Mac 音源＆同步輸出到雅婷逐字稿 - Medium

如果把Mac 音源輸出轉向給雅婷當輸入的話，電腦音源就沒有輸出了那我該怎麼收聽re:Invent Sessions… 偉哉Mac !讚嘆Mac！ 僅需要叫出spotlight 、搜尋 midi ... GetunlimitedaccessOpeninappHomeNotificationsListsStoriesWriteMac音源＆同步輸出到雅婷逐字稿故事是這樣子的，時逢AWSre:Invent2021，除了跟上會場轉播之外也要儘速輸出會場消息給AWS粉絲；往年除了全神貫注地聽台上Sharing外，還要同步速記＆截圖下來，才能寫出文情並茂的好新聞啊…BUT！時間在走、年紀也跟著在走、科技始終來自於人性（？）開始妄想這世上有沒有工具來一邊紀錄演講逐字稿甚至即時翻譯基於對雲端服務的認知，當下直接跑出了下面選項：Google翻譯！網頁功能直接錄音＋翻譯，但有5000字元的上限，需要再透過javascript刷新輸入區塊寫一個webpage，配合AWS/Azure服務先把videosteaming語音轉文字後，再batch丟到translate當中做翻譯過了一天，才從同事口中得知雅婷逐字稿(yating.tw)，來自TaiwanAILabs正港madeinTaiwan的雅婷！試玩了一下100%savemydays啊啊啊雅婷透過GoogleSSO之後便能登入雅婷逐字稿，點擊左側「新增逐字稿」，再點擊目前免費的「即時錄音」（淚），便能展開一個新的逐字稿檔案雅婷逐字稿Console就在這個Moment！涼去雅婷預設僅支援透過Mac揚聲器當輸入來源經過一番測試發現透過Mac內建揚聲器輸出＋Mac內建麥克風輸入，所抓到的逐字稿＆翻譯效果差強人意這時又找到了GitHub專案mattingalls/Soundflower一個MacOS系統插件，可以把Mac音源直接輸出給OS上的Application安裝方式很簡單，到Release下載最新的Package，雖然上面寫支援到macOSCatalina，在下的macOSMonterey也能順利安裝並使用哦！謹記點擊pkg安裝時，要記得按著control點擊，叫出選單後選擇openwithinstaller，才能透過系統權限安裝成功哦！這時我們能透過Soundflower實現「把影片輸出的聲音直接輸入雅婷產生逐字稿並即時翻譯」的需求但這時又延伸出另一個問題：如果把Mac音源輸出轉向給雅婷當輸入的話，電腦音源就沒有輸出了那我該怎麼收聽re:InventSessions…偉哉Mac!讚嘆Mac！僅需要叫出spotlight、搜尋midi，便能交出開啟Mac內建的MIDI設定在MIDI設定中，點擊左下的+、選擇createMulti-OutputDevice新增一個音源輸出的選項，再進去勾選Soundflower(2ch)或Soundflower(64ch)（不同頻道）和你想要的音源輸出，這邊是選擇Built-inOutput，便完成了多重輸出的配置！最後我們來實測一下效果先把Mac音源輸出切換到剛剛配置的Multi-OutputDevice在雅婷逐字稿要選擇音源輸入時，選擇對應的channelSoundflower(2ch)呈現出來的效果完全符合我們「一邊看Session的同時，雅婷也在同步紀錄逐字稿並即時翻譯」的懶人需求啦，半點程式碼都不用寫呢！偉哉雅婷！讚嘆雅婷！時間差不多，又要來繼續追Sessions啦！--MorefromKunYiPanFollowBobakaBaboo|踩坑廢宅|一個孩子的爸|STEPNRunnerLovepodcastsoraudiobooks?Learnonthegowithournewapp.TryKnowableAboutHelpTermsPrivacyGettheMediumappGetstartedKunYiPan10FollowersBobakaBaboo|踩坑廢宅|一個孩子的爸|STEPNRunnerFollowMorefromMediumVladimirMukhinWhatcloudtolearnin2022?SandeepAgrawalScreenshotsusingChromedevelopertoolsVirginiaBackaitisinDigitizingPolarisWhyyourbusinesssuccessisinthehandsofdevopskillypStep-by-StepGuideforConfiguringaHomelabVPNServerThatJustWorksHelpStatusWritersBlogCareersPrivacyTermsAboutKnowable