中文不簡單@ 姝瑩與聰賢的 生活．學習筆記 :: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
中文博大精深，確實有點不簡單。
之前就一直很懷疑，在兩岸掀起收視熱潮的大陸宮廷電視劇《後宮甄嬛傳》要在美國上映，誰人有本事能將台詞原汁原味譯成英文？如果失了語言、文字本來的味道，那《甄嬛傳》還是《甄嬛傳》嗎？--------------------------------------------------------------------------------某老外苦學漢語十年，參加中文檢定考試。
試題是，請解釋下列句子。
1. 冬天，能穿多少穿多少；夏天，能穿多少穿多少。
2. 單身的
