神創意！七部來自台灣片商的恐怖片創意片名- 電影

神創意！七部來自台灣片商的恐怖片創意片名 · 1《厲陰宅》 · 2《幫寶弒》 · 3《孤兒怨》 · 4《陰地》 · 5《黯陰羊》 · 6《屍憶》 · 7《屍約》. 首頁信箱新聞股市氣象運動YahooTVApp下載購物中心商城拍賣更多影片Yahoo奇摩搜尋搜尋懶人卡登入信箱我的主頁新聞國際財經旅遊電影娛樂影音動漫健康時尚運動遊戲房產生活特企購物懶人卡艾莫西追蹤神創意！七部來自台灣片商的恐怖片創意片名電影除了卡司外，一個能讓人一聽就記住的片名可說是片商最重要的工作。

特別是在恐怖片這領域，台灣片商祭出了多部令人永生難忘的神片名，就讓我們一起來看看吧。

建立時間：2017/10/20‧4年前更新13已新增至「我的收藏」圖片來源：Yahoo電影1《厲陰宅》來自2013年溫子仁執導的《厲陰宅》，英文片名為TheConjuring，意思為魔法或召換。

當時原定片名為「厲陰房」，但由於與嬰兒用品公司麗嬰房發音近似，該公司擔心誤導觀眾希望...詳細內容圖片來源：Yahoo電影2《幫寶弒》同樣來自用諧音梗的這部《幫寶弒》，顯然就比厲陰宅幸運多了。

使用了知名嬰兒尿布品牌的同音異字，卻又能符合女主角在懷孕期間的兇殘行徑，原來一切都是寶寶的陰謀！片名與劇情相呼應，堪稱絕...詳細內容圖片來源：Yahoo電影3《孤兒怨》來自2009年驚悚恐怖片新經典《孤兒怨》也是一個絕妙翻譯。

英文片名Orphan本身就是孤兒，片商巧妙結合電影中詭異的女主角出身孤兒院加以翻轉讓院成了怨，讓片名更加符合劇情含意，相...詳細內容圖片來源：Yahoo電影4《陰地》台灣片商片名翻譯遊走挑戰尺度諧音，為能引起觀眾無所不用其極。

例如泰國的恐怖電影《陰地》。

泰文片名是一個旅遊勝地的地名，但由於發生兇案而逐漸沒落且怪事連連。

取名《陰地》好像也沒錯，...詳細內容圖片來源：criminalelement.com5《黯陰羊》2006年紐西蘭奇幻電影BlackSheep，是台北金馬影展當年的參展電影，影展團隊給它取名叫《黯陰羊》。

這大概是當時首創諧音梗片名中最「猛」的，不過影展團隊認為片名符合電影並...圖片來源：Yahoo電影6《屍憶》來自2015年由短片改編長片上映的台灣恐怖電影《屍憶》，找來了操刀《七夜怪談》與《咒怨》恐怖大師一瀨隆重擔任監製。

電影以前世的記憶出發帶出無法切割的今世糾葛。

片名以「屍」取代失一...詳細內容圖片來源：Yahoo電影7《屍約》泰國恐怖片《屍約》原片名為ThePromise。

劇情描述兩位閨密原本相約共赴黃泉，但一人臨陣退縮。

多年後活下來的功成名就，但似乎在她女兒身上發現當年相約一起死的閨密影子。

譯名《...詳細內容追蹤艾莫西喜歡吃苦瓜青椒與秋葵，也喜歡電影的地球人。

作品152粉絲人數14413成為第一個留言的人登入後即可張貼留言。

服務中心|隱私權|服務條款由Yahoo奇摩懶人卡提供無法連線上網，請檢查網路連線，再試一次。