不歸路| 誠品線上

不歸路：「淺見光彥的探案一向不複雜且不枯燥。

內田康夫不愧為『旅情推理』作家的封號，巧妙地把日本各地的旅遊景點和鄉土民情融入於小說中，成為案件的發生地和名偵探 ... 誠品線上 中文出版 文學 推理／驚悚小說 不歸路 還らざる道 作者 內田康夫 出版社 新雨出版社 商品描述 不歸路：「淺見光彥的探案一向不複雜且不枯燥。

內田康夫不愧為『旅情推理』作家的封號，巧妙地把日本各地的旅遊景點和鄉土民情融入於小說中，成為案件的發生地和名偵探淺見 內容簡介 內容簡介雖然知道可能再也回不來了，但他還是毅然踏上旅途，誰也不知道他為何執意展開這趟死亡之旅，而終點又是哪裡？2008年日本推理文學大賞得主──內田康夫傾注全力長篇旅情鉅作誕生！日本推理文學史上最膾炙人口的名偵探──淺見光彥最具人性、社會性和現代性、以及獨特浪漫情懷的解謎之旅某日從奧矢作湖中打撈出的老人屍體，竟是業界首區一指的裝潢公司董事長，瀨戶一弘。

警方將案件朝搶劫殺人的方向偵查。

但是，與此同時，一弘的外孫女正惠卻收到外公出門旅行前寄給自己的郵件，信中預告了自己的死亡，以及個人不為人知的身世。

她認為外公的死絕不單純，於是決定親自踏上外公所走過的歸途，誓言找出真相。

就在她跨出第一步時，意外地邂逅了淺見光彥。

被事件吸引的淺見再次放下手邊工作，陪同正惠一起調查事件真相，沒想到，所追查出的竟是五十年前一樁樁令人難以置信的黑幕。

「每個人都有各自該回去的地方……」死者生前所留下謎一般的這番話，究竟隱藏著什麼重要涵義？ 各界推薦 各界推薦「淺見光彥的探案一向不複雜且不枯燥。

內田康夫不愧為『旅情推理』作家的封號，巧妙地把日本各地的旅遊景點和鄉土民情融入於小說中，成為案件的發生地和名偵探淺見光彥在追查案件時的背景。

雖然對於台灣的推理小說讀者而言，並不一定能夠知道那些地方，但是或多或少能夠產生『雖不能至，心嚮往之』的影響。

在市面上充斥著重度推理小說造成讀者閱讀負擔的同時，『淺見光彥探案』其實是大眾小說愛好者極佳地選擇，真的是快樂閱讀且無負擔！」──杜鵑窩人／推理小說評論家「名作家加上名偵探的雙重魅力，我相信內田康夫筆下的淺見光彥系列，絕對是每位推理迷不可錯過的作品。

」──陳嘉振／台灣推理作家 作者介紹 作者介紹■作者簡介內田康夫一九三四年出生東京。

曾經營廣告文案公司，一九八○年以處女作《死者的木靈》正式進入文壇。

之後的《本因坊殺人事件》、《萩原朔太郎的亡魂》等作品不斷引起話題與風潮，鞏固了人氣作家的地位。

作品至今已有上百部，在《後鳥羽傳說殺人事件》中初次登場的淺見光彥，為其筆下最受歡迎的偵探角色，在輕井澤更成立了「淺見光彥俱樂部」，入會總人數突破兩萬人。

二○○八年，內田康夫獲頒日本推理文學大獎。

■譯者簡介曾鴻燕中國西南交通大學日文碩士。

曾於浙江師範大學任教，現執教於西南交通大學外國語學院。

譯有《檸檬》、《憎惡的請求》（以上為新雨出版）、《圖解血液》、《有效預防高血壓》、《總有一天我要抬頭看彩虹》、《熱血教師和他的學生們》、《7-ELEVEN抓得住顧客的心》等作品。

產品目錄 產品目錄閱讀內田康夫：悠閒的推理小說閱讀氛圍營造大師：內田康夫藍霄第一章踏上記憶之旅第二章碧天洞的女主人第三章伊那街道第四章渡合溫泉之夜第五章全國植樹節第六章五十年後的告白第七章悲傷的木壺第八章回歸原罪的森林專文解說：根植於本土的旅情推理陳嘉振 商品規格 書名/ 不歸路 作者/ 內田康夫 簡介/ 不歸路：「淺見光彥的探案一向不複雜且不枯燥。

內田康夫不愧為『旅情推理』作家的封號，巧妙地把日本各地的旅遊景點和鄉土民情融入於小說中，成為案件的發生地和名偵探淺見 出版社/ 新雨出版社 ISBN13/ 9789862270400 ISBN10/ 9862270403 EAN/ 9789862270400 誠品26碼/ 2680446868006 裝訂/ 平裝 頁數/ 352 語言/ 中文繁體 級別/ 無 開數/ 25K 試閱文字 內文:專文解說根植於本土的旅情推理　　　　　　　　　　　　　　　陳嘉振※關於旅情推理 超過一百五十多年、由世界上眾多作家投入心力書寫的推理小說，其中的內涵早已超過一般讀者的想像，像是偏執於解謎過程的本格派推理、注重社會現象脈動的社會派推理、描述既冷酷又強硬的私家偵探追尋真相過程的冷硬派推理……等等，由於形式主題繁多，後來更衍生出特徵更為明確細緻的分類，比方說：專門描寫警方辦案過程的警察程序小說、以法庭攻防為背景的法庭推理小說、描寫犯罪心理的犯罪小說……等等族繁不及備載。

當中有一種類型的推理小說，以當地人文風俗為背景，文中出現不少觀光名勝，在閱讀過程中讀者宛如身歷其境，似乎跟著偵探做了一趟意猶未盡的漫長旅程──這類推理小說，叫做「旅情推理」。

※日本三大旅情推理名家 日本的旅情推理盛行於一九八○年代，那個時代的日本人民很流行搭火車在國內各地旅遊。

而日本的鐵路交通網絡完備發達，搭配少有延誤的精準行車時間，這樣的環境正給了推理作家極佳的發揮空間，也造就了「時刻表詭計」這類專屬以鐵路為背景的旅情推理。

當然，旅情推理並非只侷限於鐵路這種交通型態，爾後更延伸出各種交通類型的旅情推理。

日本以旅情推理著稱的名家，就我所知，有西村京太郎、島田莊司、內田康夫三人。

西村京太郎是個為台灣讀者眾所皆知的多產作家，由於作品數量眾多，所以翻譯成中文的作品數量也相對可觀，所以台灣讀者對於西村京太郎這個多產作家一點都不陌生。

至於本格派巨匠島田莊司在一九八○年推出帶有絢麗奇幻謎團的處女作《占星術殺人魔法》，那時恰好是日本社會派當道的年代，島田莊司卓越超群的謎團設計才華一度不受重視，導致他本人也不得不屈服於潮流，暫時投入旅情推理的寫作行列。

相較於上面兩個名家，內田康夫算是較不為台灣讀者熟知的作家。

好在近幾年，一些出版社比較有系統地譯介內田康夫的作品，才讓這位作家以及他筆下的名偵探淺見光彥，得以出現在台灣的讀者眼前。

單就旅情推理而言，由於西村京太郎的作品數量過多，旅情推理的數量僅佔他作品的一部分（即便是很大的一部分）；而島田莊司的本格推理綻發出的鋒芒明顯蓋過旅情推理──這也間接讓內田康夫在旅情推理的成就更為顯著突出。

根據筆者在網路上搜查到的資料，內田康夫的旅情推理作品已超過百部，光是作品數量就已經相當驚人，更遑論皆是同一類型的作品。

也難怪會有日本「旅情推理第一人」的稱號。

小說中的虛構人物淺見光彥則是日本推理小說史上赫赫有名的名偵探，除了作家內田康夫大量的旅情推理案件襯托名探聰明睿智的風采之外，各種形式的改編作品，像是電玩和漫畫，更將這位名偵探具體鮮明的形象深植於每位讀者的心中。

也就是名作家加上名偵探的雙重魅力，我相信內田康夫筆下的淺見光彥系列，絕對是每位推理迷不可錯過的作品。

※旅情推理──本土化書寫的絕佳形式 這次有幸受到新雨出版社的邀請，負責撰寫此書的導讀推薦，即便內田康夫和筆下的名偵探淺見光彥早就是我這個推理迷耳熟能詳的兩個名字，但這卻是我第一次拜讀這位名家的作品，第一次見識到這位名聞遐邇的大偵探。

然而，此次閱讀內田康夫的作品，其實還有一個更令我關注的焦點，那就是旅情推理這種本質相當本土化的書寫形式。

筆者同樣也在寫作推理小說，戮力追求於推理小說「本土化」的寫作目標，而旅情推理就是一種相當符合本土化書寫的絕佳形式。

就拿此書來作說明好了，死者瀨戶一弘的外孫女雨宮正惠為了解開外祖父的死亡之謎，她依照著外祖父遺留下的一封信，循線追查事件的來龍去脈。

在追查的過程中，雨宮正惠結識了現場採訪記者淺見光彥，最後就在兩人同心協力之下，真相得以水落石出。

在小說情節進展的同時，讀者不時會發現書中出現一些日本的風景名勝（比方說：木曾山脈、奧矢作湖、濱名湖）和歷史沿革文化特產（比方說：手工木胚、伐木業），甚至還能知悉偵探訪查各個案件關係人所行經的交通路線，與前往目的地所搭乘的交通工具，真可謂將旅情推理的附加功能「旅遊情報」給發揮得淋漓盡致。

正因為小說情節與當地人事物緊密結合，故書中亦散發出些許的社會派氣息，頗發人省思，這也是旅情推理在日本社會派當道的八零年代能夠風行的主要原因之一。

近年來許多暢銷的小說或是賣座的電影，劇情當中場景大多安排在風景名勝，令讀者和觀眾心領神會、十分嚮往，像是風靡全球的懸疑小說《達文西密碼》中的羅浮宮，還有紅遍台灣的電影《海角七號》裡恆春當地主角阿嘉的家──這些都是作品本身與當地名勝風景事物相互結合的絕佳例證，可以說作品本身靠著知名景點有了讓人置身其中的真實感，而知名景點又因為作品本身的風行而吸引大量的觀光人潮──兩者相輔相成，雙方各蒙其利。

此書閱畢的當下，我卻也不禁感嘆：即便書中寫景栩栩如生、歷歷在目，但卻免不了有一種人生地不熟的陌生疏遠感，畢竟作者是日本人，自然以日本國內當地為場景。

相較於日本，台灣亦是一個觀光資源相當豐富的國家，險峻眾多的山岳與四季如春的氣候，造就了台灣令人目不暇給的自然美景，而長年發展的民主政治更讓多元文化得以在這塊土地滋生茁壯，人文風情也相當多采多姿，種種的條件讓台灣蘊藏著書寫旅情推理的豐富資源。

身為台灣推理創作者，我也期許自己未來能將台灣好山好水的縮影投射在紙張上，讓字裡行間充滿人親土親的熟悉氣味，使每位讀者在掩卷之際，心中衍生一股想親臨現場一探究竟的衝動。

也就是因為有這樣的感觸，除了想一睹名家與名偵探的讀者諸君之外，有志於推理創作的台灣作家也應該閱讀此書，試著學習內田康夫嫻熟的旅情推理筆法，讓台灣的旅情推理也有萌芽成長、蓬勃發展的可能，我衷心盼望那一天的到來。

（本文作者為台灣推理作家協會成員，作品有《布袋戲殺人事件》、《矮靈祭殺人事件》、《不實的真相》） 活動 【愛讀日】中/外/兒童書滿$1,000折$100 【買書送米】圖書滿千贈米一包(海外訂單恕不參加) 2022中文館慶|新雨全書系雙書結帳再95折