我滿想問一個問題，就是這app一定要母語者才能回答嗎？我前 ...

我前陣子幫一位日本人補充一些英文句子的其他講法，結果他回我"why ... 所以想來問看看同胞們的感想，這app你覺得非母語者能不能回答其他語言的問題？ 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question Luke901105 2017年2月7日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) 英語(英國) 英語(美國) 日語 有關中文(繁體，臺灣)的問題 我滿想問一個問題，就是這app一定要母語者才能回答嗎？我前陣子幫一位日本人補充一些英文句子的其他講法，結果他回我"whycorrectmeyounotnativeIain'tneedyourhelpdon'tlikeChinesepeople"英文不是世界都知道的語言嗎？我是不能多補充一點逆，而且最後一句還衝著華人來，說真的他回我的句子讓我有些受挫，明明只是好心想補充.....所以想來問看看同胞們的感想，這app你覺得非母語者能不能回答其他語言的問題？ Showpinyin 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK gwokae 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) 這個世界什麼人都有，不管怎麼努力讓人喜歡你，還是會有討厭你的人。

與其想著那些不喜歡你的人，不如多關注喜歡你的人吧！ 這個世界什麼人都有，不管怎麼努力讓人喜歡你，還是會有討厭你的人。

與其想著那些不喜歡你的人，不如多關注喜歡你的人吧！ 查看翻譯 6 讃 Luke901105 2017年2月7日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @gwokae嗯嗯，謝謝，我會好好努力的！💪 @gwokae嗯嗯，謝謝，我會好好努力的！💪 查看翻譯 2 讃 yubellmoon 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) 非母語者沒那麼正確是可能的。

有時候我看到非母語者回我問題，回錯答案，我會按個讚表示感謝。

即使對方出錯，或是不見得正確，對方也努力幫忙我、花了時間、按手機的力氣，想回答問題。

當然問該國語言的問題，期待母語者回答的期待是正常的。

只能說是個案，以及當事人的人品和處事態度。

你不要放在心上，是對方沒禮貌～ 非母語者沒那麼正確是可能的。

有時候我看到非母語者回我問題，回錯答案，我會按個讚表示感謝。

即使對方出錯，或是不見得正確，對方也努力幫忙我、花了時間、按手機的力氣，想回答問題。

當然問該國語言的問題，期待母語者回答的期待是正常的。

只能說是個案，以及當事人的人品和處事態度。

你不要放在心上，是對方沒禮貌～ 查看翻譯 4 讃 Luke901105 2017年2月7日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @yubellmoon好😊我通常也都只挑很簡單或是我會的問題回答，謝謝妳的回覆☺️☺️ @yubellmoon好😊我通常也都只挑很簡單或是我會的問題回答，謝謝妳的回覆☺️☺️ 查看翻譯 0 讃 ikushu44282352 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) 這個app是為學習語言者而開發的，這跟是不是一定要母語者才能回答問題沒有關係。

如果照他這樣說，英文只能美國人英國人使用，日文只能日本人使用，甚至阿拉伯數字只能阿拉伯人使用嗎?（我不確定是不是阿拉伯人創造XD) 那大家學習一個新語言幹嘛？互相交流的意義我想失去了一大半。

這個app是為學習語言者而開發的，這跟是不是一定要母語者才能回答問題沒有關係。

如果照他這樣說，英文只能美國人英國人使用，日文只能日本人使用，甚至阿拉伯數字只能阿拉伯人使用嗎?（我不確定是不是阿拉伯人創造XD)那大家學習一個新語言幹嘛？互相交流的意義我想失去了一大半。

查看翻譯 3 讃 Luke901105 2017年2月7日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @ikushu44282352嗯嗯，說得有道理，話說阿拉伯數字是印度人創造的，經由很會貿易的阿拉伯人去傳播，才變成阿拉伯數字(重點誤)總之，謝謝囉😊 @ikushu44282352嗯嗯，說得有道理，話說阿拉伯數字是印度人創造的，經由很會貿易的阿拉伯人去傳播，才變成阿拉伯數字(重點誤)總之，謝謝囉😊 查看翻譯 1 讃 ikushu44282352 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) @Luke901105不會😃謝謝教導 @Luke901105不會😃謝謝教導 查看翻譯 2 讃 wizozd15470 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) 很在意的話就回他吧 很在意的話就回他吧 查看翻譯 1 讃 withlovekris 2017年2月7日 英語(美國) 菲律賓語 @Luke901105 我覺得非母語者能回答其他語言的問題。

我常常回答中文的問題，但是其他人沒介意。

他們很受歡迎對我。

我覺得其他人覺得如果你不是母語者你說的話不是完美的。

你能犯錯誤。

但是雖然你能說兩個或者更多語言不應該你說的不是完美。

比如下次一個人告訴我因為我來自菲律賓我的英語不是完美的。

但是我會說塔拉加族和英語都很流暢。

但是這個人覺得如果你會說更多語言那你說的話不太完美。

因為你已經知道好多的不同的語言。

所以你沒專注於在一個語言。

但是我覺得這個主意有點笨。

說好多的語言就是更很好。

@Luke901105我覺得非母語者能回答其他語言的問題。

我常常回答中文的問題，但是其他人沒介意。

他們很受歡迎對我。

我覺得其他人覺得如果你不是母語者你說的話不是完美的。

你能犯錯誤。

但是雖然你能說兩個或者更多語言不應該你說的不是完美。

比如下次一個人告訴我因為我來自菲律賓我的英語不是完美的。

但是我會說塔拉加族和英語都很流暢。

但是這個人覺得如果你會說更多語言那你說的話不太完美。

因為你已經知道好多的不同的語言。

所以你沒專注於在一個語言。

但是我覺得這個主意有點笨。

說好多的語言就是更很好。

查看翻譯 2 讃 yui_tw 2017年2月7日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 我也會去回答非我母語的問題，有時候會跟發問者&其他回答者突然聊起來，可以訓練語言而且很好玩！目前還沒出現那樣ooxx的人⋯世界上什麼人都有，就把他當路邊一顆石頭擋住你，踢開或繞過就好：）別因為這樣讓自己心情不好☀️ 我也會去回答非我母語的問題，有時候會跟發問者&其他回答者突然聊起來，可以訓練語言而且很好玩！目前還沒出現那樣ooxx的人⋯世界上什麼人都有，就把他當路邊一顆石頭擋住你，踢開或繞過就好：）別因為這樣讓自己心情不好☀️ 查看翻譯 1 讃 查看更多留言 miyorin 2017年2月8日 英語(美國) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 中文(簡體) 接近流利 @Luke901105我也遇到過很多這樣的英文問題，有時候要花很多時間去思考才能勉強解釋出來...@@ @Luke901105我也遇到過很多這樣的英文問題，有時候要花很多時間去思考才能勉強解釋出來...@@ Showpinyin 查看翻譯 1 讃 withlovekris 2017年2月8日 英語(美國) 菲律賓語 @Luke901105 不要擔心我告訴她。

@Luke901105不要擔心我告訴她。

查看翻譯 2 讃 Luke901105 2017年2月8日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @miyorin是呀，所以還是有特別學過的比較知道如何解釋 @miyorin是呀，所以還是有特別學過的比較知道如何解釋 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Luke901105 2017年2月8日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) 嗯....妳能翻到那個留言還滿厲害的XD不過我本來是想說不理她就好，但是妳願意幫我說話真是太好了，真的很感謝妳！ 嗯....妳能翻到那個留言還滿厲害的XD不過我本來是想說不理她就好，但是妳願意幫我說話真是太好了，真的很感謝妳！ Showpinyin 查看翻譯 2 讃 yubellmoon 2017年2月8日 中文(繁體，臺灣) @Kurousaginekochan你好厲害哦！😆 @Kurousaginekochan你好厲害哦！😆 查看翻譯 1 讃 withlovekris 2017年2月8日 英語(美國) 菲律賓語 @yubellmoon 哪裡，哪裡啊。

哈哈哈⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄ @yubellmoon哪裡，哪裡啊。

哈哈哈⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄ 查看翻譯 2 讃 Luke901105 2017年2月8日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @yubellmoon是呀XD @yubellmoon是呀XD 查看翻譯 1 讃 Luke901105 2017年2月8日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @Kurousaginekochan真的很厲害啊，能願意幫別人說話👍 @Kurousaginekochan真的很厲害啊，能願意幫別人說話👍 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 withlovekris 2017年2月8日 英語(美國) 菲律賓語 @Luke901105 是噠我很喜歡幫別人。

😁我很願意 @Luke901105是噠我很喜歡幫別人。

😁我很願意 查看翻譯 1 讃 Luke901105 2017年2月8日 英語(美國) 接近流利 中文(繁體，臺灣) @Kurousaginekochan妳人真的太好了！😊 @Kurousaginekochan妳人真的太好了！😊 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 Canyouhelpuswritethismorenaturally?:) HiNative，語言學習者免費的Q&A應用程式，目的是幫助... 希望讓母語人士幫助檢... ○老師、這學期也謝謝妳。

我的中文越來越好😊我有ㄧ個建議。

如果可以的話、請從下個學期、休息的時候、教室裡只說中文。

現在有的人常說母語。

所以我有ㄧ點壓力。

以上。

下個學期也教我們很嚴格😊 謝謝... 請幫我糾正這個句子： 我對學語言滿有興趣，所以這五年學中文了，我也剛開始學日文。

我未來的目標就是有一天想要學西班牙文，然後我學語言的任務應該算是完畢了。

我覺得會講英文、中文、日文、和西班牙文很... 請問，這個短文的語法對不對？如果不對的話請幫我改，謝謝「從開始學中文的時候到現在，我都覺得很開心因為每天上課就像跟朋友聊天。

當來自不同國家的不同年齡的人可以坐在一起，並以一種非母語的語言交談... 《請幫我改錯》 上個禮拜的網路中文讀書會上來到了好久沒來的同學。

應該是半年沒見了吧！ 他每天非常忙，所以一點也沒念中文課本。

他說：最近只是聽中文廣播而已。

可是他竟然還是中文說得超流利！他可能... 最新問題 Showmore 1）我從5歲到15歲學鋼琴。

2）我從5歲到15歲學了鋼琴。

3）我從5歲到15歲學鋼琴了。

哪一個最自然？ 請問"把...掛在嘴上"和"嘴巴長在別人身上"這兩個句型是什麼意思.如果可以的話，麻煩幫我舉一些例子. 非常感謝您的幫助!🙂🙂🙂 例句“我沒有卑微到要送他回家吧” ”沒有卑微“的意思是”我不是地位低“的意思嗎？？ 台灣衣服品牌net你們爲什麽選這品牌嗎？ 請告訴我net的優點的嗎？ 現在要分析台灣衣服市場~ 대만에서인기있는대만남녀의류브랜드가궁금합니다.~ 혹시 LATIV Pubuticace net 이브랜드아시나요?유명한가요대만에서~~ 대... 熱門問題 Showmore 1）我從5歲到15歲學鋼琴。

2）我從5歲到15歲學了鋼琴。

3）我從5歲到15歲學鋼琴了。

哪一個最自然？ 대만에서인기있는대만남녀의류브랜드가궁금합니다.~ 혹시 LATIV Pubuticace net 이브랜드아시나요?유명한가요대만에서~~ 대... 磁粉沙漏是什麼？ 有可能的書面語是什麼呢 活（工作） 工資（薪水） 飯館（餐廳） 運動員 ↑台灣人使用這些單詞嗎？ （）裡面的單詞是我在台灣語言學校學過的。

RecommendedQuestions Showmore テストの時などに、漢字はもちろん、ボポモフォ(ㄅㄆㄇㄈ)表記も書くと思いますが、その、ボポモフォの声調をつけないと不合格になるのか気になります。

例えば"你好"のボポモフォは"ㄋㄧㄏㄠ"ですよ... 通常什麼時候會說「齁」這個字？ “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。

我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。

哪個對？ 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？ 氣氛跟氛圍的差別在哪裡？請幫我做例句，解釋。

謝謝^o^ 上一個問題/下一個問題 Whenyouinajobinterview,youwannaaskaboutwage,howdoyouguyssaythatpolitely？ ImisshimandIhopeheishappy用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative我滿想問一個問題，就是這app一定要母語者才能...