it would be worthwhile - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"it would be worthwhile" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itwouldbeworthwhile"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itwouldbeworthwhile 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 would动—便会动 worthwhile形—值得形 · 值得的形 worthwhile—有意义 · 划算 · 合算 查看更多用例 • 查看其他译文 it代—它代 IT—信息技术 · 技术情报 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 属动 · 成为动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 will—要 · 会 · 必 · 就要 · 将要 · 意志 · 心志 will动—将 · 意愿动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SomeothermembersareoftheviewthatitwouldbeworthwhiletocommissiontheconsultancystudyifitcanironoutpracticalsolutionsandprovidesolidbasesfortheAdministration[...] [...] toproceedwithnegotiationswithtunnelcompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分其他委員則認為，倘若顧問研究有助制訂切實可行的解決方案，並為政府當局與各間隧道公司展開的談判提供穩固基礎，則值得進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anumberof [...] expertssuggestedthatitwouldbeworthwhiletofacilitateclearer[...] andeasieraccesstothevariousfundsavailable [...] fordifferentaspectsofsustainableforestmanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干专家建议，值得便利更明确、更容易地利用可用于可持续森林管理不同方面的各种资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldbeworthwhiletoconsiderimplementing[...] theprojectbyphases. legco.gov.hk legco.gov.hk 分期推行該項目是値得考慮的方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldbeworthwhilereviewingthe[...] wayinwhichsuchcountrieshaveaddressedsuchproblems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面考虑这些国家处理这类事件的方式将是有益的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihaveherewith [...] methosepreviousdraftsthatitwouldbeworthwhilemakingpublicinthisroomand[...] releasingtothemedia [...] andtherepresentativesofthecivilsociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我手上现在有以前的草案，应该在这个会议厅中把它们公诸于世，向新闻界和民间社会代表公布。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretaryfor [...] EconomicServicesoncesaidthatitwouldbeworthwhileandnecessarytoconstruct[...] CT9eveniftheproject [...] couldnotbecompleteduntilMay1997,justonemonthbeforethecompletionofCT10. legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟司曾經說過，就算九號貨櫃碼頭在九七年五月建成，比十號碼頭早㆒個月，也是值得的，都是有需要興建的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothatend,itwouldbeworthwhiletoapplyinfulltheprovisionsoftheDirectivesrelatingtotheuseofoperationalrelationstodevelopcooperationwithpartnersatthenationalandregionallevelsandtoincludearrangementsforcooperationwithNGOsintheGuidelinesforinterface[...] [...] andcooperationbetweenUNESCOfieldofficesandNationalCommissionsforUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，有必要充分执行《指示》中关于利用业务关系来发展与国家和区域一级伙伴的合作的规定，将与非政府组织合作的方式列入《教科文组织总部外办事处和教科文组织全国委员会互动关系与合作指导方针》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Basedonthe [...] observationsabove,itwouldbeworthwhiletoreflecton[...] ourthinking. ccineurope.org ccineurope.org 反思反思反思反思上述所看到的，是值得我们反思的事情。

ccineurope.org ccineurope.org SomememberswereoftheviewthatsincetheAdministrationwasinthecourseoftakingforwardastudyon [...] long-termhealthcarestrategiesand [...] financingoptions,itwouldbeworthwhilefortheAdministration[...] toconsiderdeferringthe [...] introductionoftheFormularyanddealingwithitinthecontextofitsreviewonhealthcarefinancing. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，由於政府當局正 [...] 進行長遠醫護策略及融資方案的研究，政府當局值得考慮把引進名冊一事押後，留待檢討醫療融資[...] 時一併處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsstabilityandthe [...] normalizationofconditionsintheregion,itwouldbeworthwhiletorecallthattheprogressachievedinthat[...] sphere [...] overthepastdecadeistheresult,insubstantialpart,oftheconsistenteffortsofthePresidentoftheRepublicofCroatia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于本区域稳定和正常化条件，值得回顾的是，近十年来在这一领域取得的进展很大一部分是克罗地亚共和国总统持续努力的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyconsider,forinstance,whetheritwouldbeworthwhilecultivatingacertainvarietyofwildraspberry[...] whosefruitcouldbeofferedasaspeciality [...] inlocalmarkets,orifanorganicteawhichgrowswildcouldbeofferedontheEuropeanmarketasahigh-pricedgourmetitem. netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de 因此农业生物多样性保护要想成功只有使这些当地农户感到自身受益方可奏效这也是农业生物多样性项目成员正在探寻具有经济用途植物的原因例如他们正在考虑是否可以栽培野生蔷薇并将果实作为特产在本地市场销售[...] 或者可否将某种野生有机茶叶高价卖到欧洲市场将上述新产品引入市场是个漫长的过 netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de DrLOWing-loknotedthedivergentviewsexpressedbymembersand [...] [...] theAdministrationandconsideredthatastheuseofpublicmoneywasatstake,itwouldbeworthwhiletolistentotheviewsofthepublicwhowerenotmembersofthetrade.legco.gov.hk legco.gov.hk 勞永樂議員察悉議員與政府當局意見分歧，他認為既然此事關乎公帑的運用，便應聽取業界以外的公眾人士的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobepreparedforthis [...] eventuality,itwouldbeworthwhiletoappointa[...] specialrapporteurtoprepareastudythatdraws [...] onlessonslearnedfromUNCC,EECCandotherclaimsprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要准备好应对这种最终可能的结果，值得任命一名特别报告员，在借鉴赔偿委员会、埃厄索偿委员会和其他索偿方案经验教训的基础上编写一份研究报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwillbeworthwhiletospendifthe[...] credibilityoftheIPCCcanbefostered. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果可以建立警監會的公信力，可能是值得的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thekeyconsiderationiswhetheritwouldbeworthwhiletoswitchproductiongivenasmall(i.e.5to[...] 10percent)priceincreaseabovecompetitivelevels. legco.gov.hk legco.gov.hk 最主要的考慮因素是，如價格升幅只略高於競爭水平(即5%至10%)，是否值得轉換生產業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldbeworthwhiletorecallsome[...] ofthesepointsinbrief. legco.gov.hk legco.gov.hk 其㆗㆒些重點，值得在此扼要複述。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwouldbeworthwhilefortheBNPTtoexamineprogramsinbothMuslim-majorityandWesterncountries,[...] takeelementsthatmightbemodifiedand [...] adaptedtoanIndonesiancontext,andtestthemforacceptabilityinatargetarea. crisisgroup.org crisisgroup.org 虽然西方国家的类似措施大多针对移民社区，而且它们与印尼社区相比面临的问题有所不同，但国家反恐署仍然应该考察穆斯林占人口多数的国家和西方国家所实行的宣传举措，选取可根据印尼国情加以修改运用的措施，在目标地区测试它们的效果。

crisisgroup.org crisisgroup.org ItwillbeaworthwhileexerciseWeshouldevenlookatthetreatmentoflosses.Itwillbeaworthwhileexercisetosurvey[...] ourindustrialists [...] toseetheextenttowhichdepreciationallowancesontosurveyourindustrialiststoseetheextenttowhichdepreciationallowancesontosurveyourindustrialiststoseetheextenttowhichdepreciationallowancesontosurveyourindustrialiststoseetheextenttowhichdepreciationallowancesoncapitalitemsaffecttheirinvestmentdecisionsandtiming.capitalitemsaffecttheirinvestmentdecisionsandtiming.capitalitemsaffecttheirinvestmentdecisionsandtiming.capitalitemsaffecttheirinvestmentdecisionsandtiming. legco.gov.hk legco.gov.hk 項值得做的工作，是向本港工業家進行㆒項調查，以找出資本項目的折舊免稅額，對其投資決定及時間性有何種程度的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereareareaswhereyouanswerednoitwouldbeworthwhiletolookattheseareastoimprovewateruse[...] efficiency. wrdmap.org wrdmap.org 如果在某些方面你回答“否”，则有必要重新审视该方面的问题，提高用水效率。

wrdmap.org wrdmap.org However,westillthinkthat [...] inthelongrun,itwillbeworthwhiletospendresources[...] andtimeonexploringthetechnicalfeasibilityofthisidea. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，長遠而言，我們認為值得投入資源和時間，研究這個概念在技術上的可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthedesignofabicameralsystemcanreflecttheactualsituationofHongKongandhelpresolvethe [...] complicatedissuesrelatingtothedesignofthe [...] politicalstructure,itwillbeworthwhiletoexamineand[...] explorethisoption. legco.gov.hk legco.gov.hk 兩院制的設計若能符合本港實際情況，解決棘手的政制設計原則問題，就有研究及考慮的價值。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwouldneverthelessbeworthwhilechecking,one[...] ortwoyearsafterthecompletionofaproject,thatthechangesandprogress [...] ithadsetouttopromotehadbeensuccessfullyachievedandcontinuedtoproduceresults. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，在项目完成的一年或两年后，检验他们致力于推进的更改和变化是否成功实现，是否还在继续发挥作用，[...] 是很有意义的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org MrLEEpointedoutthattherewerealreadymanyteagatheringsorganizedor [...] [...] fundedbyDCspurportedtofostercareforsingletonelderlyinthecommunity,anditwouldbemoreworthwhiletoprovidemoredirectassistancesuchashouseholdclean-upforthesingletonelderly.legco.gov.hk legco.gov.hk 李議員指出，區議會曾舉辦或資助不少茶聚，意欲宣揚照顧區內獨居長者的信息，而提供更多直接的幫助則意義更大，例如為獨居長者清潔家居。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,itwouldnotbeworthwhilefortheDSDtotakelegalactionagainstConsultantA.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於以上所述，1997年水浸事件真正成因與暗渠狀況(即據報出現淤塞)無關的結論是合理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherevenueforegoneinthesecasesarelargerthantherevenuefromtheJessvillecasebymanytimes.ItisexactlybecausetheChief [...] Executivehadmentionedthat [...] ifwecouldfosterabetterlivingenvironmentforthecommunity,itwouldbeworthwhileevenifwehavetoforgosomerevenue.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這事件後，我們做了大量工作修訂一些大綱圖以減低密度；我們現正覆檢南昌和元朗的鐵路上蓋項目；我們又將前荷李活道警察宿舍從勾地表中勾出，所損失的收入較從Jessville所取得的收入要大很多倍，因為這正是行政長官所說的，如果為市民締造優質環境而損失一些收入是值得的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConvincedthatthoseinvolvedintheConventionprocessandintheOsloandOttawa [...] processeshadmuchto [...] shareandlearnfromeachother,hebelievedthatitwouldbeworthwhiletoestablishchannelsfortheexchangeofinformation[...] andofideas [...] onwaysoforganizingmorecoherentactioninthefuture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 博里索瓦斯先生深信，《公约》进程和奥斯陆进程及《渥太华公约》进程之间，有很多地方，可以相互分享和学习，他认为，最好能就今后如何更协调一致地进行主动行动建立渠道，以交流信息和看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasfeltthatitwouldbedifficulttocompleteaworthwhilenationalproject[...] withonlyUS$10,000. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大家都认为仅靠10,000美元很难完成有价值的国家级计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Obviously,iftheeducationsectorhastilyimplementsthispolicyinvolvingalargeamountofresourceswithoutbeingadequatelypreparedandputtinginplaceapackageofcomplementary [...] measures,inviewof [...] thepresent-daycircumstances,itwouldbewastefulandnotworthwhiletocommittheresourcesifstudents[...] cannotenjoythebenefits. legco.gov.hk legco.gov.hk 明顯地， [...] 如果教育界沒有充分準備和一籃子的配套，便倉促推行這個龐大資源的政策，即是在今天的環境下，投放了資源，學生卻沒有得益，是既浪費又不值的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueofvillageby-elections,IwouldliketopointoutinparticulartheBillsCommittee'sview [...] thatsincethe [...] holdingofvillageby-electionswillincuralotofresources,itmaynotbeworthwhiletoholdaby-electionto[...] avacancyifthereare [...] onlyafewmonthsremainingbeforetheendofthecurrenttermoftheofficeconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 在鄉村補選方面，我想特別指出，法案委員會認為，鑒於舉行補選有需要動用大量資源，如有關職位的現屆任期只剩下數個月便結束，可能不值得為填補該職位空缺而舉行補選。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShesaidthatitmightbeworthwhiletoseektheAdministration’sviewonhowitwouldinterpretthemeaning[...] oftheexpression [...] "previoussystem"inBL103,andasktheAdministrationtoclarifyitsstanceonwhetherappointingprincipalofficialsoncontractwouldbecontrarytotheintentionofBL103. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示，值得向政府當局探究其如何詮釋《基本法》第一百零三條中所載“原有制度”一詞的涵義，並要求當局就以合約制聘任主要官員會否違反《基本法》第一百零三條的立法原意的問題[...] 上表明立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。