「貴公司」英文怎麼說？是your company 嗎？ – 英文庫

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

SkiptocontentHi,everyone!我是英文庫的Gloria～✌🏻今天要跟大家分享「貴公司」的英文怎麼說～相信要把這個字翻譯成英文一定讓人傷透腦筋！因為在英文裡根本沒有這個字啊～😆那「貴公司」到底要怎麼用英文表達呢？首先，讓我們來了解中文和英文在文化上的差異。

由於中文是特別講究禮節和輩份的語言，因此相較於英文來說，中文有更多複雜的尊稱和敬語，像「貴」這個字本身就是敬語的一種，「貴公司」就是用來尊稱對方的公司，這個詞的本意就是指「你們公司」的意思。

但是在英文裡，並沒有像「貴公司」一樣的敬語用來尊稱對方公司，

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊