日文翻譯在家工作職缺/工作機會－2022年4月 - 1111人力銀行

(1) 為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2) 稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3) 案件量不固定，視客戶來稿 ... 類別找工作 地區 中部找工作 南部找工作 工作型態 轉職專區 兼差打工 實習專區 家教網 接案外包 人才派遣 熱門 限時回應職缺 遠距工作 遠距面試 無經驗可 月薪四萬起↑ 固定休六日 年薪14個月 行政工作 身份 校園徵才 社會新鮮人 高階獵頭 研發替代役 公職考訊 教職網 大學網 企業 幸福企業 外商專區 精密機械 地圖找工作 地點 職務 地點 產業 搜尋 企業通知 查看全部 系統已將您登出 請重新登入查看您的通知 再次登入 您尚未收到企業通知 開啟履歷或主動應徵可以提升您的面試機會唷! ，您好！ 會員中心 我的捷徑 編輯 登出 求職登入 註冊 職缺管理 主動應徵管理 線上履歷配對 人才進階查詢 招幕管理系統 1HR人資管理系統 登出求才系統 招募服務介紹 刊登價格方案 我要刊登 求才系統登入 服務總覽 工作快找專區快選求職服務求才服務關於1111 工作快找 工作類型 轉職專區熱門轉職職缺、多種轉職工具 兼差打工學生寒暑期、開學打工、臨時兼差 實習專區專門提供實習職缺 家教網免費找家教，找案件免仲介費用 接案外包SOHO接案不煩惱 人才派遣1111為企業主甄選各式專業人才 身分類別 校園徵才知名大學線上線下就業博覽會 社會新鮮人專屬求職工具，幫助新鮮人找舞台 公職考訊公家機關招聘工作與年度國家考試 教職網教育相關職缺及優質教職工作福利 高階獵頭『Accurate愛客獵』獵才服務 研發替代役替代役徵才資訊與研替職務說明 精選類別 精密機械優質精密機械職缺 幸福企業幸福企業福利資訊，提供優質工作 外商專區提供外商公司即時工作機會 地區徵才 中台灣中、彰、投、雲、嘉等工作機會 南台灣高雄、台南、屏東求職資訊平台 地圖找工作透過定位、通勤、商圈找工作 專區快選 職涯工具 薪資公秤薪資行情、待遇與分析 九大職能星性向職能測驗，理想職務適配度 自傳魔法師自動撰寫、範例、履歷表範本 測評中心提供找工作/找人才最客觀的職能評鑑工具 Holland興趣測驗人格特質與職業興趣，幫你分析適合的工作類型 多元智能測驗測驗只要7分鐘，推薦未來升學與求職方向 工作價值觀用遊戲測驗你的隱性求職需求 履歷健診百位職涯顧問替求職者提供專業履歷檢查優化服務 職場資訊 粉絲團1111人力銀行粉絲團，首創社群凝聚 職涯網Career+幫你掌握職涯大小事，職涯探索不可少 職務大辭典彙整各職務資訊，職涯上的秘密武器 職涯大師你一生的職涯導師，專屬規劃找到好工作 求職防詐騙職場安全，帶你一一破解 醫護甘苦談讓醫護發聲，成為醫護人的堅強後盾 面試經驗談超多職場生存指南，讓你輕鬆應對 職涯論壇職涯論壇是上班族交流的最佳論壇 職點多元職場話題，傳授你工作心法 企業服務 人資專區歡迎人資領域朋友共同前進 人資系統1HR人資管理系統，解決人事管理問題 人才培訓推動人力資源管理與發展 企業大學積極推動產學無縫接軌、引領企業設計思考 企業測評1HR人資系統，為找人才提供專屬人才評測 人力派遣1111人力銀行擁有資料庫資源，為企業甄選出專業人才 IPAS人才專區經濟部產業人才能力鑑定，助青年找工作企業找人才 多元服務 進修學習提供免費課程，培養第二專長 商搜網匯聚全台工商名錄，提供B2B平台服務 玩出競爭力觀光產業人才、玩樂趨勢調查..等旅遊資訊平台 創業加盟讓您快速找到加盟主，是創業路上的好夥伴 大學網一手掌握全台大學發燒議題! 落點分析提供大學生精確學測分析，未來職涯超前部署 產經新聞分析台灣產業趨勢，帶你掌握第1手資訊 求職服務 加入會員 會員登入 搜尋工作 分類找工作 意見反應 求職Q＆A 求職者見證 電子報訂閱 找工作APP 求才服務 刊登職缺 企業登入 瀏覽人才 加入VIP 廣告刊登 紅利積點 電子報訂閱 找人才APP 企業徵才 即時通訊 關於1111 1111簡介 隱私權保護 專利公告 合作提案 總覽 履歷 工作配對 收藏夾 Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP 一起搜尋相似關鍵字： 已選條件 1 日文翻譯在家 清空條件 訂閱/儲存條件 找工作 找公司 進階搜尋 檢視 篩選 排序 幸福企業兼職日文翻譯(日翻中)日台科技翻譯有限公司台北市內湖區論件計酬5,000~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日〔工作內容〕： 1.專業日翻中。

將日文文件翻成精確的中文。

主要以專業文件﹙商業合約、操作手冊、期刊等﹚居多。

2.在家作業。

〔應徵條件〕 需符合以下其中一項： 1.日文系所畢。

能處理專業文件的翻譯﹙例如：合約、說明書、公司文件、書籍等﹚。

有業界實際翻譯經驗。

日文閱讀能力優異、中文文筆流暢。

2.理工系所、醫藥、商學等系所畢。

有專業領域(例：醫學、電子…等)。

擅長專業技術文件翻譯﹙例如：期刊、產業動態新技術、醫藥論文、專業領域書籍等﹚。

習慣閱讀日文技術文件、中文文筆清晰、邏輯正確清楚。

有翻譯經驗佳。

　 3.歡迎目前是職業日文翻譯者應徵(有雜誌、翻譯社、出版社經驗)。

　 〔資格限定〕：自由翻譯工作者、兼職譯者、大學教職（需有足夠時間翻譯）。

　（抱歉，目前暫不接受大學生在學應徵） 〔薪　　資〕：論件計酬﹙當月月底結清、每一個案件會事先告知費用、時間 〔我們的合作方式〕： ．公司自2002年成立以來，均秉持誠信、互利原則，與專業譯者合作。

．事先告知：每一個案件，都會事先告知費用、時間、要求。

有要求事先知會。

．付款：多年來我們採[月結付款]。

當月20~25日前交稿，只要審稿完畢，絕大多數於次月1日支付譯者費用（匯款）。

(例2/1日～2/25日交稿，3/1日付款) ．付款：​初合作的譯者會先預付費用，以保障譯者。

．費用：翻譯費用計費標準：依文件難易度、譯者品質進行調整。

．上班型態：遠端工作、在家作業、週休二日、彈性工作。

日本語文學類2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業兼職日文翻譯(中翻日)日台科技翻譯有限公司台北市內湖區論件計酬5,000~5萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日〔工作內容〕： 1.將中文文件翻譯成精確日文（中翻日﹚。

包含:一般文件、專業文件。

（例如：合約、公司簡介、產品型錄、操作手冊、公司網頁、論文等文件中翻日） 2.在家作業。

3.日本國籍ＯＫ。

〔應徵條件〕: 1.日文書寫流利（日本籍譯者、以日母為母語、或曾長期在日本居住且日文接近母語程度者等。

可精確辨識繁體中文） 2.有實際翻譯經驗佳。

3.資格限定：Freelancer、在職但有足夠翻譯時間、專職家庭主婦等有足夠時間之身份。

　（抱歉，目前暫不接受大學生在學應徵）　 4.歡迎目前是職業翻譯者、自由譯者應徵(有雜誌、翻譯社、出版社經驗)。

〔我們的合作方式〕： ．公司自2002年成立以來，均秉持誠信、互利原則，與專業譯者合作。

．事先告知：每一個案件，都會事先告知費用、時間、要求。

有要求事先知會。

．付款：多年來我們採[月結付款]。

當月20~25日前交稿，只要審稿完畢，絕大多數於次月1日支付譯者費用（匯款）。

(例2/1日～2/25日交稿，3/1日付款) ．付款：​初合作的譯者會先預付費用，以保障譯者。

．費用：翻譯費用計費標準：依文件難易度、譯者品質進行調整。

．上班型態：遠端工作、在家作業、週休二日、彈性工作。

日本語文學類,中國語文學類2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文互譯翻譯師(文學、社會、教育等)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：6-10人分析通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有文學、社會、教育類相關背景者優先。

(6)能正確掌握日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：文學創作翻譯、書籍翻譯、各類詩文翻譯、學位論文翻譯、研究計劃書翻譯、研究報告翻譯、課堂報告翻譯、簡報翻譯、講稿翻譯等等。

2022/04/14應徵人數：6-10人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文互譯翻譯師(公文、合約、法規類)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有法律/合約背景者優先。

(6)能正確掌握日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：合約、契約、規章、正式公函、正式書約、正式書信、法律文件翻譯等等。

2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文互譯翻譯師(機械、電機、光電、交通類)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有電信/電子光電/通訊/電機背景者優先。

(6)能正確掌握日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：通訊相關翻譯、規章翻譯、操作說明手冊翻譯、環境安全翻譯、報告翻譯、機電研發翻譯、光電工程翻譯、汽機車相關翻譯、電腦資訊翻譯、網頁翻譯等等。

2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文互譯翻譯師(電信通訊、電子、電腦等)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有電信通訊、電子、電信、電腦背景者優先。

(6)能正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：通訊相關翻譯、IT產業翻譯、科技電翻譯、5G無線通訊翻譯、雲端系統翻譯、行動裝置翻譯、資訊安全翻譯。

大數據翻譯、智慧管理翻譯、報告翻譯、電腦資訊翻譯、網頁翻譯、網絡機器等等。

2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文影片字幕翻譯師（中翻日、日翻中皆可）名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：11-30人分析通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(3)能正確掌握影片翻譯的斷句方式及日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(4)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(5)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(6)稿酬以影片長度計算，論件計酬，採月結計算。

(7)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(8)翻譯項目包括：企業宣傳、直播預錄、商品介紹、SOP、料理製作教學等各類型影片。

2022/04/14應徵人數：11-30人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文互譯翻譯師(美容保養、新聞傳播、流行資訊、休閒娛樂等)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：6-10人分析通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有美容/時尚業/旅遊背景者優先。

(6)能正確掌握日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：新聞稿翻譯、使用說明書翻譯、廣告文案翻譯、產品簡報翻譯、餐廳菜單翻譯、服飾時尚翻譯、旅遊翻譯、行銷企劃手冊翻譯、電影音樂翻譯等等。

2022/04/14應徵人數：6-10人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日互譯翻譯師(醫學、藥學、保健類)名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)稿酬以原稿字數計算，論件計酬，採月結計算。

(3)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(4)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(5)有醫學/藥學/保健類相關背景者優先。

(6)能正確掌握日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(7)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(8)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(9)翻譯項目包括：病例報告翻譯、軟體手冊翻譯、招標文件翻譯、醫學/藥學報告翻譯、醫療儀器翻譯、健康保險翻譯、保健諮詢翻譯、食品營養翻譯、網頁翻譯、醫療證書合約等等。

2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業本地化翻譯專案管理師群譯翻譯台北市文山區月薪3.1萬~3.4萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.工作型態： ＞原則上在家工作，無須前來辦公室(惟每月需有1-2次進辦公室開會時間，疫情期間則改為線上)。

＞時間較為自由彈性，可與公司洽談分配８小時的工作時間(原則上仍建議是連續時間，例如10:00-18:00或13:00-20:00) ＞由於需不定期參與線上會議討論，以中文/英文為主，建議須具備一定英文的口說及書信能力 ＞絕大多數工作內容均需要使用電腦工作，工作環境將較為安靜。

2.工作內容： ＞連繫譯者與客戶、參與會議、使用電腦輔助工具(CATTools)進行專案、安排專案流程與追蹤進度、必要時支援其他部門工作。

3.特別注意： ＞應屆畢業生優先錄取 ＞如有其他外語能力，如日文、法文等外語能力者尤佳。

2022/04/13應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/13應徵幸福企業（日本籍優先_正職社員）日文母語等級_採購正職社員璃又有限公司台中市西區月薪2.6萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日我們是一間網拍公司，最近在日本設置了新部門，希望有一名日本籍同事、以母語程度，協助我們應對日本客戶的需求、以及開發新的日本產品。

工作內容為： 【新公司部門＿客服工作（工作量比例較低）】 ・日本網站的線上客服、接聽電話、回信等訊息傳遞。

・列印+確認出貨訂單，協助出貨部門一同完成出貨動作。

【台灣公司部分＿採購工作（工作量比例較高）】 ・開發及洽談新商品國內外（主要是日本），並進行商品價格詢價、比價、議價，根據需求人員提出之採購建議進行評估報告後，如可行則進行採購，執行採購作業，並匯整及建檔相關表單（如：請款單、訂購單）後請款。

・追蹤廠商出貨，並處理退貨協調與貨品遺失或延遲等採購相關問題 ・協助台灣同事處理，進出口報關文件作業。

・處理主管的交辦交項 ・協助日本商品出貨、包貨、運送單填寫 ・基本商品使用說明的簡易翻譯 ・偶而會支援包貨 ・老闆的貼身翻譯、偶而出差見廠商。

但老闆本身會日文，所以需要貼身翻譯的大場合頻率，大概1年1次而已。

（不要看事情這麼多，不會一開始就把東西都丟給你的。

慢慢地才會放給你，但也不要學太慢好嗎？採購部的同事需要你的支援ＸＤ） 【個性，比你擁有的能力更重要。

】 ◍需細心＋對數字敏感者：貨物往來跟簡單作帳要清楚，以免會計無法核實。

◍對待國外廠商須有禮貌＋日文母語等級者：日本廠商玻璃心，字字句句需斟酌。

◍正面思考＋不會抱怨碎唸者：人生很苦了，同事不想聽你抱怨廠商、抱怨這抱怨那的廢話太多。

同理，我們也不會把負面的廢話倒給你。

社長要求快樂的工作環境，同事們都喜歡說別人壞話，但我們不想聽到工作相關的壞話。

如果那麼不喜歡，離職就好。

（但社長想找長期工作夥伴同事，所以愛抱怨的真的一開始就別來應徵了好嗎？你痛苦我們也痛苦） ◍責任心：把一件事做完，跟把一件事做好，差很多。

採購是很重要的角色，希望可以把事情做好。

最好你有完美主義，社長會更喜歡。

◍不要易怒、不要愛發脾氣：很煩。

真的很煩。

我們是你的同事，不是你的下人。

【其他技能：超級喜歡購物！要比老闆更愛買！】 我們是網拍公司，全公司的同事都對於花錢有異常的熱情。

我們需要你來幫我們找尋令人生火的商品，所以如果買東西令你痛苦、那你也會令我們痛苦。

如果你買東西的品味很爛、連錢都不會花得有價值，那你也會讓我們感到痛苦。

求你別投履歷（跪地） ◍起薪26000元。

◍進入公司2個月後會有績效評比，如果未達標準我們會請你離開。

（不好意思講話很難聽，但真的不要浪費彼此時間。

） ◍半年後，這期間都有達成社長給的績效要求，『有可能』會增加薪資。

（但老實說，目前半年內達標的孩紙比例真的偏少（現在的年輕人連花錢買東西都這麼不給力，真的很擔心未來國家的經濟誰來扛（欸） ◍正職員工，保障年終一個月底薪。

（依當年到職日的年度比例分配） ◍每年的端午節＋中秋節，都會有小紅包。

如果選物的商品業績很好，那紅包會很大包。

◍調薪：每年四月都會固定＋小幅度定額加薪。

每年固定調薪至少500元。

*不會有做了10年，還在26K的情況。

只要你肯陪我們長期奮鬥，應該固定調薪的不會少。

＿ ◍公司的工作氣氛很好，全公司15個人（吧（很久沒數了），沒有什麼討人厭的同事（除了會計姊姊的個性比較嚴謹） 採購部門有自己一間辦公室、跟包貨部門分開，辦公室內只有4個人。

有1位韓國同事、1位日本同事，2採購主管辦公室在隔壁那間。

大家上班情緒都很歡愉，但是仍然會有業績壓力。

因為你如果不挑品、來混吃等死，我們看了也是很痛苦。

因為社長都是罵大主管，大主管只要被罵、大家都會很難過。

如果你表現很好，業績治百病、大主管就不會身心俱疲（講的好直接） ◍採購部目前有2位採購大主管，個性也很溫和，但該做的事情她們會要求。

只要把事情做好，上層主管們都不喜歡發脾氣，她們人不錯。

但如果不細心、不努力、連續出包，主管們的臉部表情就不保證了。

◍面試時，會跟日本籍主管用日文對談、以測驗您的日文是否達母語能力。

雖然以日本籍同事為主，但基本中文溝通能力也是需要唷。

請做好心理準備，不要害怕、正常發揮即可。

＿ ◍◍◍大重點◍◍◍ 非常歡迎二度就業的人士！全公司裡有很多媽媽，請假算是方便的，不會有給你臉色、讓你很尷尬離開公司，回家還要抱著孩子說：「我對不起你！！」這樣的小劇場出現。

正職人員，只要份內的事情有按照排程做到、不耽誤公司發派的工作計畫。

孩子生病，需要請假、或臨時接回時，只要跟採購主管＋大主管講一聲，她們都是媽媽、是可以體諒的。

（也不要太經常好嗎？太頻繁的話，工作一定會被耽誤到，主管們就會因為被拖累她們的工作進度、而被社長罵。

） ◍公司週休二日＋見紅就休＋颱風假也不用來（不扣薪） 主管們都是媽媽，所以孩子放假、她們也會讓大家放假、在家照顧小孩。

*尷尬的是如果颱風假放了學校、沒放工作，大主管也得來上班（畢竟她上面還有社長） ＿ 起薪26000元，真的有點低。

這個我們自己也有檢討過。

所以進入公司2個月後會有績效評比，表現很好的話、會重新調整薪資一次。

之後是每年小幅度定額、逐年固定增加。

對於公司來說，一次把薪資抬高點、但十年都不調薪可能還比較輕鬆。

但我們期望的是可以跟我們長期奮鬥、且有實力的同事。

可以在2個月內讓我們看到你的實力、爭取你所希望的薪資。

我們會在面試時確認你想要的期望待遇，然後彼此調整看看是不是符合期望。

以免雙方落差太大，這樣也是浪費雙方時間。

感謝您將這份工作瀏覽至此，若本職缺有符合您的需求、您也符合成為我們公司夥伴的資格，歡迎您來投履歷喔！謝謝您~ *2022.03更新：也歡迎台灣、非日本籍同事應徵，只是日文仍須達至少N1，口說與商用日文的能力也不能差。

謝謝您～2022/04/13應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/13應徵 好的履歷，讓求職更順利! 1111線上履歷 精選工具 職涯大師 職涯規劃的好幫手 薪資公秤 最詳盡的薪資調查 九大職能星 性向測驗，開拓職涯新方向 自傳魔法師 1分鐘搞定自傳 履歷健診 職涯規劃的好幫手