【英語+】當有人跟你說How are you? 你要怎麼回？

這是一個老掉牙的問題，從我們小學學英文就會碰到的問句，但實際生活上要怎麼回答？甚至有需要回答嗎？先講結論，I'm fine. 絕對不是最好的回覆。

正刊 特刊 專欄 專題 名人 旅行 3C科技 職涯 青創 社企 校園 生活 國際觀 活動訊息 校園活動 關於MyPlus加分誌 關於八方之光 聯絡我們 疫情下的畢業季準備好邁入職場了嗎? 母語風潮正盛！推動本土文化的力量 疫情下的教育革命-數位學習扭轉未來！ 2022商科人特刊-商科人學以致用 2022狀元大秘技-掌握國考必勝秘訣 2021警察特刊-從警真好!我是波麗士 求職重點 占星誌×米薩小姐 把伴侶放第一位，眞的就是重感情嗎? 後疫情時代求職，把握「個人職場競爭力」! 當自己的老闆實現創業夢想 疫情衝擊影響求職公職成熱門選項 危難中的及時雨，從救助中看見生命的重量-專訪內政部消防署—蕭煥章署長 持續蛻變挑戰自我無所畏懼-陳芳語 發揚小而美的經貿實力推動台灣站上世界經濟舞台-專訪經濟部-陳正祺政務次長 一起認識美麗海島—帛琉！ 不能出國但能先存錢！現在正是買外幣、儲備旅遊資金的最佳時機 秋冬-宜蘭礁溪之文青小旅行 鍵盤也要個人化？越打越上手！ 智慧型手錶：專屬助理「戴」著走！ 善用Google小工具，讓生活更輕鬆有序 為何履歷丟出去就石沈大海？這6種地雷千萬別犯！ 小資族的購屋指南，掌握3項指標成為幸福有殼族！ 具備四大職場「軟實力」，畢業求職不焦慮 百年餅舖如何新生？李亭香、舊振南發揚台式糕餅之美 群眾募資為什麼夯？尋找相同理念的人合作不再是難事 實習原來可以這麼衝 自發撿垃圾、淨灘，佔台灣1/40人口的他們來到這片土地實現夢想 社企流七週年論壇：下一個十年，社會企業會消失嗎？ 專訪｜浪浪別哭創辦人譚柔：「還沒有找到家的孩子們，我陪你們等一個家」 夏日大作戰！童年回憶沁涼氣泡飲推薦 2022全台校園潛力之星由僑光科大的陳芷軒拿下冠軍擊敗各校高手脫穎而出 輔大廣告系第25屆畢展推出「無經驗小物」，畢展主題歌曲《空白履歷》非聽不可！ 戀愛總是無疾而終？分手的10個前兆，透過溝通培養成熟戀愛觀 你知道「月經貧窮」嗎？你不能不知道的一場月經革命 明明不是非看不可，讓你無法從手機離開視線的兩大元兇！ 誰是谷愛凌？美國出生的中國冬奧選手，為何成焦點？ 勇奪葛萊美！台灣設計師以本土文化傳遞豐富創作能量 自由與和平不如想像中容易，俄羅斯為什麼要攻打獨立多年的烏克蘭？ 台中捷運首屆校園大使徵選10人脫穎而出 青春有禮健酪慶畢業|一起歡度畢業季 再立業界新標竿！三星推出高效能、極耐用雙強儲存裝置陣容T7Shield移動固態硬碟、PROEnduranceMicroSD記憶卡登場 睽違兩年歌唱潛力選手再戰舍我盃 2021抓馬盃新生戲劇比賽 MyPlus加分誌2019年校園潛力之星選拔賽—培訓篇 訂閱MyPlus電子報 username 登出 0 0 20+ 2022潛力之星 雜誌 文章 消息 校園贊助 關於 生活 Search 搜尋 文章 生活 如果你有機會到美國，你會發現無論到什麼店家，總能聽到店員熱情的問「Howareyou?」或是「Howareyoudoing?」，甚至海關也會這樣問你。

此時你是否回憶起國小教的那一套標準回覆「I'mfine.Thankyou.Andyou?」如果你真這樣回，對方應該會先詫異一下，然後還是會親切的回你，但對方心裡可能有很多OS，想說這人在講什麼東西XD。

  別太認真看待Howareyou? 對於Howareyou?台灣人若從字面上看，無非就是問「你好嗎？」，可是對美國人來講，這句話就跟我們常講的「你好」一樣，試想，如果你是店員，你問候客人「你好」，應該預期得到對方一個微笑或是「你好」吧？所以對於Howareyou?的回覆方式其實很簡單： 店員：Hi,howareyou?  你：Good.Howareyou? 美國人對於這句話的定義就是一個開場白、問候而已，並不是真的要你回答的很詳細，所以只要簡單說個Good然後禮貌性回問即可。

要是你真的講得鉅細靡遺，對方應該會嚇跑。

  以前台灣人受的教育「I'mfine.Thankyou.Andyou?」，這句話其實文法上沒錯，可是Fine這個詞用在這個情境並不是「我很好」的意思喔！而是「還行啦」、「還可以」，而且口氣上給人家的感覺也不會太好，所以可以想見，當店員聽到你這樣回答肯定一頭霧水。

店員：Hi,Howareyoudoing?/How'sitgoing? 你：I'mdoingwell./I'mgood. 你也可以把good替換成great，甚至只回Good、Great、Wonderful都可以。

至於有沒有需要回「Andyou?」，你可以回問「Howaboutyou?」、「Howareyou?」，但這是選擇性的，不問也不會怎樣。

如果是比較熟的朋友可能會問你「What'sup?」、「What'snew?」，你可以回答「Nothing」、「Nothingspecial」、「Notmuch」，意思就是沒特別幹嘛、沒什麼特別的，或你也可以回問「What'sup?」，但別預期對方會回覆你，因為這只是一句禮貌性問候。

圖片｜Unsplash 1 < 上一篇不讓自己變成邊緣人，... 素食更方便了，小七設...下一篇 > 熱門文章 1 學會3個絕佳對策，終結疲勞日... 2 搭上台鐵「藍皮解憂號」：感受... 3 所選非所愛該怎麼辦？拼轉學考... 4 具備四大職場「軟實力」，畢業... 5 發揚小而美的經貿實力推動台灣... 6 嘉義好美里3D彩繪村：大玩互... 7 全台唯一卡帶專賣：台中「感傷... 8 休閒旅遊新趨勢！「懶人露營」... 9 告別玻璃心，肯定自我！莫讓悲... 10 廢棄校園的重生　太平國小以青... 11 民生物價齊漲！該如何在萬物漲... 12 疫情吹起「數位游牧」熱潮，讓... 13 大學新鮮人，該如何適應校園生... 14 居家健身適合我嗎？小資訓練法... 15 超夯韓系畢業照相館推薦 精選文章 What’shot 生活 什麼時候運動最能燃脂？科學家終於有答案了 名人 吟遊詩人柯智棠，把生活寫進歌裡，唱給你聽 生活 【3分鐘看世界】印尼血腥抗議，政府要罰同性、婚前性行為，遊... 3C科技 蘋果發表會正式宣告開打價格戰，左打Netflix、右打G... 職涯 現在轉系還來得及！來看看哪些職業、科系薪水最高 職涯 在Dcard工作好歡樂，前實習生：吃完尾牙還回公司玩S... 職涯 通過國考就等於拿到鐵飯碗？考選部：每年都有人被退訓 職涯 【職場菜鳥真心話】影音平台企劃編輯：曾每天加班，後來發現有沒... 生活 【3分鐘看世界】全球最安全城市台北排名22，第1名由...