仆扑僕撲街——四字在粵語中的不同. - Medium
文章推薦指數： 80 %
「撲街啦今次！」「你個死扑街！」你有沒有看到一些像這樣令人哭笑不得的錯字留言？很多人覺得，在眾多的廣東話錯字中，最經典的可能是仆街的「仆」。
如果在日常生活裡為了節省時間打別的同音字還情有可原，比如我們通常會用「咀」（本義：含在嘴裡細細玩味）代替「嘴」；但是「仆、扑、僕、撲」在廣東話裡讀音不大相同，本義也不大一樣的四個字，如果平時用字混淆它們不僅會造成字面上理解錯誤，也會跟著讀錯。
仆字在古文中十分常見，在《史記·項羽本紀》中就有「衛士仆地。
」通常譯作向前跌倒、傾倒。
它有多個讀音，我們現在所
