矛盾難解的「籍籍無名」 - 潛研札記- udn部落格
文章推薦指數: 80 %
教育部《重編國語辭典》收錄了兩個音同字異的詞條──「籍籍無名」和「寂寂無名」,前者的意思是「沒有名氣,不為他人所知」,後者的解釋為「不出名,不為他人所知」,其意義完全一樣。
這是否表示二者可以相通,我們隨意使用哪一個都可以呢? 「寂寂」何義? 「寂」的本義為安靜無聲之意。
從本義引申,可發展出「安閑、恬靜」、「孤單、冷落、冷清」等義。
佛教傳入中國之後,借為涅槃之異名,也與「寂」的本義相關。
無論古代漢語或現代漢語,「寂」字的意涵大抵不外上述諸義。
以今存文獻來看,「寂寂」二字疊用