去年今日此門中，人面桃花相映紅。

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

——唐代·崔護《題都城南莊》去年今日此門中，人面桃花相映紅。

出自唐代崔護的《題都城南莊》去年今日此門中，人面桃花相映紅。

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

——唐代·崔護《題都城南莊》去年今日此門中，人面桃花相映紅。

出自唐代崔護的《題都城南莊》去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

寫景，故事，抒情譯文及注釋譯文去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。

今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

注釋都：國都，指唐朝京城長安。

人面：指姑娘的臉。

第三句中“人面”指代姑娘。

不知：一作“秖（zhǐ）今”。

去：一作“在”。

笑：形容桃花盛開的樣子。

創作背景此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。

而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護到長安參加進士考試落第後，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，於是題寫此詩。

這段記載頗具傳奇小說色彩，其真實性難以得到其他史料的印證。

賞析全詩四句，這四句詩包含著一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。

第一個場面：尋春遇艷——“去年今日此門中，人面桃花相映紅。

”詩人抓住了“尋春遇艷”整個過程中最美麗動人的一幕。

“人面桃花相映紅”，不僅為艷若桃花的“人面”設定了美好的背景，襯出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表現出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀，和雙方脈脈含情、未通言語的情景。

第二個場面：重尋不遇。

還是春光爛漫、百花吐艷的季節，還是花木扶疏、桃樹掩映的門戶，然而，使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去，只剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑。

桃花在春風中含笑的聯想，本從“人面桃花相映紅”得來。

去年今日，佇立桃樹下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脈脈含情的；而今，人面杳然，依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了。

“依舊”二字，正含有無限悵惘。

整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索，通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比，把詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨，迴環往復、曲折盡致地表達了出來。

對比映照，在這首詩中起著極重要的作用。

因為是在回憶中寫已經失去的美好事物，所以回憶便特別珍貴、美好，充滿感情，這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪；正因為有那樣美好的記憶，才特別感到失去美好事物的悵惘，因而有“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”的感慨。

儘管這首詩有某種情節性，有富於傳奇色彩的“本事”，甚至帶有戲劇性，但它並不是一首小敘事詩，而是一首抒情詩。

“本事”可能有助於它的廣泛流傳，但它本身所具的典型意義卻在於抒寫了某種人生體驗，而不在於敘述了一個人們感興趣的故事。

它詮釋了一種普遍性的人生體驗：在偶然、不經意的情況下遇到某種美好事物，而當自己去有意追求時，卻再也不可復得。

這也許正是這首詩保持經久不衰的藝術生命力的原因之一。

“尋春遇艷”和“重尋不遇”是可以寫成敘事詩的。

作者沒有這樣寫，正說明唐人更習慣於以抒情詩人的眼光、感情來感受生活中的情事。

後世影響此詩及其本事很有傳奇色彩，歐陽予倩先生曾就這個故事寫了一出京劇《人面桃花》。

這首詩流傳甚廣，而且在以後的詩詞中也累見其痕跡。

比如：“落花猶在，香屏空掩，人面知何處？”（晏幾道《御街行》）再如：“縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否？”（袁去華《瑞鶴仙》）從這些作品也可以看出它對後世文學創作的影響。

後來人們用“人面桃花”形容女子的面容與桃花相輝映，後用於泛指所愛慕而不能再見的女子，也形容由此而產生的悵惘心情。

崔護，唐代詩人。

字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。

公元796年（貞元十二年）登第（進士及第）。

公元829年（大和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、嶺南節度使。

終嶺南節度使。

其詩詩風精練婉麗，語極清新。

《全唐詩》存詩六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。

該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個看似簡單的人生經歷道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗，為詩人贏得了不朽的詩名。

崔護崔護，唐代詩人。

字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。

公元796年（貞元十二年）登第（進士及第）。

公元829年（大和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、嶺南節度使。

終嶺南節度使。

其詩詩風精練婉麗，語極清新。

《全唐詩》存詩六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。

該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個看似簡單的人生經歷道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗，為詩人贏得了不朽的詩名。

►7篇詩文猜您喜歡浪花有意千里雪，桃花無言一隊春。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

仙苑春濃，小桃開，枝枝已堪攀折。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

一簾紅雨桃花謝，十里清陰柳影斜。

況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。

柳下桃蹊，亂分春色到人家。

丹灶初開火，仙桃正落花。

桃花落後蠶齊浴，竹筍抽時燕便來。

洞門高閣靄餘輝，桃李陰陰柳絮飛。

蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。

夭夭園桃，無子空長。

恩疏寵不及，桃李傷春風。

無限春風來海上。

便與春工。

染得桃紅似肉紅。

伊川桃李正芳新，寒食山中酒復春。

類型：寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花菊花柳樹月亮山水寫山寫水長江黃河兒童寫鳥寫馬田園邊塞地名抒情愛國離別送別思鄉思念愛情勵志哲理閨怨悼亡寫人老師母親友情戰爭讀書惜時婉約豪放詩經民謠節日春節元宵節寒食節清明節端午節七夕節中秋節重陽節憂國憂民詠史懷古宋詞精選詞牌大全古文觀止國小古詩國中古詩高中古詩國小文言文國中文言文高中文言文古詩十九首唐詩三百首古詩三百首宋詞三百首作者：李白杜甫蘇軾王維杜牧陸游元稹李煜岑參韓愈齊己賈島曹操柳永李賀張籍曹植皎然孟郊貫休許渾羅隱張祜王建韋莊王勃姚合晏殊盧綸岳飛屈原錢起韓偓朱熹高適方乾秦觀李嶠趙嘏鄭谷賀鑄張說張炎程垓白居易辛棄疾李清照劉禹錫李商隱陶淵明孟浩然柳宗元王安石歐陽修韋應物劉長卿溫庭筠王昌齡陸龜蒙楊萬里諸葛亮范仲淹杜荀鶴周邦彥晏幾道皮日休吳文英馬致遠權德輿皇甫冉左丘明劉辰翁黃庭堅趙長卿張九齡戴叔倫卓文君周敦頤司馬遷納蘭性德朝代：先秦兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代形式：詩詞曲文言文