitfortheparticipantstoexperiencethepowerfulG-force.pap.porsche.com pap.porsche.com 何美蘭修女以自身說明奉獻、謙卑及堅毅的特質，並虛心向其他聖保祿修女學習。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org SisterMarieJacquelineHoreflectsthequalitiesofnotonlydevotion,humilitybutalsotenacity,thewillingnesstolearnfromtheSistersofSaintPaul.consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 這些措 [...] 施不但惠及現有學生，亦有助公開大學日後開辦純網上學習課程，並為發展成為虛擬大學的長遠目標奠下基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseinitiativeswillbenefitnotonlyexistingstudents,butalso [...] pavethewayforthepossible [...] developmentofOUHKintoavirtualuniversityasa[...] long-termvisionthroughtheofferofpurelyonlinelearningcourses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦希望政府能夠誠心、虛心地認真研究這個方案的可行性，早日為香港成立一個全民退休保障制度，保障香港的長者。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsohopethattheGovernmentcan [...] sincerelyandopen-mindedlystudythefeasibility[...] ofthisproposal,soastoestablish [...] acommunity-wideretirementprotectionsysteminHongKongatanearlydatetoprotecttheelderlyinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Soren(JimSturgess),ayoungBarnOwl,livesintheTytoForestwithhisfamily:hisfather,Noctus(HugoWeaving);hismother,Marella(EssieDavis);hisolderbrother,Kludd [...] (RyanKwanten);hisyoungersister, [...] Eglantine(AdrienneDeFaria);andMrs.Plithiver[...] akaMrs.P(MiriamMargolyes)thefamily’s [...] nestmaid,akindlyblindsnake. seekcartoon.com seekcartoon.com 由於家長虛報住址的原因只是希望提高子女入讀某些學校的機會，委員會懷疑，以監禁這樣嚴厲的懲罰對付被揭發在小一入學派位過程中虛報住址的家長，是否合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheparents’reasonforusingfalseaddresseswastoenhancetheirchildren’schanceofbeingadmittedtosomeschools,theCommitteewonderedwhetheritwasjustifiedtoimposesuchheavypenaltyasimprisonmentonthoseparentswhowerefoundtohavereportedfalseaddressesinthePOAexercise.legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。